Bitcoin flirte avec une course vers le niveau de 100 000 $ US, soutenu par les attentes de réglementations américaines amicales

Le plus gros actif numérique s'échangeait à 98 550 dollars vendredi à 7 h 03 à Singapour, après avoir brièvement atteint un record de 99 000 dollars jeudi aux États-Unis.

Bitcoin approached the key level of US$100,000 on Friday, buoyed by expectations of friendly US regulations and expanding investor interest, largely driven by President-elect Donald Trump’s support for crypto.

Bitcoin a approché le niveau clé de 100 000 dollars vendredi, soutenu par les attentes d'une réglementation américaine favorable et l'intérêt croissant des investisseurs, largement motivé par le soutien du président élu Donald Trump à la cryptographie.

The largest digital asset traded at $98,550 as of 7:03 a.m. Friday in Singapore after briefly scaling a record $99,000 on Thursday in the US.

Le plus gros actif numérique s'échangeait à 98 550 dollars vendredi à 7 h 03 à Singapour après avoir brièvement atteint un record de 99 000 dollars jeudi aux États-Unis.

The crypto market as a whole has gained about $1 trillion since Trump’s November 5 election win.

Le marché de la cryptographie dans son ensemble a gagné environ 1 000 milliards de dollars depuis la victoire électorale de Trump le 5 novembre.

Among the latest in a recent tide of US developments, Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler plans to step down on January 20, when Trump is due to be inaugurated. Gensler’s tenure was marked by a flurry of SEC crypto enforcement actions, which the industry expects will peter out under Trump.

Parmi les derniers développements récents aux États-Unis, le président de la Securities and Exchange Commission, Gary Gensler, prévoit de démissionner le 20 janvier, date à laquelle Trump doit être investi. Le mandat de Gensler a été marqué par une vague de mesures d'application de la cryptographie par la SEC, qui, selon l'industrie, s'essouffleront sous Trump.

Trump’s transition team has begun to hold discussions over whether to create a new White House post dedicated to digital-asset policy. Crypto is seeking a direct line to the president-elect, who is now an industry cheerleader.

L'équipe de transition de Trump a commencé à discuter de l'opportunité de créer un nouveau poste à la Maison Blanche dédié à la politique des actifs numériques. Crypto cherche une ligne directe avec le président élu, qui est désormais une pom-pom girl de l'industrie.

The Trump inflection is filtering across Wall Street. Charles Schwab Corp.’s incoming Chief Executive Officer Rick Wurster said Thursday the firm will get into offering spot crypto trading once regulatory changes materialise.

L’inflexion Trump filtre à Wall Street. Le nouveau PDG de Charles Schwab Corp., Rick Wurster, a déclaré jeudi que la société se lancerait dans le trading de crypto au comptant une fois que les changements réglementaires se matérialiseraient.

Bitcoin accumulator MicroStrategy’s plans to accelerate purchases of the token, and the debut of options on US Bitcoin exchange-traded funds, also lifted sentiment this week.

Les projets de MicroStrategy, accumulateur Bitcoin, visant à accélérer les achats du jeton et le lancement d'options sur les fonds négociés en bourse américains Bitcoin ont également stimulé le sentiment cette semaine.

“We can focus on news that SEC Chair Gary Gensler will step down on January 20, sizeable inflows into the ETFs, and the role that options play in driving prices higher, but this is an out-and-out momentum rally, and US$100,000 is acting as a magnet,” Chris Weston, head of research at Pepperstone Group, wrote in a note.

« Nous pouvons nous concentrer sur l'annonce de la démission du président de la SEC, Gary Gensler, le 20 janvier, sur les entrées de capitaux importantes dans les ETF et sur le rôle que jouent les options dans la hausse des prix, mais il s'agit d'un véritable rallye dynamique, et de 100 000 $ US. agit comme un aimant », a écrit Chris Weston, responsable de la recherche chez Pepperstone Group, dans une note.

Advocates of Bitcoin’s claimed role as a modern-day store of value cherish the US$100,000 level as a symbolic rebuttal of skeptics who see little utility in crypto and decry its links to crime. While the token has more than doubled in price this year, many experts still question its fitness for investment portfolios.

Les partisans du rôle revendiqué du Bitcoin en tant que réserve de valeur moderne chérissent le niveau de 100 000 dollars américains comme une réfutation symbolique des sceptiques qui voient peu d'utilité dans la cryptographie et dénoncent ses liens avec la criminalité. Bien que le prix du jeton ait plus que doublé cette année, de nombreux experts s'interrogent encore sur son adéquation aux portefeuilles d'investissement.

‘Very volatile’

"Très volatile"

“Bitcoin is not something you can value,” Themis Themistocleous, EMEA chief investment officer at UBS Wealth Management, said on Bloomberg Television. It’s very volatile, and we think you can have in your portfolio other hedges like gold, that all the time prove to be a much more effective hedge.”

"Le Bitcoin n'est pas quelque chose que vous pouvez valoriser", a déclaré Themis Themistocleous, directeur des investissements EMEA chez UBS Wealth Management, sur Bloomberg Television. C'est très volatil, et nous pensons que vous pouvez avoir dans votre portefeuille d'autres couvertures comme l'or, qui s'avèrent toujours être une couverture beaucoup plus efficace.

A group of one dozen US ETFs investing in Bitcoin attracted a net inflow of US$5.9 billion in the period following Election Day, according to data compiled by Bloomberg. The group’s total assets have reached an all-time high of $100 billion.

Un groupe d'une douzaine d'ETF américains investissant dans Bitcoin a attiré un afflux net de 5,9 milliards de dollars au cours de la période qui a suivi le jour du scrutin, selon les données compilées par Bloomberg. Le total des actifs du groupe a atteint un niveau record de 100 milliards de dollars.

Trump has pledged to create a supportive US crypto regulatory framework and set up a strategic Bitcoin stockpile. However, the timeline for implementing his promises and the feasibility of the Bitcoin reserve remain unclear.

Trump s’est engagé à créer un cadre réglementaire américain favorable à la cryptographie et à mettre en place un stock stratégique de Bitcoin. Cependant, le calendrier de mise en œuvre de ses promesses et la faisabilité de la réserve Bitcoin restent flous.

The president-elect used to be a crypto skeptic but changed tack after digital-asset firms spent heavily during the election campaign to promote their interests. He also has his own digital-asset projects.

Le président élu était autrefois un crypto-sceptique, mais a changé de cap après que les sociétés d'actifs numériques ont dépensé massivement pendant la campagne électorale pour promouvoir leurs intérêts. Il a également ses propres projets d'actifs numériques.

The current optimism has dulled memories of a market rout in 2022 that exposed fraud and other risky practices and led to the collapse of platforms, including Sam Bankman-Fried’s FTX exchange. The turmoil prompted the SEC clampdown that now appears set to ease under Trump.

L'optimisme actuel a effacé les souvenirs d'une déroute du marché en 2022 qui a révélé des fraudes et d'autres pratiques risquées et conduit à l'effondrement de plateformes, notamment la bourse FTX de Sam Bankman-Fried. Les troubles ont donné lieu à la répression de la SEC, qui semble désormais prête à s’atténuer sous Trump.

“Bitcoin embodies change,” wrote Noelle Acheson, author of the Crypto Is Macro Now newsletter. For “those of us who grasped long ago the potential for a new form of data transfer to alter how citizens view authority and how authority views society, it’s both encouraging and a bit alarming to see the validation,” she said.

"Bitcoin incarne le changement", a écrit Noelle Acheson, auteur de la newsletter Crypto Is Macro Now. Pour « ceux d’entre nous qui ont compris depuis longtemps le potentiel d’une nouvelle forme de transfert de données susceptible de modifier la façon dont les citoyens perçoivent l’autorité et la façon dont l’autorité perçoit la société, il est à la fois encourageant et un peu alarmant de voir cette validation », a-t-elle déclaré.