인플레이션에 대한 헤지 역할을 하는 비트코인과 이더리움

지난 11월 5일 도널드 트럼프 대통령 당선인의 당선 이후 비트코인(BTC)을 둘러싼 관심이 눈에 띄게 급증했다.

Following President-elect Donald Trump’s victory on November 5, there has been a notable surge in interest surrounding Bitcoin (BTC) and other digital assets. This trend is prompting global firms and governments to explore integrating leading cryptocurrencies into their treasury reserves, a shift that reflects a broader acceptance of digital currencies, particularly in the United States.

11월 5일 도널드 트럼프 대통령 당선인의 승리 이후 비트코인(BTC)과 기타 디지털 자산을 둘러싼 관심이 눈에 띄게 급증했습니다. 이러한 추세는 글로벌 기업과 정부가 선도적인 암호화폐를 자사의 재무 준비금에 통합하는 방안을 모색하도록 촉발하고 있으며, 이는 특히 미국에서 디지털 통화에 대한 폭넓은 수용을 반영하는 변화입니다.

On Monday, International Healthcare Group Cosmos announced its decision to add Bitcoin and Ethereum (ETH) to its treasury reserve assets, as part of its “forward-thinking” investment approach. This decision follows the company’s recent acquisition of Cloudscreen, an artificial intelligence-driven platform for drug repurposing.

월요일, 국제 헬스케어 그룹 코스모스(International Healthcare Group Cosmos)는 "미래 지향적인" 투자 접근 방식의 일환으로 비트코인과 이더리움(ETH)을 재무 준비금 자산에 추가하기로 결정했다고 발표했습니다. 이 결정은 회사가 최근 약물 용도 변경을 위한 인공 지능 기반 플랫폼인 Cloudscreen을 인수한 데 따른 것입니다.

By adding Bitcoin and Ethereum, along with the potential for other cryptocurrencies and blockchain-related assets, Cosmos aims to diversify its balance sheet and capitalize on the growing global adoption of digital currencies. The company is also taking steps to accommodate customers wishing to make payments in cryptocurrencies.

코스모스는 다른 암호화폐 및 블록체인 관련 자산과 함께 비트코인과 이더리움을 추가함으로써 대차대조표를 다각화하고 전 세계적으로 증가하는 디지털 통화 채택을 활용하는 것을 목표로 합니다. 회사는 또한 암호화폐로 결제를 원하는 고객을 수용하기 위한 조치를 취하고 있습니다.

“Cosmos is a flexible, agile, and forward-looking Company. We believe this strategy will help us stand out by making a significant investment in the new era of technology,” said Greg Siokas, CEO of Cosmos Health. “We are excited about the future and will continue to identify and make new, future-focused investments to benefit our shareholders.”

“코스모스는 유연하고 민첩하며 미래 지향적인 회사입니다. 우리는 이 전략이 새로운 기술 시대에 상당한 투자를 함으로써 우리가 두각을 나타내는 데 도움이 될 것이라고 믿습니다.”라고 Cosmos Health의 CEO인 Greg Siokas는 말했습니다. "우리는 미래에 대해 기대하고 있으며 주주들에게 이익이 될 수 있도록 미래 지향적인 새로운 투자를 계속해서 파악하고 추진할 것입니다."

Siokas highlighted Bitcoin and Ethereum as potential hedges against inflation and currency devaluation, while also serving as diversification tools with considerable upside potential. Siokas looks forward to building a sizable reserve in these digital assets.

Siokas는 비트코인과 이더리움을 인플레이션 및 통화 평가 절하에 대한 잠재적 헤지 수단으로 강조하는 동시에 상당한 상승 잠재력을 지닌 다각화 도구 역할도 합니다. Siokas는 이러한 디지털 자산에 상당한 규모의 보유고를 구축할 수 있기를 기대하고 있습니다.

In a parallel move, Semler Scientific, a company dedicated to developing technology products for healthcare providers, has also made headlines with its Bitcoin activities.

동시에 의료 서비스 제공자를 위한 기술 제품 개발에 전념하는 회사인 Semler Scientific도 비트코인 ​​활동으로 헤드라인을 장식했습니다.

Between November 6 and November 15, Semler disclosed it acquired 215 BTC for approximately $17.7 million, averaging $82,502 per Bitcoin, including fees. As of November 15, Semler holds 1,273 BTC, acquired for an aggregate price of $88.7 million, averaging $69,682 per Bitcoin.

11월 6일부터 11월 15일 사이에 Semler는 수수료를 포함하여 비트코인당 평균 82,502달러, 약 1,770만 달러에 215 BTC를 획득했다고 밝혔습니다. 11월 15일 현재 Semler는 1,273 BTC를 보유하고 있으며 총 가격은 8,870만 달러, 비트코인당 평균 69,682달러입니다.

Semler Scientific uses Bitcoin Yield as a key performance indicator to evaluate its investment strategy. From October 1 to November 15, the BTC Yield was reported at 18.9%. Since adopting its Bitcoin treasury strategy in the second quarter of 2024, the yield has risen to 37.3%.

Semler Scientific은 Bitcoin Yield를 핵심 성과 지표로 사용하여 투자 전략을 평가합니다. 10월 1일부터 11월 15일까지 BTC 수익률은 18.9%로 보고되었습니다. 2024년 2분기에 비트코인 ​​재무 전략을 채택한 이후 수익률은 37.3%까지 상승했습니다.

“We have achieved a BTC Yield of 37.3% since adopting our bitcoin treasury strategy, which we believe demonstrates substantial bitcoin accretion for our stakeholders,” said Eric Semler, chairman of Semler Scientific.]

Semler Scientific의 Eric Semler 회장은 "우리는 비트코인 ​​재무 전략을 채택한 이후 37.3%의 BTC 수익률을 달성했습니다. 이는 이해관계자들에게 상당한 비트코인 ​​증가를 입증한다고 믿습니다."라고 말했습니다.]

Both companies are showcasing a growing trend among businesses and institutions to embrace digital assets, recognizing their potential as valuable components of a diversified investment strategy.

두 회사 모두 기업과 기관 사이에서 디지털 자산을 수용하는 경향이 증가하고 있으며 디지털 자산의 잠재력을 다양한 투자 전략의 귀중한 구성 요소로 인식하고 있습니다.

At the time of writing, the leading digital asset is trading at $91,855, up 1.5% in the 24-hour time frame, inching closer to its all-time high of $93,300 reached last week. On the other hand, Ethereum is trading at $3,180, also up nearly 3% in the same time frame.

이 글을 쓰는 시점에서 주요 디지털 자산은 24시간 동안 1.5% 상승한 91,855달러에 거래되고 있으며 지난주에 도달한 사상 최고치인 93,300달러에 조금씩 가까워지고 있습니다. 반면 이더리움은 같은 기간 거의 3% 상승한 3,180달러에 거래되고 있습니다.