ビットコインとイーサリアムはインフレに対するヘッジとして機能する

11月5日のドナルド・トランプ次期大統領の勝利を受けて、ビットコイン（BTC）やその他の通貨に対する関心が顕著に高まっている。

Following President-elect Donald Trump’s victory on November 5, there has been a notable surge in interest surrounding Bitcoin (BTC) and other digital assets. This trend is prompting global firms and governments to explore integrating leading cryptocurrencies into their treasury reserves, a shift that reflects a broader acceptance of digital currencies, particularly in the United States.

11月5日のドナルド・トランプ次期大統領の勝利を受けて、ビットコイン（BTC）やその他のデジタル資産に対する関心が顕著に高まっている。この傾向により、世界の企業や政府は、主要な仮想通貨を国庫準備金に統合することを模索しており、この変化は、特に米国におけるデジタル通貨の幅広い受け入れを反映しています。

On Monday, International Healthcare Group Cosmos announced its decision to add Bitcoin and Ethereum (ETH) to its treasury reserve assets, as part of its “forward-thinking” investment approach. This decision follows the company’s recent acquisition of Cloudscreen, an artificial intelligence-driven platform for drug repurposing.

インターナショナル・ヘルスケア・グループのコスモスは月曜日、「前向きな」投資アプローチの一環として、自社の財務準備資産にビットコインとイーサリアム（ETH）を追加する決定を発表した。この決定は、同社が最近、人工知能を活用した薬物再利用プラットフォームである Cloudscreen を買収したことを受けたものである。

By adding Bitcoin and Ethereum, along with the potential for other cryptocurrencies and blockchain-related assets, Cosmos aims to diversify its balance sheet and capitalize on the growing global adoption of digital currencies. The company is also taking steps to accommodate customers wishing to make payments in cryptocurrencies.

コスモスは、ビットコインとイーサリアムに加え、他の仮想通貨やブロックチェーン関連資産の可能性を追加することで、バランスシートを多様化し、世界的に拡大するデジタル通貨の採用を活用することを目指しています。同社はまた、暗号通貨での支払いを希望する顧客に対応するための措置を講じています。

“Cosmos is a flexible, agile, and forward-looking Company. We believe this strategy will help us stand out by making a significant investment in the new era of technology,” said Greg Siokas, CEO of Cosmos Health. “We are excited about the future and will continue to identify and make new, future-focused investments to benefit our shareholders.”

「コスモスは、柔軟性があり、機敏で、前向きな会社です。私たちは、この戦略がテクノロジーの新時代に多大な投資を行うことで当社が目立つのに役立つと信じています」とコスモス ヘルスの CEO、グレッグ・シオカスは述べています。 「私たちは将来に興奮しており、株主に利益をもたらすために将来を見据えた新たな投資を継続して特定して実行していきます。」

Siokas highlighted Bitcoin and Ethereum as potential hedges against inflation and currency devaluation, while also serving as diversification tools with considerable upside potential. Siokas looks forward to building a sizable reserve in these digital assets.

シオカス氏は、ビットコインとイーサリアムがインフレと通貨切り下げに対する潜在的なヘッジであると同時に、大きな上昇の可能性を秘めた多様化ツールとしても機能すると強調した。シオカス氏は、これらのデジタル資産に多額の蓄えを構築することを楽しみにしています。

In a parallel move, Semler Scientific, a company dedicated to developing technology products for healthcare providers, has also made headlines with its Bitcoin activities.

並行して、医療提供者向けのテクノロジー製品の開発に専念する企業であるセムラー・サイエンティフィック社も、ビットコイン活動で注目を集めた。

Between November 6 and November 15, Semler disclosed it acquired 215 BTC for approximately $17.7 million, averaging $82,502 per Bitcoin, including fees. As of November 15, Semler holds 1,273 BTC, acquired for an aggregate price of $88.7 million, averaging $69,682 per Bitcoin.

11月6日から11月15日までに、セムラーは215BTCを約1,770万ドル、手数料を含めてビットコインあたり平均82,502ドルで取得したことを明らかにした。 11月15日現在、セムラーは1,273BTCを保有しており、総額8,870万ドル、ビットコインあたり平均69,682ドルで取得した。

Semler Scientific uses Bitcoin Yield as a key performance indicator to evaluate its investment strategy. From October 1 to November 15, the BTC Yield was reported at 18.9%. Since adopting its Bitcoin treasury strategy in the second quarter of 2024, the yield has risen to 37.3%.

Semler Scientific は、投資戦略を評価するための主要業績評価指標としてビットコイン利回りを使用しています。 10月1日から11月15日までのBTC利回りは18.9%と報告されました。 2024 年の第 2 四半期にビットコイン財務戦略を採用して以来、利回りは 37.3% まで上昇しました。

“We have achieved a BTC Yield of 37.3% since adopting our bitcoin treasury strategy, which we believe demonstrates substantial bitcoin accretion for our stakeholders,” said Eric Semler, chairman of Semler Scientific.]

セムラー・サイエンティフィック会長エリック・セムラー氏は、「ビットコイン財務戦略を採用して以来、当社は37.3％のBTC利回りを達成しました。これは、当社のステークホルダーにとってビットコインが大幅に増加していることを示していると考えています」と述べた。

Both companies are showcasing a growing trend among businesses and institutions to embrace digital assets, recognizing their potential as valuable components of a diversified investment strategy.

両社は、デジタル資産が多様化された投資戦略の貴重な要素としての可能性を認識しており、企業や機関の間でデジタル資産を採用する傾向が高まっていることを示しています。

At the time of writing, the leading digital asset is trading at $91,855, up 1.5% in the 24-hour time frame, inching closer to its all-time high of $93,300 reached last week. On the other hand, Ethereum is trading at $3,180, also up nearly 3% in the same time frame.

本稿執筆時点で、主要デジタル資産は24時間足らずで1.5％上昇し、9万1855ドルで取引されており、先週付けた史上最高値の9万3300ドルに少しずつ近づいている。一方、イーサリアムは3,180ドルで取引されており、これも同じ時間枠で3％近く上昇しています。