比特幣和以太坊可作為通膨對沖工具

當選總統唐納德·川普 (Donald Trump) 於 11 月 5 日獲勝後，人們對比特幣 (BTC) 和其他貨幣的興趣顯著飆升。

Following President-elect Donald Trump’s victory on November 5, there has been a notable surge in interest surrounding Bitcoin (BTC) and other digital assets. This trend is prompting global firms and governments to explore integrating leading cryptocurrencies into their treasury reserves, a shift that reflects a broader acceptance of digital currencies, particularly in the United States.

當選總統唐納德·川普 (Donald Trump) 於 11 月 5 日獲勝後，人們對比特幣 (BTC) 和其他數位資產的興趣顯著飆升。這一趨勢正促使全球公司和政府探索將領先的加密貨幣納入其國庫儲備，這一轉變反映了人們對數位貨幣的更廣泛接受，尤其是在美國。

On Monday, International Healthcare Group Cosmos announced its decision to add Bitcoin and Ethereum (ETH) to its treasury reserve assets, as part of its “forward-thinking” investment approach. This decision follows the company’s recent acquisition of Cloudscreen, an artificial intelligence-driven platform for drug repurposing.

週一，國際醫療保健集團 Cosmos 宣布決定將比特幣和以太坊（ETH）添加到其庫存儲備資產中，作為其「前瞻性」投資方法的一部分。在這個決定之前，該公司最近收購了 Cloudscreen，這是一個由人工智慧驅動的藥物再利用平台。

By adding Bitcoin and Ethereum, along with the potential for other cryptocurrencies and blockchain-related assets, Cosmos aims to diversify its balance sheet and capitalize on the growing global adoption of digital currencies. The company is also taking steps to accommodate customers wishing to make payments in cryptocurrencies.

透過添加比特幣和以太坊，以及其他加密貨幣和區塊鏈相關資產的潛力，Cosmos 旨在實現資產負債表多元化，並利用數位貨幣在全球範圍內日益普及的趨勢。該公司還採取措施滿足希望用加密貨幣付款的客戶。

“Cosmos is a flexible, agile, and forward-looking Company. We believe this strategy will help us stand out by making a significant investment in the new era of technology,” said Greg Siokas, CEO of Cosmos Health. “We are excited about the future and will continue to identify and make new, future-focused investments to benefit our shareholders.”

「Cosmos 是一家靈活、敏捷且具有前瞻性的公司。我們相信，這項策略將透過對新科技時代的重大投資幫助我們脫穎而出。 “我們對未來感到興奮，並將繼續尋找並進行新的、面向未來的投資，以使我們的股東受益。”

Siokas highlighted Bitcoin and Ethereum as potential hedges against inflation and currency devaluation, while also serving as diversification tools with considerable upside potential. Siokas looks forward to building a sizable reserve in these digital assets.

西奧卡斯強調比特幣和以太幣是對抗通膨和貨幣貶值的潛在對沖工具，同時也是具有巨大上漲潛力的多元化工具。 Siokas 期待在這些數位資產中建立大量儲備。

In a parallel move, Semler Scientific, a company dedicated to developing technology products for healthcare providers, has also made headlines with its Bitcoin activities.

同時，致力於為醫療保健提供者開發技術產品的 Semler Scientific 公司也因其比特幣活動而成為頭條新聞。

Between November 6 and November 15, Semler disclosed it acquired 215 BTC for approximately $17.7 million, averaging $82,502 per Bitcoin, including fees. As of November 15, Semler holds 1,273 BTC, acquired for an aggregate price of $88.7 million, averaging $69,682 per Bitcoin.

Semler 透露，在 11 月 6 日至 15 日期間，它以約 1,770 萬美元的價格收購了 215 個比特幣，平均每比特幣價格為 82,502 美元（包括費用）。截至 11 月 15 日，Semler 持有 1,273 枚 BTC，收購總價為 8,870 萬美元，平均每枚比特幣 69,682 美元。

Semler Scientific uses Bitcoin Yield as a key performance indicator to evaluate its investment strategy. From October 1 to November 15, the BTC Yield was reported at 18.9%. Since adopting its Bitcoin treasury strategy in the second quarter of 2024, the yield has risen to 37.3%.

Semler Scientific 使用比特幣收益率作為關鍵績效指標來評估其投資策略。 10 月 1 日至 11 月 15 日期間，BTC 收益率為 18.9%。自2024年第二季採取比特幣公債策略以來，殖利率已升至37.3%。

“We have achieved a BTC Yield of 37.3% since adopting our bitcoin treasury strategy, which we believe demonstrates substantial bitcoin accretion for our stakeholders,” said Eric Semler, chairman of Semler Scientific.]

Semler Scientific 董事長 Eric Semler 表示：「自從採用比特幣金庫策略以來，我們的比特幣收益率已達到37.3%，我們相信這為我們的利益相關者帶來了巨大的比特幣增值。

Both companies are showcasing a growing trend among businesses and institutions to embrace digital assets, recognizing their potential as valuable components of a diversified investment strategy.

兩家公司都展示了企業和機構擁抱數位資產的日益增長的趨勢，並認識到數位資產作為多元化投資策略的寶貴組成部分的潛力。

At the time of writing, the leading digital asset is trading at $91,855, up 1.5% in the 24-hour time frame, inching closer to its all-time high of $93,300 reached last week. On the other hand, Ethereum is trading at $3,180, also up nearly 3% in the same time frame.

截至撰寫本文時，領先的數位資產交易價格為 91,855 美元，24 小時內上漲 1.5%，接近上週創下的 93,300 美元的歷史高點。另一方面，以太坊的交易價格為 3,180 美元，同期也上漲了近 3%。