비트코인(BTCUSD)은 목요일 99,000달러를 돌파하며 크고 작은 투자자들이 암호화폐를 충분히 얻지 못하는 가운데 또 다른 가격 기록을 세웠습니다.

시가총액 기준으로 가장 큰 암호화폐는 올해 가치가 두 배 이상 증가하여 현재까지 130% 이상 상승했으며 현재 100,000달러를 눈앞에 두고 있습니다.

Bitcoin price hit another record on Thursday as Donald Trump's U.S. presidential election win and the promise of a more crypto-friendly administration propelled the cryptocurrency to within striking distance of the $100,000 mark.

도널드 트럼프(Donald Trump)의 미국 대선 승리와 보다 암호화폐 친화적인 정부의 약속으로 인해 비트코인 ​​가격이 목요일에 또 다른 기록을 세웠습니다.

Bitcoin price briefly crossed the $99,000 level on Thursday, continuing a record-breaking rally that has seen the cryptocurrency gain more than 130% year-to-date.

비트코인 가격은 목요일에 잠시 99,000달러 수준을 넘어섰으며, 기록적인 상승세를 이어가며 암호화폐 가격이 전년 대비 130% 이상 상승했습니다.

The cryptocurrency was trading at $98,800 by 09:18 ET (14:18 GMT), having hit a session low of $97,234. Bitcoin price hit an all-time high of $99,484 earlier in the day.

암호화폐는 09:18 ET(14:18 GMT)까지 98,800달러에 거래되었으며 세션 최저치인 97,234달러를 기록했습니다. 비트코인 가격은 이날 오전 99,484달러로 사상 최고치를 기록했다.

The world's largest cryptocurrency by market capitalization now trades at a striking distance from the $100,000 level, a price point that was unthinkable a year ago when BTC was trading close to $37,000.

시가총액 기준으로 세계 최대의 암호화폐는 현재 10만 달러 수준에서 눈에 띄는 거리에서 거래되고 있습니다. 이는 BTC가 37,000달러에 가깝게 거래되던 1년 전만 해도 상상할 수 없었던 가격대입니다.

Investors now appear to be anticipating a more crypto-friendly stance from the Trump administration following the Republican's election victory earlier this month.

이제 투자자들은 이달 초 공화당의 선거 승리 이후 트럼프 행정부가 보다 암호화폐 친화적인 입장을 취할 것으로 기대하고 있는 것으로 보입니다.

Bitcoin price rose 46% in the two and a half weeks since the U.S. elections. Investors also cheered the departure announcement for U.S. Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler on Thursday. Gensler faced criticism from the crypto industry for his enforcement approach.

비트코인 가격은 미국 선거 이후 2주 반 만에 46% 상승했습니다. 투자자들은 목요일 미국 증권거래위원회(SEC) 게리 겐슬러(Gary Gensler) 위원장의 퇴임 발표에도 환호했습니다. Gensler는 자신의 집행 방식으로 인해 암호화폐 업계로부터 비판을 받았습니다.

Bitcoin-Hungry Investors Fuel Price Rally

비트코인에 굶주린 투자자들의 연료 가격 상승

Both retail and institutional investors are showing interest in Bitcoin. Flows into the spot bitcoin exchange-traded funds also hit records in recent weeks.

소매 및 기관 투자자 모두 비트코인에 관심을 보이고 있습니다. 현물 비트코인 ​​상장지수 자금 유입도 최근 몇 주 동안 기록을 세웠습니다.

These products, which hold bitcoin and buy more of the cryptocurrency as investors pile into them, in turn, drove bitcoin prices higher. Retail investors aren't the only ones flocking to these products.

비트코인을 보유하고 투자자들이 몰려들면서 더 많은 암호화폐를 구매하는 이러한 상품은 결국 비트코인 ​​가격을 더 높였습니다. 소매 투자자들만이 이러한 상품에 몰려드는 것은 아닙니다.

According to data analyzed by Coinbase, more institutional investors—such as hedge funds and investment advisers—bought into spot bitcoin ETFs in the third quarter than in the previous one.

코인베이스가 분석한 데이터에 따르면, 3분기에는 헤지펀드, 투자 자문가 등 기관 투자자들이 이전 분기보다 현물 비트코인 ​​ETF를 구매한 비율이 더 많아졌습니다.

Meanwhile, bitcoin-related stocks are also seeing massive action on Wall Street.

한편, 비트코인 ​​관련 주식도 월스트리트에서 대규모 움직임을 보이고 있습니다.

What Bloomberg senior ETF analyst Eric Balchunas refers to as the "Bitcoin Industrial Complex," a collection of publicly traded companies and ETFs with direct or indirect exposure to the bitcoin price, posted a record of more than $50 billion in trading volume on Wednesday.

블룸버그 수석 ETF 분석가인 에릭 발추나스(Eric Balchunas)는 비트코인 ​​가격에 직간접적으로 노출되는 상장 기업과 ETF의 집합체인 '비트코인 산업단지'가 수요일 거래량 500억 달러가 넘는 기록을 세웠다고 말했습니다.

Notably, MicroStrategy (NASDAQ:MSTR), which pivoted to a strategy of acquiring bitcoin in 2020, recently saw stock trading volumes that rival the likes of Tesla (NASDAQ:TSLA) and Nvidia (NASDAQ:NVDA).

특히 2020년 비트코인 ​​인수 전략으로 선회한 마이크로스트레티지(나스닥:MSTR)는 최근 테슬라(나스닥:TSLA), 엔비디아(나스닥:NVDA)와 맞먹는 주식 거래량을 보였다.

MicroStrategy now holds more than 331,2000 bitcoin on its books, which is valued at over $32 billion at current prices, and the company's stock has risen more than 500% this year.

MicroStrategy는 현재 장부에 331,2000개 이상의 비트코인을 보유하고 있으며, 이는 현재 가격으로 320억 달러 이상 가치가 있으며 올해 회사 주가는 500% 이상 상승했습니다.

That prompted many more publicly traded companies to take a leaf out of MicroStrategy's bitcoin playbook. While bitcoin miner Marathon Holdings (NASDAQ:MARA) and health-care company Semler Scientific (NYSE:SMLR) did that in the past, this week alone saw announcements from Cosmos Health (OTC:COSM), LQR House (OTC:LQR) and Acurx Pharmaceuticals (NASDAQ:ACXP).

이로 인해 더 많은 상장 기업이 MicroStrategy의 비트코인 ​​플레이북을 활용하게 되었습니다. 과거에는 비트코인 ​​채굴업체 Marathon Holdings(NASDAQ:MARA)와 의료 회사 Semler Scientific(NYSE:SMLR)이 그렇게 했지만 이번 주에만 Cosmos Health(OTC:COSM), LQR House(OTC:LQR) 및 Acurx Pharmaceuticals(나스닥:ACXP).

$100K in Sight, But Correction May Follow

10만 달러가 눈앞에 있지만 정정이 뒤따를 수도 있음

The $100K price milestone may not be too far away, but many experts say that bitcoin may not sustain a breach of that level for too long.

10만 달러 가격 이정표가 그리 멀지 않을 수도 있지만, 많은 전문가들은 비트코인이 그 수준을 너무 오랫동안 위반하지 못할 수도 있다고 말합니다.

Despite the strong interest from institutions, Galaxy Digital CEO Mike Novogratz warned that a correction is on the way in an interview with CNBC Thursday morning.

기관들의 강한 관심에도 불구하고 Galaxy Digital CEO Mike Novogratz는 목요일 아침 CNBC와의 인터뷰에서 조정이 진행되고 있다고 경고했습니다.

“The crypto community is levered to the gills, and so there will be a correction,” Novogratz said, adding that he expects bitcoin's price to fall to $80,000 levels—which would represent a more than 20% drop from the $100,000 price point.

노보그라츠는 "암호화폐 커뮤니티는 한계에 다다랐기 때문에 조정이 있을 것"이라며 비트코인 ​​가격이 8만 달러 수준으로 하락할 것으로 예상한다고 덧붙였습니다. 이는 10만 달러 가격대에서 20% 이상 하락한 수치입니다.

Bitcoin Price Decouples From Gold Correlation

비트코인 가격은 금 상관관계와 분리됩니다

Part of bitcoin's original premise as an investment was that it was decoupled from stock markets and instead was viewed as "digital gold." Gold is often likened to a safe haven asset in times of turbulence in the stock markets.

투자로서의 비트코인의 원래 전제 중 일부는 비트코인이 주식 시장과 분리되어 대신 "디지털 금"으로 간주된다는 것이었습니다. 금은 종종 주식시장이 혼란스러울 때 안전한 피난처 자산으로 비유됩니다.

Both bitcoin and gold have hit multiple price records in recent months, but gold has faltered of late, with some experts even suggesting a rotation out of gold into bitcoin.

비트코인과 금 모두 최근 몇 달 동안 여러 가격 기록을 경신했지만 금은 최근 주춤했고 일부 전문가들은 금에서 비트코인으로의 전환을 제안하기도 했습니다.

According to data from The Block, bitcoin's 30-day Pearson correlation with gold has gone from 0.82 to -0.66 since Nov. 5, when the U.S. elections occurred.

The Block의 데이터에 따르면 비트코인과 금의 30일 Pearson 상관관계는 미국 선거가 있었던 11월 5일 이후 0.82에서 -0.66으로 감소했습니다.

This effectively means that bitcoin and gold have shifted from being highly correlated to having an inverse correlation in a matter of weeks. However, bitcoin still maintains a strong correlation with the stock market, with Pearson correlation scores of 0.7 and

이는 사실상 비트코인과 금이 몇 주 만에 높은 상관관계에서 역 상관관계로 전환되었음을 의미합니다. 그러나 비트코인은 여전히 ​​주식시장과 강한 상관관계를 유지하고 있으며 피어슨 상관관계 점수는 0.7,