비트코인(BTC)은 불확실한 경제 상황 속에서 잔혹한 조정을 겪습니다.

비트코인은 12월 역사적 정점에 도달한 후 잔인한 조정을 겪고 있으며 단 몇 주 만에 가치가 거의 10% 하락했습니다.

Bitcoin has experienced a significant drop in value over the past few weeks, losing nearly 10% since reaching a historic peak in December. This decline cannot be attributed solely to natural market cycles but is largely influenced by a tense economic context.

비트코인은 지난 몇 주 동안 가치가 크게 하락해 12월 역사적 정점에 도달한 이후 거의 10% 하락했습니다. 이러한 하락은 단지 자연적인 시장 주기에만 기인할 수는 없으며, 주로 긴장된 경제 상황의 영향을 받습니다.

Persistently high inflation in the United States limits the Federal Reserve’s (Fed) ability to maneuver, delaying hopes of lower interest rates. This situation intensifies the pressure on risky assets, including bitcoin, which sees its appeal diminish against a rising dollar and increasing bond yields.

미국의 지속적으로 높은 인플레이션은 연준(Fed)의 기동력을 제한하여 금리 인하 희망을 지연시킵니다. 이러한 상황은 비트코인을 포함한 위험 자산에 대한 압력을 강화하며, 달러 가치 상승과 채권 수익률 상승에 대한 매력이 감소합니다.

The imminent announcement of the Consumer Price Index (CPI) on January 15 could accentuate this trend. According to Steno Research, inflation exceeding projections could trigger new liquidations, pushing BTC below 85,000 dollars.

1월 15일 소비자물가지수(CPI) 발표가 임박하면 이러한 추세가 더욱 부각될 수 있습니다. Steno Research에 따르면, 예상을 초과하는 인플레이션은 새로운 청산을 촉발하여 BTC를 85,000달러 아래로 떨어뜨릴 수 있습니다.

However, the danger does not solely stem from macroeconomic data. The bitcoin derivatives market remains overheated, fueling an excess of leverage that increases volatility.

그러나 위험은 거시경제 데이터에서만 발생하는 것은 아닙니다. 비트코인 파생상품 시장은 계속 과열되어 변동성을 증가시키는 과도한 레버리지를 부채질하고 있습니다.

Amid economic uncertainties and the fragility of speculative positions, crypto operates in a zone of instability, where each economic announcement could provoke a significant movement. A bitcoin weakened by an uncertain economic climate

경제적 불확실성과 투기적 포지션의 취약성 속에서 암호화폐는 불안정한 영역에서 운영되며, 각 경제 발표는 상당한 움직임을 유발할 수 있습니다. 불확실한 경제 상황으로 비트코인 ​​약세

Since mid-December, bitcoin has been in a downward trend, falling from 106,000 dollars to around 96,000 dollars. This decline fits into a tense macroeconomic context, marked by rising inflation and a tighter monetary policy from the American Federal Reserve (Fed).

비트코인은 12월 중순 이후 10만6000달러에서 9만6000달러대로 하락하는 하락세를 보였다. 이러한 하락세는 인플레이션 상승과 미국 연방준비제도(Fed)의 긴축 통화정책으로 특징되는 긴장된 거시경제적 맥락에 부합합니다.

The latest employment report in the United States, published on January 10, highlighted a robust labor market, reinforcing the hypothesis of maintaining high interest rates for an extended period.

1월 10일 발표된 미국의 최신 고용 보고서는 견고한 노동 시장을 강조하며 장기간 고금리를 유지할 것이라는 가설을 강화했습니다.

This monetary uncertainty has contributed to strengthening the US dollar, putting additional pressure on risky assets, including bitcoin.

이러한 금전적 불확실성은 미국 달러의 강세에 기여하여 비트코인을 포함한 위험 자산에 추가적인 압력을 가하고 있습니다.

“Bitcoin seems restrained by the dollar’s strength, which is increasing due to a more restrictive Fed and new tariff threats,” explains Zach Pandl, head of research at Grayscale.

그레이스케일(Grayscale)의 연구 책임자인 잭 팬들(Zach Pandl)은 “비트코인은 연준의 더욱 제한적인 조치와 새로운 관세 위협으로 인해 달러 강세에 제약을 받는 것 같습니다.”라고 설명합니다.

At the same time, yields on 10-year Treasury bonds continue to rise, reflecting investor concerns about inflationary prospects.

동시에 10년 만기 국채 수익률은 인플레이션 전망에 대한 투자자들의 우려를 반영하여 계속 상승하고 있습니다.

Indeed, in this risk-averse climate, the upcoming Consumer Price Index (CPI), expected on January 15, appears to be a decisive factor. According to Steno Research, inflation exceeding 0.3 % could trigger a new wave of massive selling in the crypto market, potentially pushing bitcoin below 85,000 dollars.

실제로 이러한 위험 회피 분위기에서는 1월 15일에 예상되는 소비자물가지수(CPI)가 결정적인 요인으로 보입니다. 스테노 리서치(Steno Research)에 따르면, 0.3%를 초과하는 인플레이션은 암호화폐 시장에서 새로운 대규모 매도 물결을 촉발할 수 있으며 잠재적으로 비트코인 ​​가격을 85,000달러 이하로 떨어뜨릴 수 있습니다.

Overheated futures markets, an additional risk

과열된 선물시장, 추가적인 위험

If the macroeconomic environment weighs heavily on bitcoin, the derivatives markets also amplify selling pressure. Despite the recent correction, open positions on BTC futures contracts remain at high levels, indicating that many investors are carrying excessive leverage. This situation creates an additional risk. In the event of a new drop in bitcoin, cascading liquidations could worsen volatility and intensify the market’s decline.

거시경제 환경이 비트코인에 큰 부담을 줄 경우 파생상품 시장 역시 매도 압력을 증폭시킵니다. 최근 조정에도 불구하고 BTC 선물계약의 미결제 포지션은 여전히 ​​높은 수준을 유지하고 있어 많은 투자자들이 과도한 레버리지를 보유하고 있음을 나타냅니다. 이러한 상황은 추가적인 위험을 야기합니다. 비트코인 가격이 새롭게 하락할 경우, 계단식 청산은 변동성을 악화시키고 시장 하락을 심화시킬 수 있습니다.

According to Steno Research, the threshold of 85,000 dollars could be reached if American inflation proves to be stronger than expected.

스테노 리서치(Steno Research)에 따르면 미국의 인플레이션이 예상보다 강할 경우 85,000달러의 임계값에 도달할 수 있습니다.

“An upward deviation in CPI figures could surprise the market and generate an additional shock on crypto prices,” explain analysts.

분석가들은 “CPI 수치의 상승 편차는 시장을 놀라게 하고 암호화폐 가격에 추가적인 충격을 줄 수 있습니다.”라고 설명합니다.

The impact of such a scenario would not be limited to cryptos. A strengthening dollar and higher bond yields would further divert investors from risky assets.

이러한 시나리오의 영향은 암호화폐에만 국한되지 않습니다. 달러 강세와 채권 수익률 상승은 투자자들을 위험 자산으로부터 멀어지게 할 것입니다.

However, this brutal correction would not undermine long-term bullish prospects. Steno Research estimates that 2025 could be a record year for bitcoin, driven by lower interest rates, a more favorable regulatory climate, and the traditional post-halving effect.

그러나 이러한 잔인한 조정은 장기적인 강세 전망을 약화시키지는 않을 것입니다. 스테노 리서치(Steno Research)는 2025년이 낮은 금리, 보다 우호적인 규제 환경, 전통적인 반감기 효과로 인해 비트코인에 있어 기록적인 해가 될 수 있다고 추정합니다.

For now, caution is advised, as each new economic data point could redefine the market’s trajectory.

현재로서는 각각의 새로운 경제 데이터 포인트가 시장의 궤적을 재정의할 수 있으므로 주의가 필요합니다.

In the short term, investors must contend with lasting downward pressure, fueled by macroeconomic uncertainties and a tense derivatives market. However, Steno Research anticipates a strong recovery during 2025, driven by several catalysts. A decrease in interest rates, a more favorable regulatory framework, and the impact of the halving could create favorable conditions for a new bullish cycle. Analysts estimate that bitcoin could surpass 150,000 dollars, reaching new historical highs. Until then, volatility remains a key element of the market. Amid economic adjustments and the strategic repositioning by investors, bitcoin will need to find balance before embarking on a new expansion phase. Caution is still advisable, as each macroeconomic data point can influence the market’s trajectory in the short term.

단기적으로 투자자들은 거시경제적 불확실성과 긴박한 파생상품 시장으로 인해 지속되는 하락 압력에 맞서 싸워야 합니다. 그러나 Steno Research는 여러 촉매제에 의해 2025년에 강력한 회복이 있을 것으로 예상합니다. 금리 인하, 더욱 유리한 규제 체계, 반감기의 영향으로 인해 새로운 강세 주기에 유리한 조건이 조성될 수 있습니다. 분석가들은 비트코인이 15만 달러를 넘어 새로운 역사적 최고치를 기록할 수 있다고 추정합니다. 그때까지는 변동성이 시장의 핵심 요소로 남아 있습니다. 경제적 조정과 투자자들의 전략적 재배치 속에서 비트코인은 새로운 확장 단계를 시작하기 전에 균형을 찾아야 할 것입니다. 각 거시경제 데이터 포인트가 단기적으로 시장 궤적에 영향을 미칠 수 있으므로 여전히 주의가 필요합니다.