미국 CPI 인플레이션 데이터가 혼합된 후 알트코인 급등, 주식 및 채권 상승으로 비트코인(BTC)이 99,000달러까지 상승

비트코인(BTC)은 1월 7일 이후 처음으로 99,000달러까지 상승해 월간 최저치보다 10% 상승했습니다. 이 반등으로 인해 알트코인 전반에 걸쳐 더 많은 이익이 발생했습니다.

Bitcoin (BTC) price rose to $99,000 on Monday morning following the U.S. consumer inflation data, sparking a broader rally across altcoins.

비트코인(BTC) 가격은 미국 소비자 인플레이션 데이터에 따라 월요일 아침 99,000달러로 상승하여 알트코인 전반에 걸쳐 광범위한 반등을 촉발했습니다.

Bitcoin’s recent recovery continued on Monday, rising to $99,000 after the U.S. published mixed consumer inflation data. This rebound triggered gains across altcoins, with some surging by over 13%.

미국이 혼합된 소비자 인플레이션 데이터를 발표한 후 비트코인의 최근 회복세는 월요일에도 계속되어 99,000달러까지 상승했습니다. 이러한 반등은 알트코인 전반에 걸쳐 이익을 촉발했으며 일부는 13% 이상 급등했습니다.

Bitcoin rose to $99,000 for the first time since January 7, gaining 10% from its monthly low. This rebound triggered more gains across altcoins, with Virtuals Protocol (VIRTUAL), ai16z (AI16Z), and Algorand (ALGO) soaring by over 13%.

비트코인은 1월 7일 이후 처음으로 99,000달러까지 상승해 월간 최저치보다 10% 상승했습니다. 이러한 반등으로 Virtuals Protocol(VIRTUAL), ai16z(AI16Z) 및 Algorand(ALGO)가 13% 이상 급등하는 등 알트코인 전체에서 더 많은 이익이 발생했습니다.

The rally extended beyond cryptocurrencies to other asset classes. Futures tied to the Dow Jones Industrial Average rose by 700 points, while those linked to the S&P 500 index gained nearly 100 points. At the same time, bond yields fell, with the 10-year, 30-year, and 5-year yields dropping to 4.66%, 4.90%, and 4.48%, respectively.

집회는 암호화폐를 넘어 다른 자산 클래스로 확대되었습니다. 다우존스산업평균지수와 연계된 선물은 700포인트 상승한 반면, S&P 500 지수와 연계된 선물은 거의 100포인트 상승했습니다. 동시에 채권수익률은 하락해 10년, 30년, 5년 수익률이 각각 4.66%, 4.90%, 4.48%로 떨어졌다.

A report from the U.S. Bureau of Labor Statistics showed that the core Consumer Price Index dropped from 0.3% in November to 0.2% in December. On an annual basis, core inflation decreased from 3.3% to 3.2%.

미국 노동통계국 보고서에 따르면 핵심 소비자물가지수는 11월 0.3%에서 12월 0.2%로 하락했다. 연간 기준으로 근원 인플레이션은 3.3%에서 3.2%로 감소했습니다.

However, the headline CPI rose from 0.3% to 0.4% in December, translating to an annual increase of 2.9%.

그러나 12월 헤드라인 CPI는 0.3%에서 0.4%로 상승해 연간 2.9% 상승했습니다.

US CPI inflation is out with the number that matters most in my opinion — the monthly core measure — being softer than expected.

미국 CPI 인플레이션은 제 생각에 가장 중요한 수치인 월별 핵심 지표가 예상보다 약한 것으로 나타났습니다.

Specifically,

구체적으로,

Core CPI rose 0.2% in December, below the 0.3% consensus forecast and bringing the annual measure to 3.3%; and

핵심 CPI는 12월에 0.2% 상승하여 0.3% 합의 예측을 하회하고 연간 측정치를 3.3%로 끌어올렸습니다. 그리고

Headline rose 0.4%,…

헤드라인 0.4% 상승…

Bitcoin, other altcoins rise on encouraging core inflation data

핵심 인플레이션 데이터 고무로 비트코인, 기타 알트코인 상승

Bitcoin and other altcoins rose in response to the encouraging core inflation data. Core inflation, which excludes volatile food and energy prices, is closely watched by the Federal Reserve. The decline in core CPI has fueled market expectations that the Fed may deliver more than two rate cuts this year.

비트코인과 기타 알트코인은 고무적인 핵심 인플레이션 데이터에 대응하여 상승했습니다. 변동성이 큰 식품과 에너지 가격을 제외한 근원 인플레이션은 연준이 면밀히 관찰하고 있습니다. 핵심 CPI 하락으로 인해 연준이 올해 두 번 이상 금리를 인하할 수도 있다는 시장 기대가 높아졌습니다.

While the inflation report provided some optimism, risks remain. Inflation is still above the Fed’s 2.0% target, and there are indications that it may stay elevated for longer. The ongoing fires in Los Angeles could contribute to rising costs for services such as insurance and rent.

인플레이션 보고서는 어느 정도 낙관적인 전망을 제시했지만 위험은 여전히 ​​남아 있습니다. 인플레이션은 여전히 ​​연준의 목표인 2.0%보다 높으며, 더 오랫동안 상승세를 유지할 수 있다는 징후가 있습니다. 로스앤젤레스에서 계속되는 화재로 인해 보험, 임대료 등 서비스 비용이 상승할 수 있습니다.

Additionally, some of Donald Trump’s policies, such as mass deportations and tariffs, could lead to higher inflation pressures this year.

또한 대규모 추방, 관세 등 도널드 트럼프 대통령의 정책 중 일부는 올해 더 높은 인플레이션 압력을 초래할 수 있습니다.

Bitcoin price analysis

비트코인 가격 분석

The daily chart shows that Bitcoin has been in a steady rebound over the past few days. This recovery began after the formation of a long-legged doji candlestick pattern on Monday, which is often seen as a bullish reversal signal.

일일 차트를 보면 비트코인이 지난 며칠 동안 꾸준한 반등세를 보인 것으로 나타났습니다. 이러한 회복세는 월요일에 종종 강세 반전 신호로 간주되는 긴 다리 도지 캔들 패턴이 형성된 이후 시작되었습니다.

Bitcoin has broken above the 23.6% Fibonacci Retracement level at $94,210 and surpassed the 100-day Exponential Moving Average. It has also moved above $91,535, a key support level it has held since November.

비트코인은 94,210달러로 23.6% 피보나치 되돌림 수준을 넘어섰고 100일 지수 이동 평균을 넘어섰습니다. 또한 11월 이후 유지해 온 주요 지지 수준인 91,535달러를 넘어섰습니다.

Looking ahead, Bitcoin may continue to rise in the coming days as investors anticipate Donald Trump’s inauguration next week. If bullish momentum continues, the cryptocurrency could retest its all-time high of $108,000. However, a drop below this week’s low of $89,000 would invalidate the bullish outlook.

투자자들이 다음 주 도널드 트럼프의 취임을 기대함에 따라 비트코인은 앞으로도 계속 상승할 수 있습니다. 강세 모멘텀이 계속된다면 암호화폐는 사상 최고치인 108,000달러를 다시 테스트할 수 있습니다. 그러나 이번 주 최저치인 89,000달러 아래로 떨어지면 강세 전망이 무효화될 것입니다.