소매 투자자들이 시장 지배력을 유지함에 따라 비트코인(BTC)이 10만 달러에 가까워졌습니다.

비트코인은 $99,340.23에 거래되며 소매 투자자가 시장 지배력을 유지함에 따라 $100,000에 접근합니다.

As Bitcoin (BTC) edges closer to the highly anticipated $100,000 mark, a new analysis reveals that retail investors continue to dominate the BTC market, countering recent claims. This asset ownership dynamic is adding fuel to BTC’s price surges.

비트코인(BTC)이 매우 기대되는 100,000달러에 가까워짐에 따라 최근 주장에 반박하면서 개인 투자자들이 계속해서 BTC 시장을 지배하고 있다는 새로운 분석이 나타났습니다. 이러한 자산 소유권 역학은 BTC의 가격 급등에 연료를 추가하고 있습니다.

According to data from The Block, retail investors currently own an impressive 88.07% of all BTC in circulation. This contrasts sharply with the much smaller shares held by whales (1.26%) and institutional investors (10.68%).

The Block의 데이터에 따르면, 개인 투자자들은 현재 유통되는 전체 BTC의 무려 88.07%를 소유하고 있습니다. 이는 고래(1.26%)와 기관투자가(10.68%)가 훨씬 적은 지분을 보유하고 있는 것과 극명한 대조를 이룬다.

This retail investor dominance is evident in the striking disparity in BTC ownership. Companies like Coinbase hold significant quantities of BTC, with over 2.25 million BTC—most of which is for their clients. Additionally, Satoshi Nakamoto's wallet, containing 96,8452 BTC, remains untouched, having played a role in creating the Genesis block.

이러한 소매 투자자의 지배력은 BTC 소유권의 현저한 차이에서 분명하게 드러납니다. Coinbase와 같은 회사는 225만 BTC가 넘는 상당량의 BTC를 보유하고 있으며, 그 중 대부분은 고객을 위한 것입니다. 또한 96,8452 BTC가 들어 있는 사토시 나카모토의 지갑은 제네시스 블록을 생성하는 데 역할을 하여 그대로 남아 있습니다.

Collectively, funds and ETFs account for 1.09 million BTC (around 5.2%), while governments like the U.S. and China hold approximately 2.5%.

펀드와 ETF를 합치면 109만 BTC(약 5.2%)를 차지하고 있으며, 미국, 중국 등 정부가 약 2.5%를 보유하고 있다.

Despite BTC's price surges, the market is anything but stable, often exhibiting extreme volatility. On Nov. 21, for instance, BTC's price dipped to $95,756.24, with trading volume reaching $98.40 billion. This volatility underscores the crucial role played by retail investors in driving up BTC's price, even as institutional investors become more active in the market.

BTC의 가격 급등에도 불구하고 시장은 전혀 안정적이지 않으며 종종 극심한 변동성을 보입니다. 예를 들어, 11월 21일 BTC의 가격은 95,756.24달러로 떨어졌고 거래량은 984억 달러에 달했습니다. 이러한 변동성은 기관 투자자가 시장에서 더욱 적극적으로 활동하는 동안에도 BTC 가격을 높이는 데 있어 소매 투자자가 수행하는 중요한 역할을 강조합니다.

Some might argue that BTC is becoming more centralized, but the data doesn't support this claim. Financial products like ETFs are designed to be attractive to institutions, but they also serve to make BTC more accessible to retail investors. In essence, BTC continues to align with Satoshi Nakamoto's vision of a decentralized and democratized financial system. And as BTC edges closer to the $100,000 threshold, the conversation about the ownership of this asset remains open and shut.

일부에서는 BTC가 더욱 중앙화되고 있다고 주장할 수도 있지만 데이터는 이러한 주장을 뒷받침하지 않습니다. ETF와 같은 금융 상품은 기관에 매력적으로 설계되었지만 BTC를 개인 투자자가 더 쉽게 접근할 수 있도록 하는 역할도 합니다. 본질적으로 BTC는 분산화되고 민주화된 금융 시스템에 대한 나카모토 사토시(Satoshi Nakamoto)의 비전을 계속해서 따르고 있습니다. 그리고 BTC가 $100,000 기준점에 가까워짐에 따라 이 자산의 소유권에 대한 대화는 여전히 열려 있고 닫혀 있습니다.