個人投資家が市場の優位性を維持する中、ビットコイン（BTC）は10万ドルの大台に近づく

個人投資家が市場の優位性を維持しているため、ビットコインは99,340.23ドルで取引されており、10万ドルのマークに近づいています。

As Bitcoin (BTC) edges closer to the highly anticipated $100,000 mark, a new analysis reveals that retail investors continue to dominate the BTC market, countering recent claims. This asset ownership dynamic is adding fuel to BTC’s price surges.

ビットコイン（BTC）が待望の10万ドルの水準に近づく中、最近の主張に対抗して個人投資家がBTC市場を支配し続けていることが新たな分析で明らかになった。この資産所有の動きは、BTCの価格高騰に拍車をかけています。

According to data from The Block, retail investors currently own an impressive 88.07% of all BTC in circulation. This contrasts sharply with the much smaller shares held by whales (1.26%) and institutional investors (10.68%).

The Blockのデータによると、個人投資家は現在流通しているBTC全体の88.07％という驚異的な保有量を持っています。これは、クジラ (1.26%) や機関投資家 (10.68%) が保有するはるかに小さな株式とは明らかに対照的です。

This retail investor dominance is evident in the striking disparity in BTC ownership. Companies like Coinbase hold significant quantities of BTC, with over 2.25 million BTC—most of which is for their clients. Additionally, Satoshi Nakamoto's wallet, containing 96,8452 BTC, remains untouched, having played a role in creating the Genesis block.

この個人投資家の優位性は、BTC 所有権の著しい格差からも明らかです。 Coinbase のような企業は、225 万 BTC を超える大量の BTC を保有しており、そのほとんどは顧客向けです。さらに、96,8452 BTCを含むサトシ・ナカモトのウォレットは手つかずのままであり、ジェネシス・ブロックの作成に役割を果たしました。

Collectively, funds and ETFs account for 1.09 million BTC (around 5.2%), while governments like the U.S. and China hold approximately 2.5%.

ファンドとETFを合わせると109万BTC（約5.2％）を占め、米国や中国などの政府が約2.5％を保有している。

Despite BTC's price surges, the market is anything but stable, often exhibiting extreme volatility. On Nov. 21, for instance, BTC's price dipped to $95,756.24, with trading volume reaching $98.40 billion. This volatility underscores the crucial role played by retail investors in driving up BTC's price, even as institutional investors become more active in the market.

BTCの価格高騰にもかかわらず、市場は決して安定とは言えず、しばしば極度のボラティリティを示します。例えば11月21日、BTCの価格は95,756.24ドルまで下落し、取引高は984億ドルに達した。このボラティリティは、機関投資家が市場でより積極的になっているにもかかわらず、BTC価格の上昇において個人投資家が重要な役割を果たしていることを浮き彫りにしている。

Some might argue that BTC is becoming more centralized, but the data doesn't support this claim. Financial products like ETFs are designed to be attractive to institutions, but they also serve to make BTC more accessible to retail investors. In essence, BTC continues to align with Satoshi Nakamoto's vision of a decentralized and democratized financial system. And as BTC edges closer to the $100,000 threshold, the conversation about the ownership of this asset remains open and shut.

BTCの集中化が進んでいると主張する人もいるかもしれないが、データはこの主張を裏付けていない。 ETF のような金融商品は機関投資家にとって魅力的なものになるように設計されていますが、個人投資家にとって BTC をより利用しやすくする役割もあります。本質的に、BTC は分散型かつ民主化された金融システムというサトシ・ナカモトのビジョンと一致し続けています。そして、BTC が 10 万ドルの閾値に近づくにつれて、この資産の所有権に関する議論は依然として続いています。