Upbit, 사기 피해자에게 600만 달러 반환, 운영 라이센스 갱신을 위해 규제 문제에 직면

암호화폐 거래소 업비트가 통신사기 피해자 380명에게 600만 달러(약 80억 원) 이상을 돌려주는 등 칭찬할 만한 조치를 취했다.

South Korean cryptocurrency exchange Upbit has returned over $6 million (8 billion KRW) to 380 victims of telecom fraud, as part of a broader effort to combat illicit activities that often target digital assets trading platforms.

한국의 암호화폐 거래소 업비트(Upbit)가 디지털 자산 거래 플랫폼을 표적으로 삼는 불법 활동을 근절하기 위한 광범위한 노력의 일환으로 통신사기 피해자 380명에게 80억 원 이상을 돌려주었습니다.

The recovered funds stemmed from fraudulent activities that exploited Upbit’s services, with perpetrators targeting users through schemes linked to telecom scams.

회수된 자금은 업비트의 서비스를 악용한 사기 행위로 인해 발생했으며, 가해자는 통신 사기와 연계된 수법을 통해 사용자를 표적으로 삼았습니다.

Highlighting the many ways in which users can fall victim to telecom fraud on its website, Upbit is creating awareness to protect users against malicious actors. Those who had already fallen victim to these scams have been reimbursed.

업비트는 자사 웹사이트에서 사용자가 통신사기의 피해를 입을 수 있는 다양한 경로를 강조하면서 악의적인 행위자로부터 사용자를 보호하기 위한 인식을 제고하고 있습니다. 이미 이러한 사기에 피해를 입은 사람들은 보상을 받았습니다.

According to a November 22 report by Ajunews, the company sought the help of South Korean law enforcement and financial authorities including the Seoul Metropolitan Police to facilitate the return of the funds.

아주뉴스의 11월 22일 보도에 따르면, 회사는 자금 반환을 원활하게 하기 위해 서울경찰청을 포함한 한국의 법 집행 기관과 금융 당국의 도움을 구했습니다.

Additionally, the exchange worked with Dunamu, another South Korean crypto firm to speed up the refund. According to Ajunews, Dunamu implemented its real-time abnormal transaction monitoring system (FDS) to freeze compromised funds.

또한 거래소는 환불 속도를 높이기 위해 한국의 또 다른 암호화폐 회사인 두나무와 협력했습니다. 아주뉴스에 따르면 두나무는 실시간 이상거래 감시시스템(FDS)을 구현해 유출자금을 동결했다.

This marks the second time that Upbit has refunded scam victims this year. In February, the company returned approximately $5 million to 246 users who lost their funds to scammers.

업비트가 사기피해자에게 환불을 실시한 것은 올해 두 번째다. 지난 2월 회사는 사기꾼에게 자금을 잃은 246명의 사용자에게 약 500만 달러를 돌려주었습니다.

Despite its efforts to create a safer environment for its users by actively combating fraud, the company is not without issues. In 2019, Upbit suffered a major cybersecurity attack that resulted in the loss of 342,000 Ethereum (ETH) , then valued at around $50 million. Currently, the stolen funds are worth over $1.1 billion at market prices.

사기 행위에 적극적으로 대처하여 사용자에게 보다 안전한 환경을 조성하려는 노력에도 불구하고 회사에는 문제가 없는 것이 아닙니다. 2019년 업비트는 대규모 사이버 보안 공격을 받아 342,000 이더리움(ETH)이 손실되었으며 당시 가치는 약 5천만 달러에 달했습니다. 현재 도난당한 자금의 시장 가치는 11억 달러가 넘습니다.

On Thursday, Coinspeaker reported that South Korean authorities have finally identified the perpetrators to be the notorious North Korean hackers Lazarus Group in conjunction with Andariel, as the masterminds behind the theft.

목요일 코인스피커는 한국 당국이 도난 사건의 주모자로 안다리엘과 연계된 북한의 악명 높은 해커인 라자루스 그룹(Lazarus Group)을 가해자로 최종 확인했다고 보도했다.

The law enforcement worked together with the United States Federal Bureau of Investigation (FBI) to uncover the hackers.

법 집행 기관은 해커를 적발하기 위해 미국 연방수사국(FBI)과 협력했습니다.

In other news, Upbit is under investigation by South Korean authorities for alleged lapses in adhering to know-your-customer (KYC) requirements. Reports indicate that the exchange failed to authenticate the identities of a substantial number of accounts, sparking concerns about its compliance with anti-money laundering (AML) laws.

한편, 업비트는 고객확인(KYC) 요건을 준수하지 않은 혐의로 한국 당국으로부터 조사를 받고 있습니다. 보고서에 따르면 거래소는 상당수 계정의 신원을 인증하지 못해 자금세탁방지법(AML) 준수에 대한 우려를 불러일으켰습니다.

This scrutiny coincides with Upbit’s efforts to secure the renewal of its operating license, a vital credential for maintaining its dominance in South Korea’s competitive cryptocurrency market. If the alleged violations are proven, Upbit could face steep fines of up to 100 million won (around $71,740) per infraction, potentially leading to significant financial repercussions.

이번 조사는 경쟁이 치열한 한국 암호화폐 시장에서 지배력을 유지하기 위한 필수 자격 증명인 운영 라이선스 갱신을 확보하려는 업비트의 노력과 일치합니다. 위반 혐의가 입증될 경우 업비트는 위반 건당 최대 1억원(약 71,740달러)의 벌금을 물게 될 수 있으며 잠재적으로 상당한 재정적 영향을 미칠 수 있습니다.

Moreover, these regulatory concerns threaten to complicate the renewal process for the exchange’s license, which is essential for its continued operations.

더욱이, 이러한 규제 문제로 인해 거래소의 지속적인 운영에 필수적인 거래소 라이센스 갱신 프로세스가 복잡해질 위험이 있습니다.