Upbit、詐欺被害者に600万ドルを返還、運営ライセンスの更新を目指して規制上の課題に直面

韓国の仮想通貨取引所アップビットは、通信詐欺の被害者380人に600万ドル（80億ウォン）以上を返還するという賞賛に値する一歩を踏み出した。

South Korean cryptocurrency exchange Upbit has returned over $6 million (8 billion KRW) to 380 victims of telecom fraud, as part of a broader effort to combat illicit activities that often target digital assets trading platforms.

韓国の仮想通貨取引所アップビットは、デジタル資産取引プラットフォームを標的にすることが多い違法行為と闘う広範な取り組みの一環として、通信詐欺の被害者380人に600万ドル（80億ウォン）以上を返還した。

The recovered funds stemmed from fraudulent activities that exploited Upbit’s services, with perpetrators targeting users through schemes linked to telecom scams.

回収された資金は、アップビットのサービスを悪用した詐欺活動に起因しており、加害者は通信詐欺に関連したスキームを通じてユーザーをターゲットにしていました。

Highlighting the many ways in which users can fall victim to telecom fraud on its website, Upbit is creating awareness to protect users against malicious actors. Those who had already fallen victim to these scams have been reimbursed.

Upbit は、Web サイト上でユーザーが通信詐欺の被害に遭う可能性があるさまざまな方法を強調し、悪意のある行為者からユーザーを保護するための意識を高めています。すでにこれらの詐欺の被害に遭った人には補償が行われています。

According to a November 22 report by Ajunews, the company sought the help of South Korean law enforcement and financial authorities including the Seoul Metropolitan Police to facilitate the return of the funds.

Ajunewsの11月22日の報道によると、同社は資金の返還を促進するために韓国の法執行機関やソウル警視庁などの金融当局に協力を求めたという。

Additionally, the exchange worked with Dunamu, another South Korean crypto firm to speed up the refund. According to Ajunews, Dunamu implemented its real-time abnormal transaction monitoring system (FDS) to freeze compromised funds.

さらに、取引所は返金を迅速化するために、別の韓国の仮想通貨会社であるDunamuと協力しました。 Ajunews によると、Dunamu は侵害された資金を凍結するためにリアルタイムの異常取引監視システム (FDS) を導入しました。

This marks the second time that Upbit has refunded scam victims this year. In February, the company returned approximately $5 million to 246 users who lost their funds to scammers.

アップビットが詐欺被害​​者に返金したのは今年2回目となる。同社は2月、詐欺師によって資金を失ったユーザー246人に約500万ドルを返還した。

Despite its efforts to create a safer environment for its users by actively combating fraud, the company is not without issues. In 2019, Upbit suffered a major cybersecurity attack that resulted in the loss of 342,000 Ethereum (ETH) , then valued at around $50 million. Currently, the stolen funds are worth over $1.1 billion at market prices.

不正行為と積極的に闘い、ユーザーにとってより安全な環境を作り出す努力をしているにもかかわらず、同社には問題がないわけではありません。 2019年、アップビットは大規模なサイバーセキュリティ攻撃を受け、当時約5000万ドル相当の34万2000イーサリアム（ETH）が失われた。現在、盗まれた資金は市場価格で11億ドル以上の価値がある。

On Thursday, Coinspeaker reported that South Korean authorities have finally identified the perpetrators to be the notorious North Korean hackers Lazarus Group in conjunction with Andariel, as the masterminds behind the theft.

木曜日、コインスピーカーは、韓国当局がついに犯人を、窃盗の首謀者としてアンダリエルと共同した悪名高い北朝鮮のハッカー、ラザルス・グループであると特定したと報じた。

The law enforcement worked together with the United States Federal Bureau of Investigation (FBI) to uncover the hackers.

法執行機関は米国連邦捜査局（FBI）と協力してハッカーを解明した。

In other news, Upbit is under investigation by South Korean authorities for alleged lapses in adhering to know-your-customer (KYC) requirements. Reports indicate that the exchange failed to authenticate the identities of a substantial number of accounts, sparking concerns about its compliance with anti-money laundering (AML) laws.

別のニュースとして、アップビットは顧客確認（KYC）要件の順守を怠った疑いで韓国当局の捜査を受けている。報告書によると、同取引所は相当数のアカウントの身元認証に失敗しており、マネーロンダリング防止法（AML）の遵守について懸念が生じている。

This scrutiny coincides with Upbit’s efforts to secure the renewal of its operating license, a vital credential for maintaining its dominance in South Korea’s competitive cryptocurrency market. If the alleged violations are proven, Upbit could face steep fines of up to 100 million won (around $71,740) per infraction, potentially leading to significant financial repercussions.

この精査は、韓国の競争の激しい仮想通貨市場で優位性を維持するための重要な資格である運営ライセンスの更新を確保するためのアップビットの取り組みと同時に行われた。違反容疑が証明されれば、アップビットは違反ごとに最大1億ウォン（約7万1740ドル）という高額な罰金を科せられる可能性があり、重大な経済的影響につながる可能性がある。

Moreover, these regulatory concerns threaten to complicate the renewal process for the exchange’s license, which is essential for its continued operations.

さらに、こうした規制上の懸念により、取引所の運営継続に不可欠なライセンスの更新プロセスが複雑になる恐れがある。