미국 상원의원이 전략적 비트코인 ​​준비금을 만들 계획을 발표함에 따라 비트코인은 금에서 벗어났습니다.

비트코인과 금은 서로 다른 방향으로 가고 있습니다. 수년 동안 투자자들은 이 두 자산을 안전 자산으로 취급했지만 최근 추세는 두 자산을 분리하고 있습니다.

Bitcoin’s recent rally has State Street Global Advisors’ chief gold strategist raising an eyebrow. According to George Milling-Stanley, investors are falling for a dangerous illusion by mistaking Bitcoin’s meteoric rise for stability.

비트코인의 최근 랠리에는 State Street Global Advisors의 수석 금 전략가가 눈썹을 치켜세웠습니다. 조지 밀링-스탠리(George Milling-Stanley)에 따르면, 투자자들은 비트코인의 급격한 상승을 안정성으로 착각하여 위험한 환상에 빠지고 있습니다.

Milling-Stanley claims that Bitcoin doesn’t even come close to matching gold’s time-tested safety, and the current frenzy is all about returns, not reliability.

Milling-Stanley는 비트코인이 오랜 시간에 걸쳐 검증된 금의 안전성에 근접하지도 못하며 현재의 열광은 신뢰성이 아니라 수익에 관한 것이라고 주장합니다.

“Bitcoin, pure and simple, it’s a return play, and I think that people have been jumping onto the return plays,” he said.

그는 “비트코인은 순수하고 단순한 리턴플레이인데 사람들이 리턴플레이에 뛰어든 것 같다”고 말했다.

This critique landed during the 20th-anniversary celebrations of SPDR Gold Shares ETF (GLD), the world’s largest physically backed gold ETF. It’s up more than 30% this year, and Milling-Stanley didn’t miss the opportunity to remind everyone of gold’s staying power.

이 비판은 세계 최대의 실물 담보 금 ETF인 SPDR Gold Shares ETF(GLD)의 20주년 기념 행사에서 나왔습니다. 금년 들어 30% 이상 상승했고 Milling-Stanley는 모든 사람에게 금의 지속력을 상기시킬 기회를 놓치지 않았습니다.

“Gold was $450 an ounce 20 years ago. It’s now five times that. If you look at a five-times price, then gold should be somewhere over $100,000 in twenty years’ time,” he said.

“20년 전 금 가격은 온스당 450달러였습니다. 지금은 그 5배가 되었습니다. 5배의 가격을 본다면 20년 후에는 금 가격이 10만 달러를 넘어설 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

Gold is still delivering. Futures for the precious metal hit $2,712.20 on Friday, the highest since November 5 and just 3% below its record high from late October. But while gold enjoyed its best weekly performance since March 2023, Bitcoin’s recent surge stole the spotlight, smashing records and pushing boundaries.

골드는 아직 배송 중입니다. 귀금속 선물은 금요일 2,712.20달러를 기록했는데, 이는 11월 5일 이후 최고치이며 10월 말 최고치보다 3% 낮은 수준이다. 그러나 금이 2023년 3월 이후 최고의 주간 수익률을 기록하는 동안 비트코인의 최근 급등은 기록을 깨고 한계를 뛰어넘으며 주목을 받았습니다.

Bitcoin breaks away from gold

비트코인이 금에서 벗어나다

Gold and Bitcoin are heading in different directions. For years, investors treated the two as safe-haven assets, but recent trends are splitting the pair apart.

금과 비트코인은 서로 다른 방향으로 가고 있습니다. 수년 동안 투자자들은 이 두 자산을 안전 자산으로 취급했지만 최근 추세는 두 자산을 분리하고 있습니다.

Bitcoin has surged since the November 5 election, riding high on political optimism and increasing adoption. Meanwhile, gold’s strong year is showing cracks, with profit-taking starting to chip away at its momentum.

비트코인은 11월 5일 선거 이후 정치적 낙관론과 채택률 증가에 힘입어 급등했습니다. 한편, 금의 강한 한 해에는 차익실현이 그 모멘텀을 약화시키기 시작하면서 균열이 나타나고 있습니다.

Milling-Stanley believes Bitcoin’s rise is no accident. He accused crypto promoters of trying to steal gold’s shine, even pointing to the use of mining terminology as a strategic ploy.

Milling-Stanley는 비트코인의 상승이 우연이 아니라고 믿습니다. 그는 암호화폐 프로모터들이 금의 빛을 훔치려 한다고 비난했으며 심지어 채굴 용어를 전략적 계략으로 사용한다고 지적했습니다.

“This is why Bitcoin promoters called it mining. There’s no mining involved. This is a computer operation, pure and simple. But they called it mining because they wanted to seem like gold — maybe take some of the aura away from the gold,” he said.

“이것이 비트코인 ​​프로모터들이 이를 채굴이라고 부르는 이유입니다. 채굴과 관련된 것은 없습니다. 이것은 순수하고 단순한 컴퓨터 작업입니다. 하지만 그들은 금처럼 보이고 싶었기 때문에 그것을 채굴이라고 불렀습니다. 아마도 금에서 아우라를 어느 정도 빼앗을 수도 있을 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

His skepticism didn’t end there. While he’s confident gold will remain valuable, even he admitted, “I have no idea what’s going to happen over the next 20 years except it’s going to be a fun ride.”

그의 회의론은 여기서 끝나지 않았다. 그는 금이 여전히 가치 있을 것이라고 확신하면서도 "재미있는 여행이 될 것이라는 점 외에는 앞으로 20년 동안 무슨 일이 일어날지 전혀 모른다"고 인정했습니다.

Washington gets involved

워싱턴이 개입하다

Bitcoin, however, seems unstoppable. Republican Senator Cynthia Lummis from Wyoming is pitching an ambitious plan to create a strategic Bitcoin reserve.

그러나 비트코인은 막을 수 없을 것 같습니다. 와이오밍주 공화당 상원의원 신시아 루미스(Cynthia Lummis)는 전략적 비트코인 ​​보유고를 만들기 위한 야심찬 계획을 제시하고 있습니다.

Her proposal: Sell some of the Federal Reserve’s gold holdings and use the proceeds to buy 1 million Bitcoin, roughly 5% of the crypto’s entire supply. The cost? About $90 billion at current prices.

그녀의 제안은 연방준비은행이 보유하고 있는 금 중 일부를 팔고 그 수익금으로 암호화폐 전체 공급량의 약 5%에 해당하는 100만 비트코인을 구매하는 것입니다. 비용은? 현재 가격으로 약 900억 달러.

“We already have the financial assets in the form of gold certificates to convert to Bitcoin,” Lummis said, insisting that the move would leave the U.S. balance sheet largely unaffected.

Lummis는 “우리는 이미 비트코인으로 전환할 수 있는 금 증서 형태의 금융 자산을 보유하고 있습니다.”라고 말하면서 이러한 조치로 인해 미국 대차대조표는 거의 영향을 받지 않을 것이라고 주장했습니다.

Her plan also includes holding the Bitcoin for at least 20 years, banking on its value to rise significantly. The idea is that Bitcoin’s future appreciation could help pay down the national debt.

그녀의 계획에는 비트코인을 최소 20년 동안 보유하여 그 가치가 크게 상승할 것이라는 기대도 포함되어 있습니다. 비트코인의 향후 가치 상승이 국가 부채를 갚는 데 도움이 될 수 있다는 생각입니다.

Lummis’ bill would expand on “crypto president” Donald Trump’s existing idea to establish a Bitcoin reserve. Right now, the U.S. government holds around 200,000 Bitcoin, seized in criminal cases and asset forfeitures.

Lummis의 법안은 비트코인 ​​보유고를 설정하려는 “암호화폐 대통령” Donald Trump의 기존 아이디어를 확장할 것입니다. 현재 미국 정부는 형사 사건과 자산 몰수로 압수된 비트코인 ​​약 20만 개를 보유하고 있다.

Under her plan, the stash would grow exponentially, potentially making the U.S. the biggest Bitcoin holder in the world. But it’s not all smooth sailing.

그녀의 계획에 따르면, 은닉물은 기하급수적으로 증가하여 잠재적으로 미국을 세계 최대의 비트코인 ​​보유국으로 만들 것입니다. 그러나 모든 것이 순조롭게 진행되는 것은 아닙니다.

Her proposal, which currently lacks co-sponsors, faces an uphill battle in Congress. The crypto prediction market Polymarket gives her plan a 31% chance of passing.

현재 공동 후원자가 부족한 그녀의 제안은 의회에서 힘든 싸움에 직면해 있습니다. 암호화폐 예측 시장인 폴리마켓(Polymarket)은 그녀의 계획이 통과할 확률을 31%로 제시합니다.