금주의 5가지 가장 큰 밈: 그것은 스스로를 주장합니다, Kronii 코인, 일치하는 CEO 이름, 취임식 밈, 트럼프 대통령 초상화

또 한 주, 또 다른 밈을 모아봤습니다. 이번에는 정치적 넌센스와 진정으로 좋은 밈 형식이 건강하게 혼합되어 있습니다.

Here are the five biggest memes of the week in case you missed out on any of them.

혹시라도 놓친 경우를 대비해 금주의 가장 큰 다섯 가지 밈을 소개합니다.

TikTok was banned in the U.S. for a whole 12 hours on Sunday, but before it was (temporarily) shut down, users decided to take part in one last trend using one of Family Guy's most beloved bits: the "It Insists Upon Itself" scene.

TikTok은 일요일에 미국에서 12시간 동안 금지되었지만 (일시적으로) 종료되기 전에 사용자는 Family Guy의 가장 사랑받는 비트 중 하나인 "It Insists Upon Itself" 장면을 사용하여 마지막 트렌드에 참여하기로 결정했습니다. .

For those who aren't aware, the scene sees Peter Griffin make one final confession to his family before they all drown, the secret being that he does not like The Godfather. Why? Because "it insists upon itself."

모르는 사람들을 위해 이 장면에서는 피터 그리핀이 가족이 모두 익사하기 전에 가족에게 마지막 고백을 하는 장면이 나옵니다. 비밀은 그가 대부를 좋아하지 않는다는 것입니다. 왜? 왜냐하면 "그것은 스스로를 주장"하기 때문입니다.

This scene has been the subject of memes here and there for years, but TikTokers recently turned it into a whole trend in which they made one final, jaw-dropping confession. For instance, one now-viral example saw Charli D'Amelio admit that the haters were right about one of her biggest controversies.

이 장면은 수년 동안 여기저기서 밈의 주제였지만 최근 TikTokers는 이를 전체 트렌드로 전환하여 마지막으로 입이 떡 벌어질 만한 고백을 했습니다. 예를 들어, 현재 인기를 얻고 있는 한 사례에서는 Charli D'Amelio가 그녀의 가장 큰 논란 중 하나에 대해 싫어하는 사람들이 옳았다고 인정했습니다.

The popularity of the trend inspired Family Guy creator Seth MacFarlane to give some lore on the scene, claiming that it was inspired by an actual criticism by one of his college professors, who said that The Sound of Music "insists upon itself."

이 트렌드의 인기는 Family Guy 제작자인 Seth MacFarlane에게 영감을 주어 The Sound of Music이 "그 자체를 고집한다"고 말한 그의 대학 교수 중 한 사람의 실제 비판에서 영감을 받았다고 주장하면서 현장에 대한 몇 가지 지식을 제공했습니다.

Well-known VTuber Ouro Kronii became one of the biggest memes on X / Twitter this week after she turned a hack by a cryptocurrency scammer into content gold.

잘 알려진 VTuber Ouro Kronii는 암호화폐 사기꾼의 해킹을 콘텐츠 골드로 전환한 후 이번 주 X/Twitter에서 가장 큰 밈 중 하나가 되었습니다.

It all started when Kronii's YouTube channel was hacked by someone trying to shill a cryptocurrency. The hacker set up a live stream on the channel that was meant to promote the meme coin.

이 모든 일은 암호화폐를 유출하려는 누군가에 의해 Kronii의 YouTube 채널이 해킹당하면서 시작되었습니다. 해커는 밈 코인을 홍보하기 위해 채널에 라이브 스트림을 설정했습니다.

Fortunately, Kronii was on top of it and got her channel back fast. In response, she started her own livestream to make fun of crypto scammers and meme coins in general by pretending to launch a scam coin called "$KRONII." The stream itself saw Kronii rambling on with nonsense crypto jargon and her fans took things to the next level with memes.

다행히도 Kronii가 선두에 서서 채널을 빠르게 되찾았습니다. 이에 대해 그녀는 "$KRONII"라는 사기 코인을 출시하는 척하여 암호화폐 사기꾼과 밈 코인 전반을 조롱하기 위해 자신의 라이브 스트림을 시작했습니다. 스트림 자체에서는 Kronii가 말도 안되는 암호화폐 전문 용어를 사용하는 것을 보았고 그녀의 팬들은 밈을 통해 일을 한 단계 더 발전시켰습니다.

Following the stream, X users began posting memes about the coin all over the platform. Many of the memes had people acting as if the coin actually launched and turned out to be a big scam, resulting in other VTubers losing their money and reaction channels making videos about the incident. Whether you're into VTubers or not, there's a lot of fun to be had with this meme.

스트림 이후 X 사용자는 플랫폼 전체에 코인에 대한 밈을 게시하기 시작했습니다. 많은 밈에는 사람들이 코인이 실제로 출시된 것처럼 행동하고 큰 사기로 판명되어 다른 VTuber가 돈을 잃고 사건에 대한 비디오를 만드는 반응 채널을 잃게 되었습니다. VTuber를 좋아하든 아니든 이 밈을 통해 많은 즐거움을 누릴 수 있습니다.

Ever since a particular incident involving a CEO took place last year, much of social media has had CEOs on their mind, and the latest proof of this comes with the "matching CEO names" meme.

작년에 CEO와 관련된 특정 사건이 발생한 이후로 많은 소셜 미디어에서 CEO를 염두에 두고 있으며 이에 대한 최신 증거는 "CEO 이름 일치" 밈에서 나옵니다.

This meme imagines a world in which the CEOs of various corporations have names that closely match their company's names. Think "Ford Knight" as the CEO of Fortnite or "Younes Tuber" as the CEO of YouTube.

이 밈은 다양한 기업의 CEO들이 회사 이름과 거의 일치하는 이름을 갖고 있는 세상을 상상합니다. Fortnite의 CEO인 "Ford Knight" 또는 YouTube의 CEO인 "Younes Tuber"를 생각해 보세요.

It's a very similar meme that's derived from similar, tried-and-true formats, like the real name Google searches meme. It also gives us a glimpse into a very interesting alternate universe where CEOs must be named after their respective companies.

이는 Google의 실명 검색 밈과 같이 유사하고 검증된 형식에서 파생된 매우 유사한 밈입니다. 또한 CEO의 이름은 각 회사의 이름을 따라야 하는 매우 흥미로운 대체 세계를 엿볼 수 있습니다.

Truly, the people yearn for a world where Know Your Meme is run by Knowles Yourmemulous.

실제로 사람들은 Knowles Yourmemulous가 Know Your Meme을 운영하는 세상을 갈망합니다.

The Donald Trump inauguration recently took place in Washington, D.C., ushering in the second term of one of the most divisive U.S. presidents of all time. Like any event that the man touches, it resulted in a good handful of memes — no matter whether you like him or not.

도널드 트럼프 취임식은 최근 워싱턴 DC에서 열렸으며, 역사상 가장 분열이 심한 미국 대통령 중 한 사람의 두 번째 임기를 시작했습니다. 그 남자가 만지는 여느 사건과 마찬가지로, 당신이 그 사람을 좋아하든 안 좋아하든 상관없이 그것은 많은 밈을 만들어 냈습니다.

One of the most viral memes of the night was Melania Trump's hat, which drew some very fair comparisons to the hat worn by McDonald's legend, The Hamburglar, among many other things.

그날 밤 가장 화제가 되었던 밈 중 하나는 Melania Trump의 모자였는데, 이는 무엇보다도 McDonald의 전설인 The Hamburglar가 착용한 모자와 매우 공정한 비교를 이끌어 냈습니다.

Mark Zuckerberg also got memed on after he was caught taking a peak down Lauren Sanchez's shirt (fiance of Jeff Bezos), resulting in a photo that will probably haunt him for the rest of his days.

Mark Zuckerberg는 또한 Lauren Sanchez(Jeff Bezos의 약혼자)의 셔츠를 내려다보는 모습이 포착된 후 밈에 올라 평생 동안 그를 괴롭힐 사진을 찍었습니다.

Another banger meme from the inauguration focused on George Bush's hilarious facial expressions while at the event, which had some comparing him to a toddler during a school recital. Turns out that when you get a bunch of goofballs together in a room, they do goofy things that forever leave a mark on the internet. Who knew?

취임식의 또 다른 뱅어 밈은 행사에 참석한 조지 부시의 우스꽝스러운 표정에 초점을 맞추었는데, 일부에서는 학교 연주회 중 그를 어린 아이와 비교하기도 했습니다. 알고 보니 한 방에 멍청이들이 모여 있으면 인터넷에 영원히 흔적을 남기는 멍청한 짓을 저지르는 것으로 밝혀졌습니다. 누가 알았나요?

This week was heavy with memes about ol' Donny Boy, with the release of his kind of ominous-looking presidential portrait receiving all sorts of mixed reactions and jokes online.

이번 주에는 Donny Boy에 대한 밈이 많았습니다. 그의 불길한 모습의 대통령 초상화가 공개되어 온라인에서 온갖 엇갈린 반응과 농담을 받았습니다.

When situated next to Trump's old portrait, the differences in the new portrait are very clear. This time, Trump seems to have embraced all the "Dark MAGA" energy he could muster, as if to say he's done messing around, means business and he's letting everyone know it with a glare that's so cartoonishly evil it's almost unbelievable that it's not some AI-generated abomination.

트럼프의 예전 초상화 옆에 놓으면 새 초상화의 차이점이 매우 분명해집니다. 이번에 트럼프는 자신이 소집할 수 있는 모든 "다크 마가(Dark MAGA)" 에너지를 포용한 것 같습니다. 마치 자신이 장난을 쳤다고 말하는 것처럼 사업을 의미하며 만화처럼 사악한 눈부심으로 모든 사람에게 그것을 알리고 있습니다. AI가 생성한 혐오스러운 것.

Side-by-side, the two portraits also make a pretty good meme. Social media took off with the format late last week into the weekend, using it to compare the differences in two somewhat similar things, like the Full Metal Alchemist anime's ad

두 초상화를 나란히 놓고 보면 꽤 좋은 밈이 됩니다. 소셜 미디어는 지난 주 말부터 주말까지 이 형식을 사용하여 강철의 연금술사 애니메이션 광고와 같이 다소 비슷한 두 가지의 차이점을 비교했습니다.