Les 5 plus grands mèmes de la semaine : il insiste sur lui-même, Kronii Coin, noms de PDG correspondants, mèmes d'investiture, portraits présidentiels de Trump

Une autre semaine, un autre tour d'horizon des mèmes, et cette fois, nous avons un bon mélange d'absurdités politiques et de véritables bons formats de mèmes.

Here are the five biggest memes of the week in case you missed out on any of them.

Voici les cinq plus grands mèmes de la semaine au cas où vous en auriez manqué.

TikTok was banned in the U.S. for a whole 12 hours on Sunday, but before it was (temporarily) shut down, users decided to take part in one last trend using one of Family Guy's most beloved bits: the "It Insists Upon Itself" scene.

TikTok a été interdit aux États-Unis pendant 12 heures dimanche, mais avant sa fermeture (temporaire), les utilisateurs ont décidé de participer à une dernière tendance en utilisant l'un des éléments les plus appréciés de Family Guy : la scène "It Insists Upon Itself" .

For those who aren't aware, the scene sees Peter Griffin make one final confession to his family before they all drown, the secret being that he does not like The Godfather. Why? Because "it insists upon itself."

Pour ceux qui ne le savent pas, la scène voit Peter Griffin faire une dernière confession à sa famille avant qu'ils ne se noient tous, le secret étant qu'il n'aime pas Le Parrain. Pourquoi? Parce que « il insiste sur lui-même ».

This scene has been the subject of memes here and there for years, but TikTokers recently turned it into a whole trend in which they made one final, jaw-dropping confession. For instance, one now-viral example saw Charli D'Amelio admit that the haters were right about one of her biggest controversies.

Cette scène fait l’objet de mèmes ici et là depuis des années, mais les TikTokers en ont récemment fait toute une tendance dans laquelle ils ont fait une dernière confession à couper le souffle. Par exemple, un exemple désormais viral a vu Charli D'Amelio admettre que ses ennemis avaient raison à propos de l'une de ses plus grandes controverses.

The popularity of the trend inspired Family Guy creator Seth MacFarlane to give some lore on the scene, claiming that it was inspired by an actual criticism by one of his college professors, who said that The Sound of Music "insists upon itself."

La popularité de la tendance a inspiré le créateur de Family Guy, Seth MacFarlane, à donner quelques informations sur la scène, affirmant qu'elle était inspirée par une critique réelle de l'un de ses professeurs d'université, qui a déclaré que The Sound of Music "insiste sur lui-même".

Well-known VTuber Ouro Kronii became one of the biggest memes on X / Twitter this week after she turned a hack by a cryptocurrency scammer into content gold.

La célèbre VTuber Ouro Kronii est devenue l'un des plus grands mèmes sur X/Twitter cette semaine après avoir transformé le piratage d'un escroc de crypto-monnaie en contenu d'or.

It all started when Kronii's YouTube channel was hacked by someone trying to shill a cryptocurrency. The hacker set up a live stream on the channel that was meant to promote the meme coin.

Tout a commencé lorsque la chaîne YouTube de Kronii a été piratée par quelqu'un qui tentait de s'approprier une crypto-monnaie. Le pirate informatique a mis en place une diffusion en direct sur la chaîne destinée à promouvoir la pièce mème.

Fortunately, Kronii was on top of it and got her channel back fast. In response, she started her own livestream to make fun of crypto scammers and meme coins in general by pretending to launch a scam coin called "$KRONII." The stream itself saw Kronii rambling on with nonsense crypto jargon and her fans took things to the next level with memes.

Heureusement, Kronii était au top et a rapidement récupéré sa chaîne. En réponse, elle a lancé son propre livestream pour se moquer des escrocs crypto et des meme coins en général en faisant semblant de lancer une pièce frauduleuse appelée "$KRONII". Le flux lui-même a vu Kronii se promener avec un jargon cryptographique absurde et ses fans ont fait passer les choses au niveau supérieur avec des mèmes.

Following the stream, X users began posting memes about the coin all over the platform. Many of the memes had people acting as if the coin actually launched and turned out to be a big scam, resulting in other VTubers losing their money and reaction channels making videos about the incident. Whether you're into VTubers or not, there's a lot of fun to be had with this meme.

Après le flux, les utilisateurs de X ont commencé à publier des mèmes sur la pièce sur toute la plateforme. Dans de nombreux mèmes, des personnes agissaient comme si la pièce était réellement lancée et s'est avérée être une grosse arnaque, ce qui a fait perdre leur argent à d'autres VTubers et des chaînes de réaction ont réalisé des vidéos sur l'incident. Que vous aimiez ou non les VTubers, il y a beaucoup de plaisir à avoir avec ce mème.

Ever since a particular incident involving a CEO took place last year, much of social media has had CEOs on their mind, and the latest proof of this comes with the "matching CEO names" meme.

Depuis qu'un incident particulier impliquant un PDG a eu lieu l'année dernière, la plupart des médias sociaux ont pensé aux PDG, et la dernière preuve en est le mème « correspondance des noms de PDG ».

This meme imagines a world in which the CEOs of various corporations have names that closely match their company's names. Think "Ford Knight" as the CEO of Fortnite or "Younes Tuber" as the CEO of YouTube.

Ce mème imagine un monde dans lequel les PDG de diverses sociétés portent des noms qui correspondent étroitement aux noms de leur entreprise. Pensez à « Ford Knight » en tant que PDG de Fortnite ou à « Younes Tuber » en tant que PDG de YouTube.

It's a very similar meme that's derived from similar, tried-and-true formats, like the real name Google searches meme. It also gives us a glimpse into a very interesting alternate universe where CEOs must be named after their respective companies.

Il s'agit d'un mème très similaire dérivé de formats similaires et éprouvés, comme le vrai nom du mème de recherche Google. Cela nous donne également un aperçu d’un univers alternatif très intéressant dans lequel les PDG doivent porter le nom de leur entreprise respective.

Truly, the people yearn for a world where Know Your Meme is run by Knowles Yourmemulous.

Vraiment, les gens aspirent à un monde où Know Your Meme est dirigé par Knowles Yourmemulous.

The Donald Trump inauguration recently took place in Washington, D.C., ushering in the second term of one of the most divisive U.S. presidents of all time. Like any event that the man touches, it resulted in a good handful of memes — no matter whether you like him or not.

L'investiture de Donald Trump a eu lieu récemment à Washington, DC, inaugurant le deuxième mandat de l'un des présidents américains les plus controversés de tous les temps. Comme tout événement auquel l'homme touche, cela a donné lieu à une bonne poignée de mèmes, que vous l'aimiez ou non.

One of the most viral memes of the night was Melania Trump's hat, which drew some very fair comparisons to the hat worn by McDonald's legend, The Hamburglar, among many other things.

L'un des mèmes les plus viraux de la soirée était le chapeau de Melania Trump, qui faisait des comparaisons très justes avec le chapeau porté par la légende de McDonald's, The Hamburglar, entre autres.

Mark Zuckerberg also got memed on after he was caught taking a peak down Lauren Sanchez's shirt (fiance of Jeff Bezos), resulting in a photo that will probably haunt him for the rest of his days.

Mark Zuckerberg a également été évoqué après avoir été surpris en train de jeter un coup d'œil sur la chemise de Lauren Sanchez (fiancée de Jeff Bezos), ce qui a donné lieu à une photo qui le hantera probablement pour le reste de ses jours.

Another banger meme from the inauguration focused on George Bush's hilarious facial expressions while at the event, which had some comparing him to a toddler during a school recital. Turns out that when you get a bunch of goofballs together in a room, they do goofy things that forever leave a mark on the internet. Who knew?

Un autre mème frappant de l'inauguration s'est concentré sur les expressions faciales hilarantes de George Bush lors de l'événement, ce qui a amené certains à le comparer à un enfant en bas âge lors d'un récital scolaire. Il s’avère que lorsque vous réunissez une bande de idiots dans une pièce, ils font des choses loufoques qui laissent une marque à jamais sur Internet. Qui savait ?

This week was heavy with memes about ol' Donny Boy, with the release of his kind of ominous-looking presidential portrait receiving all sorts of mixed reactions and jokes online.

Cette semaine a été riche en mèmes sur le vieux Donny Boy, avec la sortie de son genre de portrait présidentiel inquiétant qui a reçu toutes sortes de réactions mitigées et de blagues en ligne.

When situated next to Trump's old portrait, the differences in the new portrait are very clear. This time, Trump seems to have embraced all the "Dark MAGA" energy he could muster, as if to say he's done messing around, means business and he's letting everyone know it with a glare that's so cartoonishly evil it's almost unbelievable that it's not some AI-generated abomination.

Lorsqu'on les place à côté de l'ancien portrait de Trump, les différences entre le nouveau portrait sont très claires. Cette fois, Trump semble avoir embrassé toute l'énergie "Dark MAGA" qu'il pouvait rassembler, comme pour dire qu'il a fini de déconner, c'est sérieux et il le fait savoir à tout le monde avec un regard si maléfique caricatural qu'il est presque incroyable que ce ne soit pas du tout. Abomination générée par l’IA.

Side-by-side, the two portraits also make a pretty good meme. Social media took off with the format late last week into the weekend, using it to compare the differences in two somewhat similar things, like the Full Metal Alchemist anime's ad

Côte à côte, les deux portraits forment également un très bon mème. Les réseaux sociaux ont décollé avec ce format à la fin de la semaine dernière et pendant le week-end, l'utilisant pour comparer les différences entre deux choses quelque peu similaires, comme la publicité de l'anime Full Metal Alchemist.