수년 동안 부탄은 드문 통화, 즉 행복과 지속 가능성을 사용하여 경제 및 사회 발전을 측정했습니다.

그러나 경제적 고통과 뇌 배수가 증가함에 따라 작고 내륙 한 히말라야 왕국은 새로운 진보의 상징을 채택하고 있으며, 이는 부탄을 주요한 역할로 추진하고 있습니다.

Bhutan, the small, landlocked Himalayan kingdom, is best known for measuring its economic and social development using uncommon currencies: happiness and sustainability.

작은 내륙 히말라야 왕국 인 부탄은 드문 통화, 즉 행복과 지속 가능성을 사용하여 경제 및 사회 개발을 측정하는 것으로 가장 잘 알려져 있습니다.

But amid growing economic pains and a brain drain, the country is adopting a new emblem of progress, which is propelling Bhutan into a leading role, globally, in embracing financial innovation: Bitcoin.

그러나 경제적 고통과 뇌 배수가 증가함에 따라,이 나라는 새로운 진보의 상징을 채택하고 있으며, 이는 부탄을 금융 혁신을 수용하는 데있어 Bhutan을 주요 역할로 추진하고 있습니다 : Bitcoin.

Nestled between India and China, Bhutan – also the first country in the world to become carbon negative– has mined millions of dollars in the world’s most popular cryptocurrency in recent years, making an economic bet that almost no other country has, to the same extent.

인도와 중국 사이에 자리 잡은 부탄 (Bhutan)은 세계 최초의 탄소 마이너스가 된 나라 인 세계에서 가장 인기있는 암호 화폐에서 수백만 달러를 채굴하여 다른 나라가 거의 가지고 있지 않은 경제적으로 내기를 만들었습니다.

So, why is Bhutan going big on Bitcoin? How is it mining the energy-intensive cryptocurrency? How much wealth in Bitcoin does the country hold? And is its move risky, given the wild fluctuations in prices that the digital currency has witnessed over the years?

그렇다면 부탄은 왜 비트 코인에 크게 커지는가? 에너지 집약적 암호 화폐를 어떻게 채굴하고 있습니까? 비트 코인의 부가 얼마나 많은 부를 지니고 있습니까? 그리고 디지털 통화가 수년 동안 목격 한 가격의 야생 변동을 감안할 때, 그 움직임은 위험합니까?

What is Bitcoin and how do you mine it?

비트 코인이란 무엇이며 어떻게 지내십니까?

Bitcoin is the first decentralised, peer-to-peer cryptocurrency, created in 2008. It is not controlled by any government.

비트 코인은 2008 년에 만들어진 최초의 분산 된 피어 투 피어 암호 화폐입니다. 어떤 정부에 의해 통제되지 않습니다.

People can buy and sell cryptocurrencies like Bitcoin, and these transactions are recorded on a shared ledger called a blockchain. Bitcoin has value because there is a finite number of Bitcoins that can exist on the blockchain, about 21 million. Most of these coins have been mined and approximately 1 million remain.

사람들은 비트 코인과 같은 암호 화폐를 사고 팔 수 있으며, 이러한 거래는 블록 체인이라는 공유 원장에 기록됩니다. 비트 코인은 블록 체인에 존재할 수있는 비트 코인 수가 약 2,100 만으로 있기 때문에 가치가 있습니다. 이 동전의 대부분은 채굴되었으며 약 백만 명이 남아 있습니다.

Bitcoin mining is the process through which new Bitcoins are officially added to the blockchain. To mine Bitcoin, an energy-guzzling supercomputer needs to solve a complex puzzle. This adds a new digital coin into circulation.

비트 코인 채굴은 새로운 비트 코인이 공식적으로 블록 체인에 추가되는 과정입니다. 비트 코인을 채굴하려면 에너지가 많은 슈퍼 컴퓨터가 복잡한 퍼즐을 풀어야합니다. 이것은 새로운 디지털 코인을 순환에 추가합니다.

How is Bhutan mining Bitcoin?

부탄 채굴 비트 코인은 어떻습니까?

Bhutan’s hydropower plants fuel supercomputers that solve complex problems to be rewarded with Bitcoin, which can be added to the blockchain.

부탄의 수력 발전소는 비트 코인으로 보상을 받기 위해 복잡한 문제를 해결하는 슈퍼 컴퓨터에게 연료를 공급합니다.

“It’s just a simple strategic choice that many people have made and earned billions of dollars, and I think governments should do it,” Bhutanese Prime Minister Tshering Tobgay said.

Tshering Tobgay 부탄 총리는“이것은 많은 사람들이 수십억 달러를 벌고 수십억 달러를 벌어 들인 간단한 전략적 선택 일 뿐이며 정부가 그렇게해야한다고 생각합니다.

Tobgay explained that during the summer months, there is more water flow and the hydropower plants generate more energy than needed.

Tobgay는 여름철에 더 많은 물 흐름이 있고 수력 발전소는 필요한 것보다 더 많은 에너지를 생성한다고 설명했다.

“That’s where Bitcoin mining makes tremendous sense,” said Tobgay.

Tobgay는“비트 코인 채굴이 엄청난 의미가있는 곳입니다.

Why is Bhutan facing an economic crisis?

부탄이 왜 경제 위기에 직면하고 있습니까?

The country is in the midst of mounting economic challenges, and Bitcoin mining is among a set of steps the nation is taking to fight its way out of the crisis.

이 나라는 경제적 인 도전을 강화하는 중이며 비트 코인 채굴은 국가가 위기에서 벗어나기 위해 취하고있는 일련의 단계 중 하나입니다.

The country has no outlet to the sea, and although – at a little more than 38,000 sq km (14,672 sq miles) – it is almost as big as Switzerland, most of this land is not arable due to its mountainous terrain. Bhutan imports most of its food from India, which Tobgay described as the kingdom’s “closest friend and neighbour”.

이 나라에는 바다에 대한 아울렛이 없으며, 38,000 평방 킬로미터 (14,672 평방 마일) 이하는 스위스만큼 크지 만,이 땅의 대부분은 산악 지형으로 인해 경작 할 수 없습니다. 부탄은 대부분의 음식을 인도에서 수입하며, Tobgay는 왕국의“가장 친한 친구이자 이웃”이라고 묘사했습니다.

The International Monetary Fund (IMF) estimates Bhutan’s gross domestic product (GDP) to be $3.52bn in 2025. Based on this, tourism contributes about 3.4 percent to the country’s GDP.

국제 통화 기금 (IMF)은 부탄의 총 국내 총생산 (GDP)이 2025 년에 35 억 5 천만 달러로 추정됩니다.이를 바탕으로 관광은 국가의 GDP에 약 3.4 %를 기여합니다.

However, after COVID-19 shook the industry, Bhutan has struggled to draw people back to visit its mountains, forests and Buddhist shrines.

그러나 Covid-199가 업계를 흔들고 나서 부탄은 산, 숲 및 불교 신사를 방문하기 위해 사람들을 다시 끌어 들이기 위해 고군분투했습니다.

Bhutan has long controlled how many tourists it hosts to ensure that its pristine ecology is not affected by a higher footfall than it can manage. It charges a sustainable development fee of $100 to foreign tourists. The only exception to this rule is tourists from India, who have to pay $15. Tobgay says the vision behind this is to attract “high-value and low-volume” tourists.

부탄은 원시 생태가 관리 할 수있는 것보다 더 높은 발자국의 영향을받지 않도록하기 위해 얼마나 많은 관광객 수를 주최하는지 오랫동안 통제했습니다. 외국인 관광객에게 지속 가능한 개발 수수료 $ 100를 청구합니다. 이 규칙에 대한 유일한 예외는 인도의 관광객이며 $ 15를 지불해야합니다. Tobgay는 이에 대한 비전은“고 부가가치 및 소량”관광객을 유치하는 것이라고 말합니다.

But now, Bhutan is struggling to get even the limited numbers of tourists it wants. According to Tobgay, the country can host approximately 300,000 tourists every year.

그러나 이제 부탄은 제한된 수의 관광객들조차도 원하는 수의 관광객들조차도 고군분투하고 있습니다. Tobgay에 따르면이 나라는 매년 약 30 만 명의 관광객을 주최 할 수 있습니다.

“Last year, I think about 150,000 tourists visited,” the prime minister said.

총리는“작년에 약 150,000 명의 관광객이 방문했다고 생각합니다.

Bhutan’s youth unemployment rate was 19 percent in 2024. The global average youth unemployment rate in 2023 was 13.6 percent, according to the World Bank.

세계 은행에 따르면 부탄의 청소년 실업률은 2024 년에 19 %였다. 2023 년의 전 세계 평균 청소년 실업률은 13.6 %였다.

How might Bitcoin help Bhutan fight its economic challenges?

비트 코인은 부탄이 경제적 도전에 맞서 어떻게 도울 수 있습니까?

One of the most potent symptoms of Bhutan’s crisis is the exodus of young, educated people to other countries in recent years – and their departure only compounds the country’s economic struggle.

부탄의 위기의 가장 강력한 증상 중 하나는 최근 몇 년 동안 젊고 교육받은 사람들의 출애굽기입니다. 출발은 국가의 경제적 투쟁 만 복합적입니다.

In 2022 alone, more than 10 percent of Bhutan’s skilled and educated population left the country.

2022 년에만 부탄의 숙련되고 교육받은 인구의 10 % 이상 이이 나라를 떠났습니다.

Australia, one of the major destination countries, saw its Bhutanese immigrant population more than double in five years between 2016 and 2021.

주요 목적지 국가 중 하나 인 호주는 2016 년에서 2021 년 사이에 부탄 이민 인구가 5 년 동안 두 배 이상 증가한 것을 보았습니다.

“We have jobs in Bhutan but they cannot compete against the wages that they can earn elsewhere in developed countries,” Tobgay said.

Tobgay는“우리는 부탄에 일자리를 가지고 있지만 선진국의 다른 곳에서는 돈을 벌 수있는 임금과 경쟁 할 수는 없다”고 말했다.

This brain drain has also depleted Bhutan’s civil services. There was a sharp increase in civil servants quitting the system services since 2019, with the number of civil servants quitting

이 두뇌 배수는 또한 부탄의 공무원을 고갈시켰다. 2019 년부터 시스템 서비스를 중단하는 공무원이 급격히 증가했으며 공무원의 수가 그만 두었습니다.