바라물라(Baramulla) 지역은 교량 부족으로 어려움을 겪고 있으며 학생들의 교육을 방해하고 있습니다.

J&K 정치인 Syed Basharat Bukhari는 셰이크포라의 Fresthar Nallah 위에 다리 건설을 요구하며, 안전한 횡단로가 부족하여 학생들이 지역 고등 중등 학교에 접근하는 데 직면한 어려움을 강조합니다. 프로젝트 세부 보고서 승인과 토큰 머니 출시에도 불구하고 교량 공사는 아직 시작되지 않아 학생 안전과 교육 중단에 대한 우려가 커지고 있습니다.

Baramulla District Grapples with Lack of Bridge, Hindered Student Education

바라물라 지역은 교량 부족, 학생 교육 방해 문제로 어려움을 겪고 있습니다.

Baramulla, March 30, 2024: Former minister and respected politician, Syed Basharat Bukhari, has raised an urgent plea to government authorities to construct a bridge over Fresthar Nallah in Sheikhpora, a dire necessity for students to access their educational institution.

바라물라, 2024년 3월 30일: 전 장관이자 존경받는 정치인인 시에드 바샤라트 부하리(Syed Basharat Bukhari)는 학생들이 교육 기관에 접근하는 데 절실히 필요한 셰이크포라의 프레스타 날라(Fresthar Nallah) 위에 다리를 건설해 줄 것을 정부 당국에 긴급 간청했습니다.

In a strongly worded statement issued to the press, Bukhari, the former MLA representing the constituency, painted a harrowing picture of students' plight in reaching their local higher secondary school. Due to the absence of a bridge, they are forced to traverse the Nallah, an arduous task that becomes insurmountable during the monsoon season's torrential downpours.

언론에 발표된 강력한 성명서에서 전직 MLA 의원이었던 Bukhari는 지역 고등중등학교에 진학하는 데 있어 학생들의 곤경을 비참하게 묘사했습니다. 다리가 없기 때문에 그들은 날라 강을 건너야 하는데, 이는 장마철의 폭우로 인해 극복할 수 없는 힘든 일입니다.

The situation reached a critical point today when the makeshift culvert used by students to cross the Nallah collapsed under the weight of the gushing water, forcing the school to remain closed. This incident highlights the urgency of the situation, as students are deprived of their fundamental right to education due to the lack of safe access to their school.

오늘 학생들이 날라 강을 건너기 위해 사용했던 임시 지하 배수로가 쏟아지는 물의 무게로 무너져 학교가 폐쇄되는 상황이 발생했습니다. 이번 사건은 학생들이 학교에 안전하게 접근할 수 없어 기본적인 교육권을 박탈당하고 있는 상황의 긴급성을 강조한 것입니다.

Compounding the frustration, Bukhari revealed that the Detailed Project Report (DPR) for the bridge has already been approved, and even a token amount of twenty lakh rupees has been released. However, despite these administrative steps, construction work has yet to commence on the site.

실망감을 더욱 가중시키는 Bukhari는 교량에 대한 세부 프로젝트 보고서(DPR)가 이미 승인되었으며 토큰 금액인 200만 루피도 공개되었다고 밝혔습니다. 그러나 이러한 행정적 조치에도 불구하고 아직 현장 건설 작업은 시작되지 않았습니다.

Bukhari voiced his disappointment and demanded immediate action from the administration. He emphasized the need to swiftly initiate work on the project while simultaneously implementing temporary measures to ensure uninterrupted student access to their school. Failure to address this critical infrastructure deficiency will have detrimental consequences for the education of our future generation.

부하리는 실망감을 표명하며 행정부에 즉각적인 조치를 요구했다. 그는 프로젝트 작업을 신속하게 시작하는 동시에 학생들이 학교에 중단 없이 접근할 수 있도록 임시 조치를 시행해야 한다고 강조했습니다. 이러한 중요한 인프라 부족을 해결하지 못하면 우리 미래 세대의 교육에 해로운 결과를 초래할 것입니다.

The district administration has been urged to prioritize this issue and allocate the necessary resources to expedite the construction of the bridge. The safety and well-being of students should be the paramount concern, and the provision of a safe and accessible route to their school is paramount to their educational success.

지역 행정부는 이 문제의 우선순위를 정하고 교량 건설을 촉진하기 위해 필요한 자원을 할당할 것을 촉구받았습니다. 학생들의 안전과 복지는 가장 중요한 관심사가 되어야 하며, 학교까지 안전하고 접근 가능한 경로를 제공하는 것이 교육적 성공에 가장 중요합니다.

Concerned citizens and educational stakeholders have joined their voices with Bukhari in calling for the immediate resolution of this matter. They recognize that a reliable bridge will not only enhance student safety but also foster a conducive learning environment, essential for academic excellence.

우려하는 시민과 교육 이해관계자들은 Bukhari와 함께 이 문제의 즉각적인 해결을 촉구하는 목소리를 냈습니다. 그들은 신뢰할 수 있는 교량은 학생의 안전을 향상시킬 뿐만 아니라 학문적 우수성에 필수적인 유익한 학습 환경을 조성할 것이라는 점을 인식하고 있습니다.

As the district administration and relevant government agencies deliberate on the best course of action, the onus rests upon them to prioritize the needs of students and ensure that this long-standing impediment to their education is swiftly eliminated.

지역 행정부와 관련 정부 기관이 최선의 조치를 심의함에 따라 학생들의 요구 사항을 우선시하고 교육에 대한 이러한 오랜 장애물을 신속하게 제거할 책임이 그들에게 있습니다.