バラムラ地区は橋不足に悩まされ、学生の教育に支障をきたしている

J&Kの政治家サイード・バシャラト・ブハーリ氏は、安全な横断歩道がないために地元の高等学校に通う際に生徒たちが直面している課題を強調し、シェイクポーラのフレスター・ナラーにかかる橋の建設を要求している。詳細プロジェクト報告書の承認とトークンマネーのリリースにもかかわらず、橋の工事はまだ開始されておらず、学生の安全と教育の混乱に対する懸念が生じています。

Baramulla District Grapples with Lack of Bridge, Hindered Student Education

バラムラ地区は橋の不足と学生教育の妨げに直面している

Baramulla, March 30, 2024: Former minister and respected politician, Syed Basharat Bukhari, has raised an urgent plea to government authorities to construct a bridge over Fresthar Nallah in Sheikhpora, a dire necessity for students to access their educational institution.

バラムラ、2024年3月30日：元大臣で尊敬される政治家のサイード・バシャラト・ブハーリ氏は、学生が教育機関にアクセスするための切実な必要性であるシェイクポーラのフレスター・ナラーに橋を建設するよう政府当局に緊急の嘆願を提起した。

In a strongly worded statement issued to the press, Bukhari, the former MLA representing the constituency, painted a harrowing picture of students' plight in reaching their local higher secondary school. Due to the absence of a bridge, they are forced to traverse the Nallah, an arduous task that becomes insurmountable during the monsoon season's torrential downpours.

選挙区を代表する元MLAのブハリ氏は、報道陣向けに発表した強い言葉の声明の中で、地元の高等学校に進学するまでの生徒たちの悲惨な窮状を描いた。橋がないため、彼らはナラ川を横断することを余儀なくされていますが、モンスーンシーズンの豪雨の間は乗り越えられない困難な任務です。

The situation reached a critical point today when the makeshift culvert used by students to cross the Nallah collapsed under the weight of the gushing water, forcing the school to remain closed. This incident highlights the urgency of the situation, as students are deprived of their fundamental right to education due to the lack of safe access to their school.

今日、生徒たちがナラ川を渡るために使用した仮設暗渠が噴出する水の重みで崩壊し、学校は閉鎖を余儀なくされ、状況は危機的な状況に達した。この事件は、学校に安全にアクセスできないために生徒たちが教育を受ける基本的な権利を剥奪されているという状況の緊急性を浮き彫りにしている。

Compounding the frustration, Bukhari revealed that the Detailed Project Report (DPR) for the bridge has already been approved, and even a token amount of twenty lakh rupees has been released. However, despite these administrative steps, construction work has yet to commence on the site.

フラストレーションをさらに悪化させたのは、ブハーリ氏が橋の詳細プロジェクト報告書（DPR）がすでに承認され、200万ルピーという形だけの金額さえも放出されたことを明らかにしたことだ。しかし、こうした行政上の措置にもかかわらず、現場ではまだ建設工事が始まっていない。

Bukhari voiced his disappointment and demanded immediate action from the administration. He emphasized the need to swiftly initiate work on the project while simultaneously implementing temporary measures to ensure uninterrupted student access to their school. Failure to address this critical infrastructure deficiency will have detrimental consequences for the education of our future generation.

ブハーリ氏は失望を表明し、政権に即時措置を要求した。同氏は、生徒の学校への中断のないアクセスを確保するための一時的な措置を同時に講じながら、プロジェクトの作業を迅速に開始する必要性を強調した。この重要なインフラ不足に対処できなければ、私たちの将来世代の教育に悪影響を及ぼすことになります。

The district administration has been urged to prioritize this issue and allocate the necessary resources to expedite the construction of the bridge. The safety and well-being of students should be the paramount concern, and the provision of a safe and accessible route to their school is paramount to their educational success.

地区行政はこの問題を優先し、橋の建設を促進するために必要な資源を配分するよう求められている。生徒の安全と幸福が最優先の関心事であるべきであり、学校までの安全でアクセスしやすいルートを提供することが教育の成功にとって最も重要です。

Concerned citizens and educational stakeholders have joined their voices with Bukhari in calling for the immediate resolution of this matter. They recognize that a reliable bridge will not only enhance student safety but also foster a conducive learning environment, essential for academic excellence.

懸念を抱いた国民や教育関係者はブハーリ氏と声を合わせ、この問題の即時解決を求めた。彼らは、信頼できる橋が学生の安全を強化するだけでなく、学力の向上に不可欠な有益な学習環境を促進することを認識しています。

As the district administration and relevant government agencies deliberate on the best course of action, the onus rests upon them to prioritize the needs of students and ensure that this long-standing impediment to their education is swiftly eliminated.

学区行政と関連政府機関が最善の行動方針を検討する中で、生徒のニーズを優先し、教育に対するこの長年の障害を迅速に取り除く責任が彼らに課されています。