한국 은행은 일반 사용자를 대상으로하는 디지털 통화에 대한 실제 거래 테스트를 시작할 것입니다.

7 개의 상업 은행이 실험에 참여할 것이며, 해당 은행에서 예금 계좌를 보유한 소비자는 은행에 예금 토큰 전자 지갑을 열어 참여할 수 있습니다.

The Bank of Korea will begin a real transaction test for digital currency targeting general users. A total of seven commercial banks will participate in the experiment, and consumers who hold deposit accounts at those banks can participate by opening a deposit token electronic wallet at the bank. The deposit tokens can be used at designated locations such as bookstores, convenience stores, and coffee shops.

한국 은행은 일반 사용자를 대상으로하는 디지털 통화에 대한 실제 거래 테스트를 시작할 것입니다. 총 7 개의 상업 은행이 실험에 참여할 것이며,이 은행에서 예금 계좌를 보유한 소비자는 은행에 예금 토큰 전자 지갑을 열어 참여할 수 있습니다. 예금 토큰은 서점, 편의점 및 커피 숍과 같은 지정된 위치에서 사용할 수 있습니다.

The central bank, the Financial Services Commission, and the Financial Supervisory Service announced their plans to implement a “digital currency test” with general users and will begin pre-registration for participants. Pre-registration will start on the 25th and will be conducted by each bank, while the real transaction test will take place from the 1st of next month to June 30th.

Central Bank, Financial Services Commission 및 Financial Supervisory Service는 일반 사용자와 "디지털 통화 테스트"를 구현할 계획을 발표했으며 참가자를위한 사전 등록을 시작할 것입니다. 사전 등록은 25 일에 시작되며 각 은행에서 실시되며 실제 거래 테스트는 다음 달 1 일부터 6 월 30 일까지 진행됩니다.

Any South Korean citizen aged 19 or older who holds a demand deposit account at a participating bank can apply to join the test. The participating banks include KB Kookmin Bank, Shinhan Bank, Hana Bank, Woori Bank, NongHyup, Industrial Bank of Korea, and Busan Bank. Participation is limited to a maximum of 100,000 people, and pre-registration and issuance of deposit token electronic wallets will be conducted on a first-come, first-served basis.

참여 은행에서 수요 예금 계좌를 보유한 19 세 이상의 한국 시민은 시험에 가입하기 위해 신청할 수 있습니다. 참여 은행에는 KB Kookmin Bank, Shinhan Bank, Hana Bank, Woori Bank, Nonghyup, Industrial Bank of Korea 및 Busan Bank가 포함됩니다. 참여는 최대 10 만 명으로 제한되며 예금 토큰 전자 지갑의 사전 등록 및 발행은 선착순으로 수행됩니다.

Those who have completed pre-registration can open their electronic wallet non-face-to-face via the participating bank’s app starting at 10 a.m. on the 1st of next month. The holding limit for deposit tokens for general users is 1 million won, and the total conversion limit to deposit tokens during the period is capped at 5 million won. After the conclusion of the real transaction, any remaining deposit tokens held by the user will be lump-sum deposited into their demand deposit account.

사전 등록을 완료 한 사람들은 다음 달 1 일 오전 10시에 시작하는 참여 은행 앱을 통해 전자 지갑을 열 수 있습니다. 일반 사용자의 예금 토큰에 대한 보유 한도는 백만 원이며, 기간 동안 예금 토큰에 대한 총 전환 한도는 5 백만 원으로 제한됩니다. 실제 거래가 끝난 후, 사용자가 보유한 나머지 예금 토큰은 수요 예금 계좌에 덩어리가 입금됩니다.

After linking their demand deposit accounts with the bank, users can convert deposits into deposit tokens and purchase goods and services at both online and offline stores. The places of use include ▲ bookstores (all branches of Kyobo Bookstore, excluding online) ▲ convenience stores (all branches of 7-Eleven, excluding unmanned stores) ▲ coffee shops (Ediya Coffee, about 100 stores concentrated in Busan and Incheon) ▲ supermarkets (6 branches of NongHyup Hanaro Mart) ▲ home shopping (Hyundai Home Shopping, mobile web and app) ▲ K-POP goods (COSMO, PC and mobile web) ▲ delivery platforms (Ddaenggyeoyo, mobile app), etc.

수요 예금 계좌를 은행과 연결 한 후, 사용자는 예금을 예금 토큰으로 전환하고 온라인 및 오프라인 상점 모두에서 상품 및 서비스를 구매할 수 있습니다. 사용 장소에는 서점 (Kyobo Bookstore의 모든 지점, 온라인 제외) ▲ 편의점 (7-eleven의 모든 지점, 무인 상점 제외) ▲ 커피 숍 (Ediya 커피, 부산과 인천에 집중된 약 100 개의 매장) ▲ HANARO MART의 6 개 지점 ▲ 웨이 쇼핑 (Hyundai Shopping), Web Shoppings, Web, Web Shoppings, Web Shoppings, web, web and awnatience shops (ediya coffee, 약 100 개 매장) 젠장. K-Pop Goods (Cosmo, PC 및 Mobile Web) ▲ 전달 플랫폼 (Ddaenggyeoyo, 모바일 앱) 등

Transactions will be conducted via QR codes, allowing payment (by the user) and receipt (by the service provider) regardless of the bank that issued the electronic wallet. For instance, a user with an electronic wallet from Bank A can make payments at a service provider with an electronic wallet from Bank B. This differs from specific service users who can only make payments at the affiliated stores of that service. Unlike other payment services, the service providers immediately receive sales proceeds like cash and do not pay separate fees to the bank that issued the electronic wallet.

거래는 QR 코드를 통해 수행되며 전자 지갑을 발행 한 은행에 관계없이 지불 (사용자가) 및 영수증 (서비스 제공 업체에 의해)을 허용합니다. 예를 들어, 은행 A의 전자 지갑을 가진 사용자는 Bank B의 전자 지갑을 가진 서비스 제공 업체에서 지불 할 수 있습니다. 이는 해당 서비스의 계열사에서만 지불 할 수있는 특정 서비스 사용자와 다릅니다. 다른 지불 서비스와 달리 서비스 제공 업체는 즉시 현금과 같은 판매 수익을 받고 전자 지갑을 발행 한 은행에 별도의 수수료를 지불하지 않습니다.

Meanwhile, the program for the digital voucher, prepared in collaboration with the Ministry of Science and ICT, the Korea Internet & Security Agency, and the Financial Services Commission, will be conducted in connection with community programs and university projects (Seoul, Daegu, Silla University, Busan) that have a significant relation to people’s livelihoods, such as cultural activities, youth support, childcare, and small business support. The procedures for implementing the digital voucher program are currently underway, and details will be provided when real transactions commence.

한편, 과학부 및 ICT, 한국 인터넷 및 보안 기관 및 금융 서비스위원회와 공동으로 준비된 디지털 바우처 프로그램은 지역 사회 프로그램 및 대학 프로젝트 (Seoul, Daegu, Silla University, Busan)와 관련하여 수행 될 예정입니다. 디지털 바우처 프로그램 구현 절차는 현재 진행 중이며 실제 거래가 시작될 때 세부 사항이 제공됩니다.

A Bank of Korea official noted, “After the conclusion of this real transaction, we plan to reflect on the necessary improvements gathered from users’ feedback and to refine the system before conducting additional real transaction tests,” adding, “The real transaction test will aim to discover and apply additional use cases such as person-to-person transfers utilizing programming functions and various digital voucher programs.”

한국 은행 관계자는 다음과 같이 지적했다.“이 실제 거래가 끝난 후, 우리는 사용자의 피드백에서 수집 된 필요한 개선 사항을 반영하고 추가 실제 거래 테스트를 수행하기 전에 시스템을 개선 할 계획입니다.”“실제 거래 테스트는 프로그램 기능을 활용하고 다양한 디지털 바우처 프로그램 프로그램을 사용하여 개인 간 전송과 같은 추가 사용 사례를 목표로 할 것입니다.