데이브 은행(Bank of Dave)의 데이브 피쉬윅(Dave Fishwick) 사장은 어린 시절의 어려움을 초래한 고통스러운 건강 문제에 대해 이야기합니다.

초기 영화의 엄청난 성공 이후, 53세의 Dave Fishwick은 Bank of Dave 2: The Lone Ranger로 Netflix에서 다시 한 번 불멸의 존재로 남았습니다.

Dave Fishwick, the real-life inspiration behind Bank of Dave, has opened up about his painful health battle that led to a troubled childhood.

Bank of Dave의 실제 영감을 준 Dave Fishwick은 어린 시절의 어려움으로 이어진 고통스러운 건강 문제에 대해 공개했습니다.

After the roaring success of his initial film, Dave, 53, has been immortalised once more on Netflix with Bank of Dave 2: The Lone Ranger, starring himself alongside A-list stars known for box office hits such as James Bond and Deadpool.

53세의 Dave는 초기 영화의 엄청난 성공 이후 Netflix에서 James Bond 및 Deadpool과 같은 흥행작으로 유명한 A급 스타들과 함께 주연을 맡은 Bank of Dave 2: The Lone Ranger로 다시 한번 불멸의 존재로 자리 잡았습니다.

While he's become a national sweetheart for tackling predatory lenders, it wasn't always smooth sailing for Dave. He revealed how an ingrown toenail as a kid had a devastating impact.

그는 약탈적인 대출 기관을 다루는 데 있어서 전국적인 사랑을 받는 사람이 되었지만 Dave의 항해가 항상 순탄했던 것은 아닙니다. 그는 어렸을 때 자란 발톱이 얼마나 파괴적인 영향을 미쳤는지 밝혔습니다.

He told Daily Star: "I was bullied terribly because I was little. I was about four foot nothing and I'm not much bigger now.

그는 데일리 스타와의 인터뷰에서 "어렸기 때문에 심한 괴롭힘을 당했다. 키가 4피트 정도였고 지금은 별로 크지도 않다"고 말했다.

"I had national health glasses on with a patch over my eye because I was bog eyed and had to have my lazy eye fix itself. Then one year it got really bad... I ended up with an ingrown toenail and it gets worse. My mum took me to the chiropodist.

"저는 눈이 침침해서 국민 건강 안경을 끼고 눈에 안대를 씌웠고 게으른 눈은 저절로 고쳐야 했습니다. 그러던 어느 해에 상태가 정말 심해졌습니다. 결국 내발톱이 자라서 더 심해졌습니다. 엄마는 나를 척추치료 전문의에게 데려가셨어요.

"I went down there and they said 'I'm ever so sorry Christine your son is going to have to have that nail off'. So they took it off, it were excruciatingly painful and they said 'he is going to have to go to school with sandals on because he can't put any pressure or put his shoes back on'."

"제가 거기 내려가자 그들은 '정말 미안해요 크리스틴 당신 아들의 손톱을 뽑아야 할 것 같아요'라고 말했습니다. 그래서 그들은 손톱을 떼어냈고 극도로 고통스러웠으며 '그는 가야 할 것 같다'고 말했습니다." 압력을 가하거나 신발을 다시 신을 수 없기 때문에 샌들을 신고 학교에 갑니다."

Dave's rocky start in life saw him battling bullies and adversity, as he recounted: "So there I was, in winter, with sandals on with national health glasses on with patch over one eye and four foot tall. Imagine what that was like. It was a tough old childhood let me tell you.

Dave의 인생의 험난한 시작은 그가 괴롭힘과 역경과 싸우는 것을 보았습니다. "그래서 저는 겨울에 샌들을 신고 국민 건강 안경을 쓰고 한쪽 눈에 패치를 달고 키가 4피트였습니다. 그게 어땠을지 상상해 보세요. 힘든 어린 시절을 보냈습니다.

"Even though I was being punched still, it didn't hurt the same because I had been punched a million times and I learned to fight back against the bullies and I have never been bullied since and I think that was a really good lesson from my years in school being knocked about."

"가만히 얻어맞아도 같은 상처는 나지 않았습니다. 왜냐하면 저는 백만 번이나 맞았고 괴롭힘에 맞서 싸우는 법을 배웠고 그 이후로 괴롭힘을 당한 적이 한 번도 없었기 때문입니다. 학교 생활이 엉망이 됐어요."

His tough upbringing, however, didn't dampen his spirits. He continued: "I wouldn't wish it on anybody but for me it made me a more rounded person. I always thought the outside of the classroom window looked a lot more interesting than the inside and that's why I have absolutely no qualifications whatsoever."

그러나 그의 힘든 성장은 그의 정신을 꺾지 못했습니다. 그는 계속해서 다음과 같이 덧붙였습니다. "누구에게도 그런 일이 있기를 바라지는 않지만 저에게는 그것이 저를 좀 더 다재다능한 사람으로 만들어주었습니다. 저는 항상 교실 창문 밖이 내부보다 훨씬 더 재미있어 보인다고 생각했고 그것이 바로 제가 자격이 전혀 없는 이유입니다. "

Despite having the odds stacked against him, hard graft led Dave from construction sites to entrepreneurial success.

불리한 상황에도 불구하고, 어려운 이식으로 인해 Dave는 건설 현장에서 기업가의 성공을 거두었습니다.

He first managed to earn a fortune through selling minibuses and then started Burnley Savings and Loans following the 2008 financial crash.

그는 처음에는 미니버스 판매를 통해 돈을 벌었고 2008년 금융 위기 이후 Burnley Savings and Loans를 시작했습니다.

Now, his larger-than-life story has landed on Netflix with Bond actor Rory Kinnear depicting his struggles and victories.

이제 그의 투쟁과 승리를 그린 본드 배우 Rory Kinnear와 함께 그의 실제보다 더 큰 이야기가 Netflix에 상륙했습니다.

The sequel, out today (January 10), showcases Dave taking on payday loan sharks in what he calls a "pinch me moment" as he appears in the film himself as an Italian-American mobster.

오늘(1월 10일) 개봉되는 속편에서는 데이브가 영화에서 이탈리아계 미국인 마피아로 등장하면서 "나를 꼬집는 순간"이라고 부르는 월급날 대출 상어를 상대하는 모습을 보여줍니다.