휴스턴 오픈에서 플레이 순서 분쟁으로 인해 Tony Finau와 Alejandro Tosti 사이에 긴장이 고조되었습니다. 초기 동의에도 불구하고 Tosti의 퍼팅 지연과 Finau 근처에서 의도적으로 주먹을 휘두르는 등의 후속 행동으로 인해 상황이 악화되었습니다. 플레이 순서와 냉랭한 신체 언어에 대한 여러 논쟁은 그들의 상호 작용을 특징으로 했고, 그들 사이의 적대감에 대한 의문을 제기했으며, 이는 궁극적으로 라운드 전반에 걸쳐 그룹의 역동성에 영향을 미쳤습니다.

‘No love lost’: Tensions flare as pros beef over playing order rules

Golfers truly are irked, at times, by the simplest of disputes. And the one between Tony Finau and Alejandro Tosti at the Texas Children’s Houston Open on Saturday would qualify.

골퍼들은 때때로 아주 단순한 논쟁에도 짜증을 냅니다. 그리고 토요일 텍사스 어린이 휴스턴 오픈에서 토니 피나우와 알레한드로 토스티 사이의 경기가 자격을 얻게 됩니다.

The triggering topic: Who was away?

촉발된 주제: 누가 자리를 비웠나요?

To set the scene, Finau tied his own tournament record with a 62 on Friday, which gave him the lead at nine under. Two back was Tosti and three off the lead was Thomas Detry. That trio made up Saturday’s final threesome at Memorial Park.

상황을 설정하기 위해 Finau는 금요일에 62타로 자신의 토너먼트 기록과 동률을 이루었고, 이는 그에게 9언더파로 선두를 차지했습니다. 2명의 수비수는 토스티, 3명의 수비수는 토마스 데트리였다. 그 트리오는 토요일 메모리얼 파크에서 마지막 3인조를 이루었습니다.

The round got off to a bit of a funky start for both Finau and Tosti, as Finau bogeyed the opening hole and failed to birdie the par-5 3rd. Tosti, who was battling a shoulder injury, pulled his opening drive left and made a double bogey on the 2nd.

Finau가 오프닝 홀에서 보기를 범하고 파5 3번 홀에서 버디에 실패하면서 라운드는 Finau와 Tosti 모두에게 약간 펑키하게 시작되었습니다. 어깨 부상을 안고 있던 토스티는 오프닝 드라이브를 왼쪽으로 끌어내린 뒤 2회 더블 보기를 범했다.

When the final group arrived to the fourth green, Finau and Tosti found their approaches within about a foot of each other.

마지막 그룹이 네 번째 그린에 도착했을 때 Finau와 Tosti는 서로 약 1피트 이내에 접근 방식을 찾았습니다.

According to NBC on-course reporter John Wood, both players started pacing around their birdie putts, thinking the other was away.

NBC 코스 내 기자인 존 우드(John Wood)에 따르면, 두 선수 모두 상대방이 멀리 있다고 생각하면서 버디 퍼팅 주위를 서성거리기 시작했습니다.

“It almost feels like a match-play situation right now,” Wood said.

우드는 “지금은 거의 매치플레이 상황처럼 느껴진다”고 말했다.

With two balls so close to each other, there is an obvious advantage to the player who putts second — they get to see exactly how the putt breaks.

두 개의 공이 서로 너무 가깝기 때문에 두 번째로 퍼팅하는 플레이어에게 분명한 이점이 있습니다. 퍼팅이 어떻게 부러지는지 정확히 확인할 수 있습니다.

While Finau is a PGA Tour veteran, Tosti is in his rookie season, having earned his card last season through the Korn Ferry Tour. He was also involved in some controversy late last season. In August, having already secured his card for 2024, Tosti was forced to withdraw from the KFT’s Boise Open after the first round by the PGA Tour for a “disciplinary matter.” Also last season, Tosti was one of six pros penalized for taking an unauthorized shuttle in a bizarre incident at the Lecom Suncoast Classic.

피나우가 PGA 투어 베테랑인 반면, 토스티는 지난 시즌 콘 페리 투어를 통해 카드를 획득해 루키 시즌을 맞이하고 있습니다. 그는 지난 시즌 후반에도 일부 논란에 연루됐다. 지난 8월 이미 2024년 출전 카드를 확보한 토스티는 PGA 투어로부터 '징계 문제'로 인해 1라운드 이후 KFT 보이시 오픈에서 기권을 강요당했습니다. 또한 지난 시즌, Tosti는 Lecom Suncoast Classic에서 기괴한 사건으로 승인되지 않은 셔틀을 타서 처벌을 받은 6명의 프로 선수 중 한 명이었습니다.

News

Mics couldn’t pick up much of the exchange on the fourth green, but it appeared that after the two brought in Detry to make an unbiased judgment, the group agreed Tosti was away and would putt first. Finau marked his ball and walked away.

News '징계 문제'로 인해 향후 투어 선수가 이벤트에서 쫓겨남 By: Nick Piastowski Mics는 4번째 그린에서 많은 교환을 받지 못했지만 두 사람이 편견 없는 판단을 위해 Detry를 데려온 후 것으로 나타났습니다. , 그룹은 Tosti가 자리를 비우고 먼저 퍼팅하기로 동의했습니다. 피나우는 공을 마크하고 떠났습니다.

Tosti didn’t seem pleased, as he picked his ball up and started walking the length of the putt to get another read. He was smiling, maybe even laughing.

Tosti는 기분이 좋지 않은 듯 공을 집어 들고 또 다른 판독을 위해 퍼트 길이만큼 걷기 시작했습니다. 그는 웃고 있었고, 어쩌면 웃고 있었을지도 모른다.

He walked back behind his mark and crouched down to replace his ball. It had been almost two minutes since the discussion on playing order began and more than one minute and 15 seconds since the trio agreed Tosti was away.

그는 자신의 마크 뒤로 걸어가서 공을 다시 놓기 위해 몸을 숙였습니다. 플레이 순서에 대한 논의가 시작된 지 거의 2분이었고, 세 사람이 토스티의 결장에 동의한 지 1분 15초가 넘었습니다.

Yet Tosti just stood behind his ball, studying the line and smiling. He eventually marked again, this time with a tee, and walked toward Finau.

피나우(Finau)는 자신의 목표를 움직일 준비를 하고 있습니다. Joe Scarnici/Getty Images 그러나 Tosti는 공 뒤에 서서 라인을 살펴보며 미소를 지었습니다. 그는 결국 이번에는 티로 다시 표시하고 피나우를 향해 걸어갔습니다.

This is when the Golf Channel broadcast brought in PGA Tour rules official Mark Dusbabek to chime in on what NBC analyst Steve Sands called a “wild scenario.”

이때 골프 채널 방송에서 PGA 투어 규정 관계자인 Mark Dusbabek을 불러 NBC 분석가 Steve Sands가 "와일드 시나리오"라고 부르는 것에 대해 이야기했습니다.

“There isn’t really anything as far as playing out of turn here in stroke play,” said Dusbabek, as Tosti and Finau started talking again, with Tosti pointing at the spot and putt. “If they really wanted to get technical, they could go to ShotLink and see how precise ShotLink is with it.”

Tosti와 Finau가 다시 대화를 시작하자 Tosti가 그 지점을 가리키고 퍼트하자 Dusbabek은 "여기 스트로크 플레이에서는 순서를 벗어나 플레이하는 것 외에는 아무것도 없습니다."라고 말했습니다. "정말 기술적인 내용을 알고 싶다면 ShotLink로 가서 ShotLink가 얼마나 정확한지 확인할 수 있습니다."

At first, Dusbabek is referring to the Rules of Golf, which do not penalize players for playing out of turn in stroke play. In match play, an opponent can cancel a stroke played out of turn if they so choose. But, per rule 6.4b(1), “If two or more balls are the same distance from the hole or their relative distances are not known, the ball to be played first should be decided by agreement or by using a random method.”

처음에 Dusbabek은 스트로크 플레이에서 순서를 어긴 플레이에 대해 플레이어에게 벌점을 주지 않는 골프 규칙을 언급하고 있습니다. 매치 플레이에서는 상대방이 원할 경우 순서가 아닌 스트로크를 취소할 수 있습니다. 그러나 규칙 6.4b(1)에 따르면 "두 개 이상의 공이 홀에서 같은 거리에 있거나 상대적 거리를 알 수 없는 경우 먼저 플레이할 공은 합의에 의해 또는 무작위 방법을 사용하여 결정되어야 합니다."

According to ShotLink, they were both 38 feet, 8 inches from the hole.

ShotLink에 따르면 두 사람 모두 홀에서 38피트 8인치 떨어져 있었습니다.

So, the next option is the random method.

따라서 다음 옵션은 무작위 방법입니다.

News

“But otherwise, you are just going to have to flip a coin,” Dusbabek said. “If they bring a referee, they can flip the coin and they can just go with it.”

뉴스 Scottie Scheffler가 악마적인 파3의 '끔찍한 브레이크'에 반응했습니다. 작성자: Josh Berhow "하지만 그렇지 않으면 동전을 던져야 할 것입니다." Dusbabek이 말했습니다. "심판을 데려오면 동전을 던질 수 있고 그냥 가지고 갈 수도 있습니다."

Sands then asked who would get to call the coin toss, to which Dusbabek playfully replied, “the home team.” Sands jokingly took that to mean Finau as the defending champ and 36-hole leader.

샌즈는 누가 동전 던지기를 부를 수 있는지 물었고 Dusbabek은 "홈 팀"이라고 장난스럽게 대답했습니다. 샌즈는 농담으로 피나우가 디펜딩 챔피언이자 36홀 선두라는 의미로 받아들였습니다.

As they were explaining the rules situation, Tosti stepped in to show Finau where he would be standing if he putted. Finau’s mark was to the left of Tosti’s, meaning the right-handed Tosti would have Finau’s mark in between him and his own ball.

규칙 상황을 설명하는 동안 토스티가 피나우에게 퍼팅 시 자신이 서 있을 위치를 보여주기 위해 나섰습니다. 피나우의 마크는 토스티의 왼쪽에 있었는데, 이는 오른손잡이 토스티가 피나우의 마크와 자신의 공 사이에 있다는 의미입니다.

Eventually, they decided again Tosti was away, but Finau moved his mark one club head to the left.

결국 그들은 다시 토스티를 떠나기로 결정했지만 피나우는 그의 마크 원 클럽 헤드를 왼쪽으로 옮겼습니다.

“Now that you can tap things down,” Wood said, referring to the rule change from 2019, allowing spike marks to be fixed on the green, “Tony would much rather see a putt and worry about an indentation that he can fix.”

우드는 그린에 스파이크 자국을 고정할 수 있게 된 2019년의 규칙 변경을 언급하며 "이제 탭핑을 할 수 있으니 토니는 퍼팅을 보고 자신이 고칠 수 있는 움푹 들어간 부분에 대해 걱정하는 편이 훨씬 나을 것입니다."라고 말했습니다.

Finally, after 3 minutes, 23 seconds, Tosti hit the putt. It rolled with perfect speed to the hole but missed to the right. He tapped in for 4. Finau went second and got the read right, but left his try about 18 inches short. He tapped in for 4.

— John Wood(@Johnwould) 2024년 3월 31일드디어 3분 23초 후에 Tosti가 퍼팅을 했습니다. 완벽한 속도로 홀까지 굴러갔지만 오른쪽으로 빗나갔습니다. 그는 4를 기록했습니다. Finau는 2위를 하여 올바른 판독을 얻었지만 그의 시도는 18인치 정도 부족했습니다. 그는 4를 탭했습니다.

But the high tensions didn’t end there for the final group. Tosti made a birdie putt at the 5th and fist-pumped right in front of Finau — something that Wood reported appeared to be intentional.

하지만 최종 그룹의 긴장감은 여기서 끝나지 않았습니다. Tosti는 5번 홀에서 버디 퍼트를 성공시켰고 Finau 바로 앞에서 주먹을 날렸습니다. Wood가 보고한 바에 따르면 이는 의도적인 것으로 보입니다.

“Back on five after their first confrontation on four, when he made that birdie putt, he was pretty close to Tony and he just gave it two big fist-pumps,” Wood said. “There is no love lost.”

“4번 홀에서 처음 맞대결을 벌인 후 5번 홀에서 그가 버디 퍼팅을 했을 때 그는 토니와 꽤 친했고 토니는 두 번의 큰 주먹을 날렸습니다.”라고 우드는 말했습니다. “잃어버린 사랑은 없습니다.”

Then, there was another debate on No. 6 over playing order.

이어 6번 플레이 순서를 놓고 또다시 논쟁이 벌어졌다.

“You can cut the tension with a knife between Finau and Tosti right now,” Wood said. “Tony just pointed at him and walked away. Tosti kind of smiled as if to say ‘You’re kidding right?’ It’s just completely icy. It is not comfortable between those two at all. It’s just tension.”

우드는 “지금 당장 피나우와 토스티 사이의 긴장을 칼로 끊을 수 있다”고 말했다. “토니는 그를 가리키며 떠났습니다. 토스티는 '농담이지?'라며 살짝 웃었다. 완전 얼음장이다. 둘 사이는 전혀 편하지 않다. 그냥 긴장이에요.”

This time, Finau was seven inches closer, despite being off the green.

이번에는 피나우가 그린을 벗어났음에도 불구하고 7인치 더 가까워졌습니다.

Both players made par on No. 6. By the 8th fairway, things had appeared to calm down, as NBC cameras cut to an image of them seemingly clearing the air.

두 선수 모두 6번 홀에서 파를 기록했습니다. 8번째 페어웨이에서는 상황이 진정된 것처럼 보였고 NBC 카메라는 이들의 모습을 공기가 맑아지는 듯한 모습으로 포착했습니다.

“I would have to say the body language is pretty good there,” said analyst Curt Byrum.

분석가인 Curt Byrum은 “거기에서는 신체 언어가 꽤 좋다고 말하고 싶습니다.”라고 말했습니다.

Finau shot a two-over 72 and did not speak to the media after the round. Tosti shot 68 and grabbed a share of the 54-hole lead with four other golfers, including World No. 1 Scottie Scheffler, but wasn’t asked about the interactions with Finau.

Finau는 2오버파 72타를 쳤고 라운드가 끝난 후 언론에 언급하지 않았습니다. 토스티는 68타를 쳐 세계 1위 스코티 셰플러(Scottie Scheffler) 등 다른 골퍼 4명과 함께 54홀 공동 선두를 차지했지만 피나우와의 교류에 대해서는 질문을 받지 않았다.

Jack Hirsh

Golf.com Editor

최신 뉴스 1시간 전 2024년 텍사스 어린이 휴스턴 오픈 일요일 티타임: 2시간 전 최종 라운드 그룹 Scottie Scheffler가 실제로 3연승을 거둘 수 있을까요? 그는 휴스턴에서 좋은 모습을 보였습니다. 4시간 전 Scottie Scheffler는 사악한 파3에서 '끔찍한 브레이크'에 반응했습니다. 6시간 전 Tiger Woods는 마스터즈를 준비하고 있습니까? 그의 제트기가 단서를 제공할 수도 있다 Jack Hirsh Golf.com Editor

Jack Hirsh is an assistant editor at GOLF. A Pennsylvania native, Jack is a 2020 graduate of Penn State University, earning degrees in broadcast journalism and political science. He was captain of his high school golf team and recently returned to the program to serve as head coach. Jack also still *tries* to remain competitive in local amateurs. Before joining GOLF, Jack spent two years working at a TV station in Bend, Oregon, primarily as a Multimedia Journalist/reporter, but also producing, anchoring and even presenting the weather. He can be reached at jack.hirsh@golf.com.

Jack Hirsh는 GOLF의 보조 편집자입니다. 펜실베니아 출신인 Jack은 2020년에 Penn State University를 졸업하고 방송 저널리즘과 정치학 학위를 받았습니다. 그는 고등학교 골프 팀의 주장이었고 최근에는 프로그램에 복귀하여 수석 코치로 활동했습니다. Jack은 또한 여전히 지역 아마추어들 사이에서 경쟁력을 유지하려고 *노력*합니다. GOLF에 합류하기 전에 Jack은 오레곤 주 벤드에 있는 TV 방송국에서 주로 멀티미디어 저널리스트/리포터로 2년 동안 근무했으며, 제작, 앵커링, 심지어 날씨 발표까지 담당했습니다. jack.hirsh@golf.com으로 연락하실 수 있습니다.

 

 

 

 

• Author Facebook Account
• Author Twitter Account
• Author Instagram Account

작성자 Facebook 계정 작성자 Twitter 계정 작성자 Instagram 계정