앤트앤디크 도넬리는 '집에서 모유 수유' 중인 맥파틀린을 대신해 찰스 왕에게 사과했다.

TV 스타는 The Prince's Trust의 지원을 받아 인생을 전환한 젊은이들을 축하하는 국왕 주최 리셉션에 참석하고 있었습니다.

Ant and Dec have sent their apologies to King Charles after missing a reception hosted by the monarch at Buckingham Palace on Thursday evening (June 22).

앤트와 디크는 목요일 저녁(6월 22일) 버킹엄 궁에서 열리는 국왕 주최 리셉션에 참석하지 못한 후 찰스 국왕에게 사과의 편지를 보냈습니다.

The presenting duo, who are known for their close friendship with the King, were unable to attend the event due to Dec welcoming his first child with wife Ali Astall earlier this month.

국왕과의 친밀한 우정으로 알려진 발표 듀오는 이달 초 아내 알리 아스탈과의 첫 아이를 맞이하는 12월로 인해 행사에 참석하지 못했습니다.

However, Dec's presenting partner Donnelly was able to make it to the reception, which celebrated a group of young people who have turned their lives around with support from The Prince's Trust.

그러나 Dec의 발표 파트너인 Donnelly는 The Prince's Trust의 지원을 받아 인생을 전환한 젊은이들을 축하하는 리셉션에 참석할 수 있었습니다.

Speaking to reporters after meeting the King, Donnelly said: "I passed on Ant’s apology that he couldn't be here today because he was at home breastfeeding."

도넬리는 국왕을 만난 뒤 기자들과 만나 "앤트가 집에서 모유 수유 중이라 오늘 여기에 올 수 없었다는 사과를 전달했다"고 말했다.

He added with a laugh: "I don't know whether I broke royal protocol by giving that information."

그는 "내가 그 정보를 제공함으로써 왕실의 의례를 어겼는지 모르겠다"고 웃으며 덧붙였다.

Donnelly also commented on rumours that he is the godfather of Dec's newborn son, saying that he has not been formally asked yet but "everybody else has presumed".

Donnelly는 또한 자신이 Dec의 갓 태어난 아들의 대부라는 소문에 대해 아직 공식적으로 질문을 받지는 않았지만 "다른 사람들이 추정했다"고 말했습니다.

The reception gave the King the chance to meet the winners at the Prince's Trust awards - and he chatted to recipients and celebrities who had presented the awards, including actor Martin Freeman, Pixie Lott and Ellie Simmonds.

리셉션을 통해 국왕은 프린스 트러스트 시상식의 수상자들을 만날 기회를 얻었고, 그는 배우 마틴 프리먼(Martin Freeman), 픽시 로트(Pixie Lott), 엘리 시몬즈(Ellie Simmonds) 등 수상자와 시상식을 진행한 유명 인사들과 대화를 나누었습니다.

Gesturing to the award winners, Donnelly added: "All the young people behind us here, some incredible stories again about people getting their life on track and making a real difference to their communities, and some incredible stories yet again."

Donnelly는 수상자들에게 손짓하며 다음과 같이 덧붙였습니다. "여기 우리 뒤에 있는 모든 젊은이들, 자신의 삶을 순조롭게 진행하고 지역 사회에 실질적인 변화를 가져오는 사람들에 대한 놀라운 이야기와 또 다시 놀라운 이야기가 있습니다."

Commenting on the King, who has recently returned to public-facing events following his cancer diagnosis, the celebrity said: "He looked really well today."

연예인은 암 진단을 받고 최근 공개석상에 복귀한 국왕에 대해 "오늘 정말 좋아 보였다"고 말했다.

Donnelly added: "He was on good form, good spirits, always has a laugh and joke which is lovely, has a fantastic sense of humour and spent time with all the young people."

Donnelly는 "그는 좋은 체격과 기분이 좋았고, 항상 웃음과 농담이 사랑스러웠고, 환상적인 유머 감각을 갖고 있었고, 모든 젊은이들과 함께 시간을 보냈습니다."라고 덧붙였습니다.

At the end of the reception Charles went out into the Palace's forecourt to see a pink rickshaw from India driven by a woman known as Arti, who won the Amal Clooney Women's Empowerment Award.

리셉션이 끝난 후 Charles는 Amal Clooney Women's Empowerment Award를 수상한 Arti라는 여성이 운전하는 인도에서 온 분홍색 인력거를 보기 위해 궁전 앞마당으로 나갔습니다.

The King chatted to Arti, a single mother from India, who struggled to make a living but joined the trust's Project Lehar programme which helped build her skills and confidence and introduced her to the Indian government's pink rickshaw campaign, an initiative providing transport by women for women.

국왕은 생계를 유지하는 데 어려움을 겪고 있지만 기술과 자신감을 키우는 데 도움이 되는 신탁의 프로젝트 레하르(Project Lehar) 프로그램에 참여한 인도 출신의 미혼모인 Arti와 대화를 나누었고 그녀에게 여성의 교통 수단을 제공하는 인도 정부의 핑크 인력거 캠페인을 소개했습니다. 여성.