Donnelly von Ant und Dec entschuldigt sich im Namen von McPartlin bei König Charles, der „zu Hause stillt“

Der TV-Star nahm an einem vom König veranstalteten Empfang teil, bei dem eine Gruppe junger Menschen gefeiert wurde, die mit Unterstützung des Prince's Trust ihr Leben verändert haben

Ant and Dec have sent their apologies to King Charles after missing a reception hosted by the monarch at Buckingham Palace on Thursday evening (June 22).

Ant und Dec haben sich bei König Charles entschuldigt, nachdem sie am Donnerstagabend (22. Juni) einen Empfang des Monarchen im Buckingham Palace verpasst hatten.

The presenting duo, who are known for their close friendship with the King, were unable to attend the event due to Dec welcoming his first child with wife Ali Astall earlier this month.

Das Moderatorenduo, das für seine enge Freundschaft mit dem König bekannt ist, konnte nicht an der Veranstaltung teilnehmen, da Dec Anfang des Monats sein erstes Kind mit seiner Frau Ali Astall zur Welt brachte.

However, Dec's presenting partner Donnelly was able to make it to the reception, which celebrated a group of young people who have turned their lives around with support from The Prince's Trust.

Decs Moderationspartner Donnelly konnte jedoch zum Empfang kommen, bei dem eine Gruppe junger Menschen gefeiert wurde, die mit Unterstützung des Prince's Trust ihr Leben verändert haben.

Speaking to reporters after meeting the King, Donnelly said: "I passed on Ant’s apology that he couldn't be here today because he was at home breastfeeding."

Nach dem Treffen mit dem König sagte Donnelly zu Reportern: „Ich habe Ants Entschuldigung weitergegeben, dass er heute nicht hier sein konnte, weil er zu Hause stillte.“

He added with a laugh: "I don't know whether I broke royal protocol by giving that information."

Er fügte lachend hinzu: „Ich weiß nicht, ob ich mit der Weitergabe dieser Informationen gegen das königliche Protokoll verstoßen habe.“

Donnelly also commented on rumours that he is the godfather of Dec's newborn son, saying that he has not been formally asked yet but "everybody else has presumed".

Donnelly äußerte sich auch zu Gerüchten, dass er der Pate von Decs neugeborenem Sohn sei, und sagte, er sei noch nicht offiziell gefragt worden, aber „alle anderen haben es vermutet“.

The reception gave the King the chance to meet the winners at the Prince's Trust awards - and he chatted to recipients and celebrities who had presented the awards, including actor Martin Freeman, Pixie Lott and Ellie Simmonds.

Der Empfang gab dem König die Gelegenheit, die Gewinner der Prince's Trust Awards zu treffen – und er unterhielt sich mit Empfängern und Prominenten, die die Preise verliehen hatten, darunter Schauspieler Martin Freeman, Pixie Lott und Ellie Simmonds.

Gesturing to the award winners, Donnelly added: "All the young people behind us here, some incredible stories again about people getting their life on track and making a real difference to their communities, and some incredible stories yet again."

Donnelly deutete auf die Preisträger und fügte hinzu: „All die jungen Menschen, die hier hinter uns stehen, wieder einige unglaubliche Geschichten über Menschen, die ihr Leben in den Griff bekommen und einen echten Unterschied für ihre Gemeinschaften bewirken, und wieder einige unglaubliche Geschichten.“

Commenting on the King, who has recently returned to public-facing events following his cancer diagnosis, the celebrity said: "He looked really well today."

Der Star kommentierte den King, der nach seiner Krebsdiagnose kürzlich zu öffentlichen Veranstaltungen zurückgekehrt ist: „Er sah heute wirklich gut aus.“

Donnelly added: "He was on good form, good spirits, always has a laugh and joke which is lovely, has a fantastic sense of humour and spent time with all the young people."

Donnelly fügte hinzu: „Er war in guter Form, hatte gute Laune, lachte und scherzte immer, was sehr schön ist, hatte einen fantastischen Sinn für Humor und verbrachte Zeit mit allen jungen Leuten.“

At the end of the reception Charles went out into the Palace's forecourt to see a pink rickshaw from India driven by a woman known as Arti, who won the Amal Clooney Women's Empowerment Award.

Am Ende des Empfangs ging Charles auf den Vorplatz des Palastes, um eine rosa Rikscha aus Indien zu sehen, die von einer Frau namens Arti gefahren wurde, die den Amal Clooney Women's Empowerment Award gewann.

The King chatted to Arti, a single mother from India, who struggled to make a living but joined the trust's Project Lehar programme which helped build her skills and confidence and introduced her to the Indian government's pink rickshaw campaign, an initiative providing transport by women for women.

Der König unterhielt sich mit Arti, einer alleinerziehenden Mutter aus Indien, die Schwierigkeiten hatte, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sich aber dem Project Lehar-Programm des Trusts anschloss, das ihr dabei half, ihre Fähigkeiten und ihr Selbstvertrauen zu stärken, und sie mit der rosa Rikscha-Kampagne der indischen Regierung bekannt machte, einer Initiative, die Frauen Transportmöglichkeiten bietet Frauen.