|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Burdiehouse에 거주하는 Alan Quinn은 그의 아메리칸 불독 쿠키와 관련된 가슴 아픈 사건에 대해 이야기했습니다. 이 사건은 대략 오후 12시 45분경 Burdiehouse Road에서 일어났습니다.
A man whose dog was hit by a car is facing a hefty vet bill - and has been left distraught by the incident.
개를 차에 치인 한 남자는 막대한 수의사 청구서에 직면해 있으며 그 사건으로 인해 심란해졌습니다.
Alan Quinn, from Burdiehouse, told of the heartbreaking incident involving his American Bulldog, Cookie, which occurred at around 12.45pm on Burdiehouse Road, in Edinburgh on Monday October 7.
Burdiehouse의 Alan Quinn은 10월 7일 월요일 에든버러의 Burdiehouse Road에서 오후 12시 45분경에 발생한 아메리칸 불독 쿠키와 관련된 가슴 아픈 사건에 대해 말했습니다.
Following the collision, Cookie has been suffering from night terrors, and now faces medication and dental procedures for two broken teeth, with costs potentially reaching £1,500.
충돌 후 Cookie는 야간 공포증에 시달렸으며 현재 두 개의 부러진 치아에 대한 약물 치료 및 치과 치료를 받고 있으며 비용은 잠재적으로 £1,500에 달할 수 있습니다.
Despite the fact that the driver reported the incident to the authorities, the matter is being treated as a civil issue.
운전자가 당국에 사건을 신고했음에도 불구하고 이 문제는 민사 문제로 다뤄지고 있다.
Alan, 32, said: "I walked up the same route I do every day, past the Burdiehouse garage towards the burn and the field on the opposite side of the road.
32세의 앨런은 "나는 버디하우스 차고를 지나 화상과 길 반대편의 들판을 향해 매일 가는 것과 같은 길을 걸었다"고 말했다.
"I'm often complimented by other dog walkers on how obedient and well controlled she is. She was dragged across the road with her lead still on and hit the side fence and split her two teeth before crawling up onto the kerb.
"나는 종종 다른 개 산책자들로부터 그녀가 얼마나 순종적이고 잘 통제되는지에 대해 칭찬을 받습니다. 그녀는 여전히 끈을 묶은 채 길을 가로질러 끌려갔고, 측면 울타리에 부딪혀 두 개의 이빨이 부러진 후 연석 위로 기어올랐습니다.
"She was covered in cuts and bruises. I took her to the vets and she was there for about eight hours."
"그녀는 상처와 타박상으로 덮여 있었습니다. 나는 그녀를 수의사에게 데려갔고 그녀는 약 8시간 동안 거기 있었습니다."
The dog owner is now appealing for any witnesses to come forward and is faced with the reality that although Cookie's life isn't threatened, her behaviour has changed significantly since the accident.
개 주인은 이제 목격자들의 증언을 호소하고 있으며 쿠키의 생명이 위협받지는 않지만 사고 이후 쿠키의 행동이 크게 변했다는 현실에 직면하게 되었습니다.
Describing Cookie's behaviour since the incident, Alan said: "She's skittish around the roads and will jump back.
앨런은 사건 이후 쿠키의 행동을 설명하면서 "쿠키는 길에서 겁을 먹고 뒤로 물러날 것"이라고 말했다.
"I took her to the vets and she was there for about eight hours. By the time the dental work is carried out it could cost up to £1,500 but thankfully her life is not in danger.
"나는 그녀를 수의사에게 데려갔고 그녀는 거기에 약 8시간 동안 있었습니다. 치과 치료가 완료될 때까지 비용은 최대 £1,500까지 들 수 있었지만 다행히 그녀의 생명은 위험하지 않습니다.
"She has been waking up shaking and crying at night which means I'm also not sleeping either.
"그녀는 밤에 잠에서 깨어나 울면서 몸을 떨고 있었는데, 이는 나도 잠을 자지 않는다는 것을 의미합니다.
"I walk her up the same route everyday, past the Burdiehouse garage towards the burn and the field on the opposite side of the road.
"나는 버디하우스 차고를 지나 화상과 길 반대편 들판을 향해 매일 같은 길로 그녀를 데리고 갑니다.
"I'm often complemented by other dog walkers on how obedient and well controlled she is. She was dragged across the road with her lead still on and hit the side fence and split her two teeth before crawling up onto the kerb.
"나는 종종 그녀가 얼마나 순종적이고 잘 통제되는지에 대해 다른 개 산책자들로부터 보완을 받습니다. 그녀는 여전히 리드를 착용한 채 길을 가로질러 끌려갔고 측면 울타리에 부딪혀 두 개의 이빨이 부러진 후 연석 위로 기어올랐습니다.
"She was covered in cuts and bruises. I took her to the vets and she was there for about eight hours.
"그녀는 상처와 타박상으로 뒤덮였습니다. 나는 그녀를 수의사에게 데려갔고 그녀는 약 8시간 동안 거기 있었습니다.
"By the time the dental work is carried out it could cost up to £1,500 but thankfully her life is not in danger.
"치과 치료가 완료될 때쯤에는 최대 1,500파운드까지 비용이 들 수 있지만 다행히도 그녀의 생명은 위험하지 않습니다.
"Cookie has not been herself since, she is skittish around the roads and will jump back."
"쿠키는 그 이후로 자기 자신이 아니었습니다. 그녀는 길에서 겁을 먹고 뒤로 물러날 것입니다."
"She has been waking up shaking and crying at night which means I'm also not sleeping either."
"그녀는 밤에 잠에서 깨어나 울며 몸을 떨고 있었는데, 이는 나도 잠을 자지 않는다는 것을 의미합니다."
Alan, who describes Cookie as 'the boss of the house', also credits her with helping him immensely in getting out and socialising, something he finds challenging due to his anxiety and depression.
쿠키를 '집의 상사'라고 묘사하는 앨런은 쿠키가 불안과 우울증으로 인해 어려움을 겪는 일인 외출과 사교 활동에 엄청난 도움을 준 공로를 인정합니다.
He further added that they share an incredibly 'strong bond' and fears the incident could have escalated if his young autistic nephew had been with him.
그는 또한 두 사람이 믿을 수 없을 정도로 '강한 유대'를 공유하고 있으며 자폐증을 앓고 있는 어린 조카가 함께 있었다면 사건이 더욱 확대될 수 있다는 점을 우려하고 있다고 덧붙였습니다.
"It could have been so different as the lead was on and I could have been dragged with Cookie, " he continued.
이어 “주인공이 있었기 때문에 너무 다를 수도 있었고, 쿠키와 함께 끌려갈 수도 있었다”고 덧붙였다.
"I'm often out with my young autistic nephew who is around four years-old.
“저는 4살 정도 된 자폐증을 앓고 있는 어린 조카와 자주 외출을 해요.
"He struggles occasionally with traffic and I keep thinking what could have happened if he stepped out.
"그는 때때로 교통 체증으로 어려움을 겪는데, 만약 그가 밖으로 나갔다면 무슨 일이 일어났을지 계속 생각합니다.
"I'm really appealing for any witnesses to come forward."
"증인이 나오길 진심으로 호소합니다."
Police Scotland stated the incident is a civil matter.
스코틀랜드 경찰은 이 사건이 민사 문제라고 밝혔다.
Join our Breaking News and Top Stories WhatsApp community
속보 및 주요 뉴스 WhatsApp 커뮤니티에 참여하세요
Join our Breaking News and Top Stories WhatsApp community for all the latest news direct to your phone.
속보 및 주요 뉴스 WhatsApp 커뮤니티에 가입하여 모든 최신 뉴스를 휴대폰으로 직접 받아보세요.
To join you need to have WhatsApp on your device. All you need to do is choose which community you want to join, click on the link and press 'join community'.
참여하려면 기기에 WhatsApp이 설치되어 있어야 합니다. 여러분이 해야 할 일은 가입하고 싶은 커뮤니티를 선택하고 링크를 클릭한 후 '커뮤니티 가입'을 누르는 것뿐입니다.
No one will be able to see who is signed up and no one can send messages except the ChronicleLive team.
누가 등록했는지 누구도 볼 수 없으며 ChronicleLive 팀 외에는 누구도 메시지를 보낼 수 없습니다.
We also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners.
또한 우리는 커뮤니티 회원들에게 우리와 파트너가 제공하는 특별 제안, 판촉 및 광고를 제공합니다.
If you don't like our community, you can check out any time you like. To leave our community click on the name at the top of your screen and choose 'exit group'.
우리 커뮤니티가 마음에 들지 않으면 언제든지 확인하실 수 있습니다. 커뮤니티를 탈퇴하려면 화면 상단의 이름을 클릭하고 '그룹 탈퇴'를 선택하세요.
If you’re curious, you can read our privacy notice.
궁금하신 경우 개인정보 보호정책을 읽어보실 수 있습니다.
CLICK HERE TO JOIN
가입하려면 여기를 클릭하세요
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.