아마추어 보물 사냥꾼이 £23,000 상당의 은화를 발견했습니다.

초보 보물 사냥꾼인 미키 리차드슨(Mickey Richardson)은 영국 앤스티(Ansty)의 한 들판에 묻혀 있는 £23,000 상당의 은화 234개를 발견했습니다. 에드워드 6세, 엘리자베스 1세, 제임스 1세, 찰스 1세의 통치 기간으로 거슬러 올라가는 이 동전은 1644년 영국 남북 전쟁 중에 숨겨졌던 것으로 추정됩니다. 리처드슨은 그가 획득한 금속 탐지기를 사용하던 중 우연히 그 보물을 발견했습니다. 불과 몇 달 전 추첨.

Novice Treasure Hunter Uncovers Historic Silver Coin Hoard Worth £23,000

초보 보물 사냥꾼이 £23,000 상당의 역사적인 은화를 발견했습니다

In a remarkable stroke of luck, Mickey Richardson, a novice treasure hunter, has uncovered a trove of 234 historic silver coins worth an estimated £23,000. The discovery was made in a muddy field in Ansty, Dorset, a region steeped in both agricultural and historical significance.

놀랍게도 초보 보물 사냥꾼인 미키 리차드슨(Mickey Richardson)은 약 £23,000 상당의 역사적인 은화 234개를 발견했습니다. 이번 발견은 농업적, 역사적 중요성이 모두 깃든 지역인 도싯주 앤스티의 진흙 밭에서 이루어졌습니다.

Richardson's fortuitous find was made possible by a newly acquired metal detector, which he had won in a raffle just three months prior. Armed with his newfound equipment, Richardson embarked on an exploratory mission to the field, which had once been part of a small mudhouse village during the Napoleonic Wars.

Richardson의 우연한 발견은 그가 불과 3개월 전 추첨에서 당첨된 새로 구입한 금속 탐지기로 인해 가능해졌습니다. 새로 발견한 장비로 무장한 Richardson은 나폴레옹 전쟁 당시 작은 진흙집 마을의 일부였던 현장 탐사 임무에 착수했습니다.

As he meticulously swept the area with his detector, Richardson was surprised and elated to receive strong signals. His excitement grew with each subsequent discovery, culminating in the unearthing of the first coin, bearing the bust of King Charles I.

탐지기로 꼼꼼하게 그 지역을 휩쓸면서 Richardson은 강한 신호를 받고 놀랐고 기뻐했습니다. 이후 발견될 때마다 그의 흥분은 더욱 커졌고, 찰스 ​​1세의 흉상이 새겨진 최초의 동전이 발굴되면서 정점에 이르렀습니다.

Undeterred by the exhaustion of the first day's search, Richardson returned the following morning, determined to complete his quest. To his astonishment, he found a total of 234 silver coins scattered across a radius. The coins spanned reigns from King Edward VI in the 1550s to Charles I, providing a fascinating glimpse into the monetary history of England.

첫날의 수색에 지치지 않고 Richardson은 다음날 아침에 돌아와 그의 탐구를 완료하기로 결심했습니다. 놀랍게도 그는 반경 전체에 총 234개의 은화가 흩어져 있는 것을 발견했습니다. 1550년대 에드워드 6세부터 찰스 1세까지 통치한 이 동전은 영국의 화폐 역사를 흥미롭게 엿볼 수 있게 해줍니다.

Some of the Elizabethan and James coins exhibited scratches, believed to be the work of former Catholic owners who inscribed them in protest against the Protestant views and religious reforms of the time.

엘리자베스 시대와 제임스 주화 중 일부에는 긁힌 자국이 있었는데, 이는 당시 개신교 견해와 종교 개혁에 항의하기 위해 전 가톨릭 소유자가 새긴 작품으로 추정됩니다.

Richardson promptly handed over the coins to his local Finds Liaison Officer, as required by the Treasure Act (1996). The coins were subsequently examined by experts at the British Museum, who confirmed their authenticity and historical value. The coins were then returned to Richardson, who, as per the Treasure Act, retained ownership as the finder.

Richardson은 Treasure Act(1996)에 따라 즉시 현지 Finds Liaison Officer에게 동전을 전달했습니다. 이후 대영박물관의 전문가들이 동전을 검사해 진위성과 역사적 가치를 확인했습니다. 그런 다음 동전은 보물법에 따라 발견자로서 소유권을 유지한 Richardson에게 반환되었습니다.

Richardson witnessed the sale of his extraordinary hoard at Spink & Son auctioneers in London, where they fetched an impressive £23,000 including fees. As per the terms of the Treasure Act, Richardson was required to share the proceeds equally with the landowner.

Richardson은 런던의 Spink & Son 경매장에서 자신의 특별한 보물이 판매되는 것을 목격했으며 그곳에서 수수료를 포함하여 인상적인 £23,000를 받았습니다. 보물법(Treasure Act)의 조항에 따라 Richardson은 수익금을 토지 소유자와 동등하게 공유해야 했습니다.

While the monetary value of the coins is undeniable, Richardson emphasized that his primary motivation was the historical significance of his discovery. "It wasn't about the money but about the history and preserving the coins," he stated. "The money is a bonus."

동전의 금전적 가치는 부인할 수 없지만 Richardson은 그의 주된 동기가 그의 발견의 역사적 중요성이라고 강조했습니다. "돈에 관한 것이 아니라 역사와 동전 보존에 관한 것"이라고 그는 말했습니다. "돈은 보너스입니다."

Coin specialist Ella Mackenzie of Spink & Son remarked on the significance of the hoard. "This ensemble encompasses the most unstable time in our nation's history," she said. "These coins circulated in the pockets of a crucially formative period for England in so many ways ... Being able to handle this hoard has been a rare privilege."

Spink & Son의 주화 전문가인 Ella Mackenzie는 이 보물의 중요성에 대해 언급했습니다. “이 앙상블은 우리나라 역사상 가장 불안정한 시기를 담고 있습니다.”라고 그녀는 말했습니다. "이 동전은 영국의 결정적인 형성기에 여러 가지 방법으로 주머니에 유통되었습니다. 이 보물을 처리할 수 있다는 것은 드문 특권이었습니다."

The discovery of Civil War hoards is not uncommon in Britain, with nearly 400 cases documented. However, their appearance at public auctions remains a relatively rare occurrence.

남북전쟁 유물의 발견은 영국에서 드문 일이 아니며 거의 400건의 사례가 기록되어 있습니다. 그러나 공개 경매에 등장하는 경우는 비교적 드물다.

Last month, another treasure hunter, Richard Brock, made headlines by uncovering the largest golden nugget ever found in England using a faulty metal detector. The nugget, weighing 64.8g and valued at £30,000, was found in the Shropshire Hills.

지난 달, 또 다른 보물 사냥꾼인 Richard Brock은 결함이 있는 금속 탐지기를 사용하여 영국에서 발견된 가장 큰 황금 덩어리를 발견하여 헤드라인을 장식했습니다. 무게가 64.8g이고 가치가 £30,000인 이 너겟은 Shropshire Hills에서 발견되었습니다.

Richardson's find serves as a reminder of the rich historical tapestry that lies beneath our feet and the potential for ordinary individuals to make extraordinary discoveries. It is a testament to the enduring appeal of treasure hunting and the enduring fascination with the past.

Richardson의 발견은 우리 발 밑에 있는 풍부한 역사적 태피스트리와 평범한 개인이 특별한 발견을 할 수 있는 잠재력을 상기시키는 역할을 합니다. 이는 보물찾기의 지속적인 매력과 과거에 대한 지속적인 매혹을 보여주는 증거입니다.