Alycia Baumgardner, 슈퍼 페더급 타이틀 통합을 위한 분할 결정으로 Mikaela Mayer 싸움에서 승리

토요일 런던 O2 아레나에서 열린 슈퍼 페더급 타이틀전을 준비하는 동안 알리시아 바움가드너와 미카엘라 메이어 사이에 존재했던 씁쓸함은 치열한 접촉 싸움으로 이어졌습니다.

Tensions were high as Alycia Baumgardner and Mikaela Mayer finally collided in a super featherweight title fight at the O2 Arena in London on Saturday.

알리시아 바움가드너와 미카엘라 메이어가 토요일 런던 O2 아레나에서 열린 슈퍼 페더급 타이틀전에서 마침내 충돌하면서 긴장감이 고조되었습니다.

The bad blood between the two fighters had been brewing for months, and it was clear from the opening bell that they were both eager to settle their differences in the ring.

두 선수 사이의 나쁜 혈액은 몇 달 동안 끓어올랐고, 오프닝 벨에서 두 선수 모두 링에서 그들의 차이점을 해결하기 위해 열심이었다는 것이 분명했습니다.

Baumgardner, who entered the fight with a record of 12-1, started quickly and used her lateral movement and boxing ability to surprise Mayer and race out to an early lead.

12승 1패의 기록으로 전투에 참가한 Baumgardner는 빠르게 출발하여 측면 움직임과 복싱 능력을 활용하여 Mayer를 놀라게 하고 초반 선두에 나섰습니다.

Mayer, who was making the first defense of her WBO title, eventually found her rhythm and began to chip away at Baumgardner's lead in the middle rounds.

WBO 타이틀의 첫 번째 방어를 하던 메이어는 결국 자신의 리듬을 찾았고 중간 라운드에서 바움가드너의 선두를 조금씩 따돌리기 시작했습니다.

But Baumgardner, to her credit, was able to regain control of the fight down the stretch and ultimately secure a split-decision victory.

그러나 Baumgardner는 자신의 공로로 전투의 주도권을 다시 되찾았고 궁극적으로 분할 결정 승리를 확보할 수 있었습니다.

The judges' scores were 96-95, 96-95 for Baumgardner, and 97-93 for Mayer. Baumgardner's victory improved her record to 13-1 and saw her add the IBF and WBO belts to her WBC championship.

심사위원 점수는 96-95점, 바움가드너가 96-95점, 메이어가 97-93점으로 집계됐다. Baumgardner의 승리는 그녀의 기록을 13-1로 향상시켰고 그녀가 WBC 챔피언십에 IBF 및 WBO 벨트를 추가하는 것을 보았습니다.

"I worked my ass off to get here," Baumgardner said after the fight. "All you doubters, I told all the haters. I did that and I'm the unified champion of the world. I'm thankful and I'm blessed."

바움가드너는 경기 후 "여기까지 오기 위해 열심히 일했다"고 말했다. "의심하는 여러분, 싫어하는 여러분에게 말했습니다. 제가 그렇게 했고 저는 세계 통합 챔피언입니다. 감사하고 축복합니다."

Coming into the fight, Baumgardner was known for her punching power, while Mayer was regarded as the superior boxer.

전투에 임하면서 Baumgardner는 펀치력으로 유명했고 Mayer는 우수한 권투 선수로 간주되었습니다.

And early on, it was Baumgardner who seemed to be dictating the pace of the fight, moving around and avoiding Mayer's offense while landing several hard shots of her own.

그리고 초반에 전투의 속도를 결정하고 돌아다니면서 메이어의 공격을 피하면서 자신만의 강력한 샷을 여러 번 날린 사람은 바움가드너였습니다.

At one point, Baumgardner even managed to cut Mayer above the forehead with a clean punch.

어느 시점에서 Baumgardner는 깨끗한 펀치로 Mayer의 이마 위를 자르는 데 성공했습니다.

But Mayer slowly began to adjust to Baumgardner's style and was able to get inside and pressure her opponent.

그러나 Mayer는 천천히 Baumgardner의 스타일에 적응하기 시작했고 안으로 들어가 상대에게 압박을 가할 수 있었습니다.

She seemed to hurt Baumgardner with an overhand right to the head at the end of the fourth, and she continued to open up by popping Baumgardner with a jab and landing that right.

그녀는 네 번째 말에 머리 오른쪽 오버핸드로 Baumgardner를 다치게 하는 것처럼 보였고 Baumgardner를 잽으로 터뜨리고 오른쪽으로 착지하여 계속해서 개방했습니다.

However, Baumgardner was able to manage the distance over the final three rounds and ultimately eked out a win on a historic day for women's boxing.

그러나 Baumgardner는 마지막 3라운드 동안 거리를 관리할 수 있었고 궁극적으로 여자 복싱의 역사적인 날에 승리를 거두었습니다.

A total of seven titles were on the line in the final two bouts on the card.

카드의 마지막 두 경기에서는 총 7개의 타이틀이 걸려 있었습니다.

Baumgardner, for her part, seemed confident that she had done enough to win the fight and said that she would prefer to face WBA champion Hyun Mi Choi in an attempt to unify the titles rather than give Mayer a rematch.

바움가드너는 자신이 승리할 만큼 충분히 했다고 확신하는 듯 보였고, 메이어에게 재대결을 하기보다는 WBA 챔피언 최현미와 타이틀 통합을 위해 대결하는 것을 선호한다고 말했습니다.

"I landed the cleaner shots and the harder shots," Baumgardner said. "I cut her above the forehead. I was the harder puncher."

바움가드너는 "나는 더 깔끔한 샷과 더 어려운 샷을 성공시켰다"고 말했다. "나는 그녀의 이마 위를 베었습니다. 나는 더 세게 펀치였습니다."

Mayer acquitted herself well and the fight could have gone either way, but she dug herself a hole early and that proved too difficult for her to overcome.

메이어는 무죄를 선고받았고 싸움은 어느 쪽이든 진행될 수 있었지만, 그녀는 일찍 구멍을 팠고 그것은 그녀가 극복하기 너무 어려웠습니다.