Adam Ottavino는 Boston Red Sox의 오프닝 데이 로스터, Masslive의 Chris Cotillo Projection을 만듭니다.

보스턴 레드 삭스의 명단을 둘러 보는 곳마다, 개막 일에 대한 흥미로운 경쟁이 있습니다.

The Boston Red Sox have a few interesting roster battles to watch this spring. After a busy offseason that saw them make a surprising run to the AL Division Series, the Red Sox are hoping to return to the postseason in 2024.

보스턴 레드 삭스 (Boston Red Sox)는 이번 봄에 볼 수있는 흥미로운 명단 전투를 몇 가지 가지고 있습니다. 바쁜 오프 시즌이 끝난 후 AL 디비전 시리즈에 놀라운 실행을 한 후, Red Sox는 2024 년 포스트 시즌으로 돌아 오기를 바라고 있습니다.

To make the playoffs, the Red Sox will need contributions from all over the roster, and that starts with getting their Opening Day roster right.

플레이 오프를하기 위해 Red Sox는 명단 전체에서 공헌이 필요하며 개막 일 명단을 오른쪽으로 시작하는 것으로 시작합니다.

With the infield situation being closely followed by fans and media alike, here’s a look at the relief pitcher competition.

내야 상황이 팬과 미디어 모두와 밀접한 관련이 있기 때문에 여기에 구호 투수 경쟁을 살펴 봅니다.

As the Boston Red Sox prepare for the upcoming season, one of the more intriguing roster competitions will unfold in the bullpen.

보스턴 레드 삭스 (Boston Red Sox)가 다가오는 시즌을 준비함에 따라, 더 흥미로운 명단 대회 중 하나가 불펜에서 전개 될 것입니다.

With a strong core of young pitching talent, the Red Sox are looking to build a dominant relief corps. However, considering the team’s recent success with veteran additions, it wouldn’t be surprising to see a few older arms make the Opening Day roster.

젊은 투수 재능의 강력한 핵심으로 Red Sox는 지배적 인 구호단을 짓고 자합니다. 그러나 팀의 재향 군인 추가로 최근의 성공을 고려할 때, 몇 개의 오래된 팔이 개막 일 명단을 만드는 것을 보는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

One such pitcher is 39-year-old Adam Ottavino, who is hoping to make the team after signing a minor-league deal in mid-February.

그러한 투수 중 하나는 39 세의 Adam Ottavino로, 2 월 중순에 마이너 리그 계약에 서명 한 후 팀을 만들기를 바라고 있습니다.

After seven seasons with the Colorado Rockies, Ottavino spent the last two with the New York Mets. In 2023, he had a 4.34 ERA and 70 strikeouts in 56 innings pitched.

콜로라도 로키스와 함께 7 시즌을 보낸 후 오타 바노는 뉴욕 메츠와 함께 마지막 두 번 보냈습니다. 2023 년에 그는 56 이닝 동안 4.34 방어율과 70 개의 파업을 기록했다.

During his lone season with the Red Sox in 2021, he put up a 4.21 ERA and 71 strikeouts in 62 regular-season innings, then allowed one earned run in four postseason innings.

2021 년 레드 삭스와의 고독한 시즌 동안, 그는 정규 시즌 62 이닝에서 4.21 방어율과 71 개의 스트라이크를 기록한 후 4 번의 포스트 시즌 이닝에서 한 번의 런을 기록했습니다.

It’s no secret that the infield situation is the biggest storyline to follow this spring. Rafael Devers, Alex Bregman, and Kristian Campbell are all in the mix for a starting role.

내야 상황이 이번 봄에이어야 할 가장 큰 스토리라는 것은 비밀이 아닙니다. Rafael Devers, Alex Bregman 및 Kristian Campbell은 모두 시작 역할을 위해 혼합되어 있습니다.

But all of those players are bound to have a big impact on the Red Sox at some point this season. For the relief pitchers, missing the Opening Day roster could mean no time in Boston at all in 2024.

그러나이 모든 선수들은 이번 시즌 어느 시점에서 레드 삭스에 큰 영향을 미칠 것입니다. 구호 투수의 경우, 개막 일 명단을 잃어버린 것은 2024 년 보스턴에서 전혀 시간이 없을 수 있습니다.

And that is certainly the case for 39-year-old Adam Ottavino, who the Red Sox signed to a minor-league deal in mid-February.

그리고 그것은 2 월 중순에 레드 삭스가 마이너 리그 계약에 서명 한 39 세의 아담 오타 비노 (Adam Ottavino)의 경우입니다.

It’s unlikely Ottavino will ever reach the heights he saw during his career with the Colorado Rockies (112 strikeouts in 77 2/3 innings pitched in 2018). But if he can give the Red Sox some swings and misses in a middle relief role, he’ll be well worth the minor-league deal.

Ottavino가 Colorado Rockies (2018 년에 77 2/3 이닝에서 112 개의 스트라이크 아웃)에서 경력을 쌓은 시점에 도달 할 가능성은 거의 없습니다. 그러나 그가 Red Sox에게 중간 구호 역할을하는 스윙과 놓칠 수 있다면, 그는 미성년자 거래의 가치가 있습니다.

On Friday, MassLive's Chris Cotillo projected the Red Sox's roster for their season opener in Arlington, Tex. on Mar. 27, and he had Ottavino making the team out of camp, in large part because he can opt out of his contract if he's left off the roster.

금요일, Masslive의 Chris Cotillo는 3 월 27 일 텍사스 알링턴에서 시즌 오프너를 위해 Red Sox의 명단을 투사했으며, 오타비노는 캠프에서 팀을 만들었습니다.

"As older pitchers, Ottavino, (Michael) Fulmer, (Matt) Moore and (most likely) (Austin) Adams are harder to stash at Triple-A either because of opt-out clauses or a lack of minor league options remaining," Cotillo wrote.

Cotillo는“나이가 많은 투수, Ottavino, (Michael) Fulmer, (Matt) Moore 및 (아마도) (오스틴) Adams는 옵트 아웃 조항이나 마이너 리그 옵션이 남아 있기 때문에 Triple-A에서 숨기기가 더 어렵습니다. "라고 Cotillo는 말했습니다.

"It’s always smarter for a team to take someone like that early over someone who can be brought back up and down, so the edge goes to Ottavino and Fulmer for now."

"팀이 다시와 같은 사람을 일찍 가져 가거나 아래로 데려 갈 수있는 사람을 일찍 데려가는 것이 항상 더 똑똑합니다.

Last season, Ottavino had a 4.34 ERA and 70 strikeouts in 56 innings pitched for the New York Mets. During his lone season with the Red Sox in 2021, he put up a 4.21 ERA and 71 strikeouts in 62 regular-season innings, then allowed one earned run in four postseason innings.

지난 시즌, 오타 바노는 뉴욕 메스 (New York Mets)에서 56 이닝 동안 4.34 방어율과 70 개의 파업을 기록했다. 2021 년 레드 삭스와의 고독한 시즌 동안, 그는 정규 시즌 62 이닝에서 4.21 방어율과 71 개의 스트라이크를 기록한 후 4 번의 포스트 시즌 이닝에서 한 번의 런을 기록했습니다.

Entering what he hopes is the start of his 15th year in the big leagues, it will be intriguing to see what Ottavino has left in the tank.

그가 희망하는 것을 빅 리그에서 15 년의 시작으로 들어 오면 오타 비노가 탱크에 남은 것을 보는 것은 흥미로울 것입니다.