ACN Anduze가 제30회 Blauzac Capitalelles 대회를 석권했습니다.

프랑스 Blauzac에서 열린 Capitelles 경주 30주년 기념 행사에서 ACN Anduze의 Alexandre Coin이 12km 경주에서 51분 12초의 기록으로 우승을 차지했습니다. 마찬가지로 5km 경주에서도 역시 ACN Anduze 소속의 Rafael Pérez가 1위를 차지했고, 또 다른 ACN Anduze 선수인 Lilou Arbousset가 여자 부문에서 우승을 차지했습니다.

30th Anniversary of the Blauzac Capitelles Race: Anduze AC Dominates

Blauzac Capitelles 레이스 30주년: Anduze AC가 지배하다

On Sunday morning, Blauzac played host to the 30th anniversary of the Capitelles race, a technically challenging event that took place primarily on the region's hiking trails. Amidst a festive atmosphere, 185 runners embarked on the arduous course, eager to conquer the demanding terrain.

일요일 아침, Blauzac은 주로 지역 하이킹 코스에서 진행된 기술적으로 도전적인 이벤트인 Capitelles 경주 30주년을 주최했습니다. 축제 분위기 속에서 185명의 주자들은 험난한 지형을 정복하겠다는 열망을 가지고 험난한 코스에 나섰습니다.

5km: ACN Anduze Sweeps the Podium

5km: ACN Anduze, 시상대 휩쓸다

In the 5km category, Rafael Pérez of ACN Anduze emerged victorious, effortlessly crossing the finish line in an impressive time of 20'48''. Guillaume Rocher of Blauzac and Simon Troquerau, also representing the host club, followed closely behind, clocking in at 21'29'' and 21'41'', respectively.

5km 부문에서는 ACN Anduze의 Rafael Pérez가 20분 48초라는 인상적인 시간에 결승선을 쉽게 통과하며 승리를 거두었습니다. Blauzac의 Guillaume Rocher와 역시 호스트 클럽을 대표하는 Simon Troquerau가 각각 21분 29초와 21분 41초를 기록하며 바짝 뒤따랐습니다.

The women's 5km race witnessed similar dominance from ACN Anduze, with junior runner Lilou Arbousset claiming first place in 24'11''. Delphine Codémo and Céline Jurquet, both from Anduze, rounded out the podium with times of 25'42'' and 28'19'', respectively.

여자 5km 경주에서는 ACN Anduze가 비슷한 우위를 점했으며, 주니어 주자인 Lilou Arbousset이 24분 11초에 1위를 차지했습니다. Anduze 출신의 Delphine Codémo와 Céline Jurquet는 각각 25'42''와 28'19''의 기록으로 포디엄을 마무리했습니다.

12km: Alexandre Coin Triumphs, Angélique Larguier Surprises in Women's Race

12km: Alexandre Coin 승리, Angélique Larguier 여자 경주의 놀라움

The 12km event saw another triumph for ACN Anduze, with Alexandre Coin emerging as the victor in a nail-biting finish. Coin completed the grueling course in 51'12'', just ahead of Vincent Dufournaud of Wild Team Triathlon (51'16'') and Steven Lauze of ACN Anduze (51'20'').

12km 이벤트에서는 ACN Anduze가 또 다른 승리를 거두었으며 Alexandre Coin이 아슬아슬한 마무리로 승리를 거두었습니다. Coin은 Wild Team Triathlon의 Vincent Dufournaud(51분 16초)와 ACN Anduze의 Steven Lauze(51분 20초)를 바로 앞서는 51분 12초에 힘든 코스를 완료했습니다.

"Today, I was able to push myself to the limit, and that gives me confidence for the rest of the season," commented Coin, who will be competing in the Nîmes 10km race on May 1st.

5월 1일 Nîmes 10km 경주에 출전하는 Coin은 "오늘 나는 한계까지 내 자신을 밀어붙일 수 있었고, 덕분에 남은 시즌 동안 자신감을 갖게 되었습니다."라고 말했습니다.

In a surprising turn of events, Angélique Larguier of ACN Anduze secured a dominant victory in the women's 12km race, clocking in an impressive 57'16''. The unexpected outcome overshadowed the performance of pre-race favorite Nora Boukhelifa of Alès C2A, who dropped out after just 2km and finished second with a time of 58'42''. Samantha Reynard of Uzès AC completed the podium in third place, crossing the finish line in 1h06'44''.

놀라운 반전 속에서 ACN Anduze의 Angélique Larguier는 여자 12km 경주에서 인상적인 57분 16초를 기록하며 압도적인 승리를 거두었습니다. 예상치 못한 결과는 단 2km 만에 탈락하고 58'42''의 기록으로 2위를 차지한 Alès C2A의 레이스 전 인기 선수 Nora Boukhelifa의 성과를 무색하게 만들었습니다. Uzès AC의 Samantha Reynard는 1시간 6분 44초에 결승선을 통과하며 3위로 시상대를 완료했습니다.

Overwhelming Success for ACN Anduze

ACN Anduze의 압도적인 성공

The 30th anniversary of the Capitelles race was a resounding success for the ACN Anduze club, which swept the podium in both the men's and women's 5km races and took first place in the men's and women's 12km races. This impressive performance is a testament to the club's dedication and the hard work of its talented athletes.

Capitelles 경주 30주년 기념식은 ACN Anduze 클럽이 남자 및 여자 5km 경주에서 모두 시상대를 휩쓸고 남자 및 여자 12km 경주에서 1위를 차지한 놀라운 성공이었습니다. 이 인상적인 성과는 클럽의 헌신과 재능 있는 선수들의 노고를 보여주는 증거입니다.

As the curtain falls on another edition of the Capitelles race, the legacy of this technical and challenging event continues to grow. The race has become a staple in the local running calendar, attracting participants from across the region. The 30th anniversary edition was a fitting celebration of the race's history and a showcase of the exceptional talent that exists in the local running community.

Capitelles 경주의 또 다른 버전이 막을 내림에 따라 이 기술적이고 도전적인 이벤트의 유산은 계속 커지고 있습니다. 이 경주는 지역 달리기 일정의 주요 행사가 되었으며, 지역 전역에서 참가자들의 관심을 끌고 있습니다. 30주년 기념 에디션은 경주의 역사를 기념하는 행사이자 지역 달리기 커뮤니티에 존재하는 뛰어난 재능을 보여주는 행사였습니다.