ACN Anduze dominiert den 30. Blauzac Capitalelles-Wettbewerb

Beim 30. Jahrestag des Capitelles-Rennens in Blauzac, Frankreich, triumphierte Alexandre Coin von ACN Anduze im 12-km-Rennen mit einer Zeit von 51'12''. Auch beim 5-km-Rennen belegte Rafael Pérez, ebenfalls von ACN Anduze, den ersten Platz, während Lilou Arbousset, eine weitere Läuferin von ACN Anduze, den Sieg in der Damenkategorie errang.

30th Anniversary of the Blauzac Capitelles Race: Anduze AC Dominates

30. Jahrestag des Blauzac Capitelles-Rennens: Anduze AC dominiert

On Sunday morning, Blauzac played host to the 30th anniversary of the Capitelles race, a technically challenging event that took place primarily on the region's hiking trails. Amidst a festive atmosphere, 185 runners embarked on the arduous course, eager to conquer the demanding terrain.

Am Sonntagmorgen war Blauzac Gastgeber des 30. Jahrestages des Capitelles-Rennens, einer technisch anspruchsvollen Veranstaltung, die hauptsächlich auf den Wanderwegen der Region stattfand. In festlicher Atmosphäre begaben sich 185 Läufer auf die anspruchsvolle Strecke, um das anspruchsvolle Gelände zu meistern.

5km: ACN Anduze Sweeps the Podium

5 km: ACN Anduze erobert das Podium

In the 5km category, Rafael Pérez of ACN Anduze emerged victorious, effortlessly crossing the finish line in an impressive time of 20'48''. Guillaume Rocher of Blauzac and Simon Troquerau, also representing the host club, followed closely behind, clocking in at 21'29'' and 21'41'', respectively.

In der 5-km-Kategorie ging Rafael Pérez von ACN Anduze als Sieger hervor und überquerte mühelos die Ziellinie in einer beeindruckenden Zeit von 20:48''. Guillaume Rocher von Blauzac und Simon Troquerau, ebenfalls Vertreter des Gastgebervereins, folgten mit 21'29'' bzw. 21'41'' knapp dahinter.

The women's 5km race witnessed similar dominance from ACN Anduze, with junior runner Lilou Arbousset claiming first place in 24'11''. Delphine Codémo and Céline Jurquet, both from Anduze, rounded out the podium with times of 25'42'' and 28'19'', respectively.

Das 5-km-Rennen der Frauen erlebte eine ähnliche Dominanz von ACN Anduze, wobei sich die Nachwuchsläuferin Lilou Arbousset in 24'11'' den ersten Platz sicherte. Delphine Codémo und Céline Jurquet, beide aus Anduze, komplettierten das Podium mit Zeiten von 25'42'' bzw. 28'19''.

12km: Alexandre Coin Triumphs, Angélique Larguier Surprises in Women's Race

12 km: Alexandre Coin triumphiert, Angélique Larguier überrascht im Frauenrennen

The 12km event saw another triumph for ACN Anduze, with Alexandre Coin emerging as the victor in a nail-biting finish. Coin completed the grueling course in 51'12'', just ahead of Vincent Dufournaud of Wild Team Triathlon (51'16'') and Steven Lauze of ACN Anduze (51'20'').

Der 12-km-Lauf war ein weiterer Triumph für ACN Anduze, wobei Alexandre Coin in einem spannenden Finish als Sieger hervorging. Coin absolvierte die anstrengende Strecke in 51'12'', knapp vor Vincent Dufournaud vom Wild Team Triathlon (51'16'') und Steven Lauze von ACN Anduze (51'20'').

"Today, I was able to push myself to the limit, and that gives me confidence for the rest of the season," commented Coin, who will be competing in the Nîmes 10km race on May 1st.

„Heute konnte ich bis an meine Grenzen gehen, und das gibt mir Selbstvertrauen für den Rest der Saison“, kommentierte Coin, der am 1. Mai am 10-km-Rennen von Nîmes teilnehmen wird.

In a surprising turn of events, Angélique Larguier of ACN Anduze secured a dominant victory in the women's 12km race, clocking in an impressive 57'16''. The unexpected outcome overshadowed the performance of pre-race favorite Nora Boukhelifa of Alès C2A, who dropped out after just 2km and finished second with a time of 58'42''. Samantha Reynard of Uzès AC completed the podium in third place, crossing the finish line in 1h06'44''.

In einer überraschenden Wendung sicherte sich Angélique Larguier von ACN Anduze mit einer beeindruckenden Zeit von 57'16'' einen souveränen Sieg im 12-km-Rennen der Frauen. Das unerwartete Ergebnis überschattete die Leistung der vor dem Rennen Favoritin Nora Boukhelifa von Alès C2A, die nach nur 2 km ausschied und mit einer Zeit von 58'42'' Zweite wurde. Samantha Reynard von Uzès AC komplettierte das Podium als Dritte und überquerte die Ziellinie in 1h06'44''.

Overwhelming Success for ACN Anduze

Überwältigender Erfolg für ACN Anduze

The 30th anniversary of the Capitelles race was a resounding success for the ACN Anduze club, which swept the podium in both the men's and women's 5km races and took first place in the men's and women's 12km races. This impressive performance is a testament to the club's dedication and the hard work of its talented athletes.

Der 30. Jahrestag des Capitelles-Rennens war ein voller Erfolg für den Club ACN Anduze, der sowohl bei den 5-km-Rennen der Männer als auch bei den Frauen auf dem Podium stand und bei den 12-km-Rennen der Männer und Frauen den ersten Platz belegte. Diese beeindruckende Leistung ist ein Beweis für das Engagement des Vereins und die harte Arbeit seiner talentierten Athleten.

As the curtain falls on another edition of the Capitelles race, the legacy of this technical and challenging event continues to grow. The race has become a staple in the local running calendar, attracting participants from across the region. The 30th anniversary edition was a fitting celebration of the race's history and a showcase of the exceptional talent that exists in the local running community.

Während der Vorhang für eine weitere Ausgabe des Capitelles-Rennens fällt, wächst das Erbe dieser technischen und anspruchsvollen Veranstaltung weiter. Das Rennen ist zu einem festen Bestandteil des örtlichen Laufkalenders geworden und zieht Teilnehmer aus der gesamten Region an. Die Ausgabe zum 30-jährigen Jubiläum war eine würdige Hommage an die Geschichte des Rennens und eine Präsentation des außergewöhnlichen Talents, das in der örtlichen Laufgemeinschaft vorhanden ist.