L'ACN Anduze domine le 30ème concours des Blauzac Capitalelles

A l'occasion du 30ème anniversaire de la course des Capitelles organisée à Blauzac, en France, Alexandre Coin de l'ACN Anduze a triomphé dans la course de 12 km avec un temps de 51'12''. De même, dans la course de 5 km, Rafael Pérez, également de l'ACN Anduze, a pris la première place, tandis que Lilou Arbousset, une autre coureuse de l'ACN Anduze, a remporté la victoire chez les femmes.

30th Anniversary of the Blauzac Capitelles Race: Anduze AC Dominates

30ème anniversaire de la Course des Blauzac Capitelles : Anduze AC domine

On Sunday morning, Blauzac played host to the 30th anniversary of the Capitelles race, a technically challenging event that took place primarily on the region's hiking trails. Amidst a festive atmosphere, 185 runners embarked on the arduous course, eager to conquer the demanding terrain.

Dimanche matin, Blauzac accueillait les 30 ans de la course des Capitelles, une épreuve techniquement exigeante qui se déroulait principalement sur les sentiers de randonnée de la région. Dans une ambiance festive, 185 coureurs se sont lancés dans un parcours ardu, désireux de conquérir ce terrain exigeant.

5km: ACN Anduze Sweeps the Podium

5km : l'ACN Anduze rafle le podium

In the 5km category, Rafael Pérez of ACN Anduze emerged victorious, effortlessly crossing the finish line in an impressive time of 20'48''. Guillaume Rocher of Blauzac and Simon Troquerau, also representing the host club, followed closely behind, clocking in at 21'29'' and 21'41'', respectively.

Dans la catégorie 5 km, Rafael Pérez de l'ACN Anduze est sorti vainqueur, franchissant sans effort la ligne d'arrivée dans un temps impressionnant de 20'48''. Guillaume Rocher de Blauzac et Simon Troquerau, également représentant du club hôte, suivaient de près avec respectivement 21'29'' et 21'41''.

The women's 5km race witnessed similar dominance from ACN Anduze, with junior runner Lilou Arbousset claiming first place in 24'11''. Delphine Codémo and Céline Jurquet, both from Anduze, rounded out the podium with times of 25'42'' and 28'19'', respectively.

Le 5 km féminin a connu une domination similaire de la part de l'ACN Anduze, la junior Lilou Arbousset s'emparant de la première place en 24'11''. Delphine Codémo et Céline Jurquet, toutes deux d'Anduze, complètent le podium avec respectivement des temps de 25'42'' et 28'19''.

12km: Alexandre Coin Triumphs, Angélique Larguier Surprises in Women's Race

12km: Alexandre Coin Triumphs, Angélique Larguier Surprises in Women's Race

The 12km event saw another triumph for ACN Anduze, with Alexandre Coin emerging as the victor in a nail-biting finish. Coin completed the grueling course in 51'12'', just ahead of Vincent Dufournaud of Wild Team Triathlon (51'16'') and Steven Lauze of ACN Anduze (51'20'').

L'épreuve des 12 km a vu un nouveau triomphe pour l'ACN Anduze, avec Alexandre Coin sorti vainqueur au terme d'une finale serrée. Coin a bouclé l'épuisant parcours en 51'12'', juste devant Vincent Dufournaud du Wild Team Triathlon (51'16'') et Steven Lauze de l'ACN Anduze (51'20'').

"Today, I was able to push myself to the limit, and that gives me confidence for the rest of the season," commented Coin, who will be competing in the Nîmes 10km race on May 1st.

"Aujourd'hui, j'ai pu me dépasser et cela me met en confiance pour la suite de la saison", a commenté Coin qui participera aux 10 km de Nîmes le 1er mai.

In a surprising turn of events, Angélique Larguier of ACN Anduze secured a dominant victory in the women's 12km race, clocking in an impressive 57'16''. The unexpected outcome overshadowed the performance of pre-race favorite Nora Boukhelifa of Alès C2A, who dropped out after just 2km and finished second with a time of 58'42''. Samantha Reynard of Uzès AC completed the podium in third place, crossing the finish line in 1h06'44''.

Dans une tournure surprenante des événements, Angélique Larguier de l'ACN Anduze a remporté une victoire dominante dans la course féminine de 12 km, avec un temps impressionnant de 57'16''. Ce dénouement inattendu a éclipsé la performance de la favorite d'avant-course Nora Boukhelifa de la C2A d'Alès, qui a abandonné après seulement 2 km et a terminé deuxième avec un temps de 58'42''. Samantha Reynard de l'Uzès AC complète le podium à la troisième place en franchissant la ligne d'arrivée en 1h06'44''.

Overwhelming Success for ACN Anduze

Succès retentissant pour l’ACN Anduze

The 30th anniversary of the Capitelles race was a resounding success for the ACN Anduze club, which swept the podium in both the men's and women's 5km races and took first place in the men's and women's 12km races. This impressive performance is a testament to the club's dedication and the hard work of its talented athletes.

Les 30 ans de la course des Capitelles ont été un franc succès pour le club de l'ACN Anduze qui a raflé le podium des 5 km hommes et femmes et pris la première place des 12 km hommes et femmes. Cette performance impressionnante témoigne du dévouement du club et du travail acharné de ses athlètes talentueux.

As the curtain falls on another edition of the Capitelles race, the legacy of this technical and challenging event continues to grow. The race has become a staple in the local running calendar, attracting participants from across the region. The 30th anniversary edition was a fitting celebration of the race's history and a showcase of the exceptional talent that exists in the local running community.

Alors que le rideau tombe sur une nouvelle édition de la course des Capitelles, l'héritage de cette épreuve technique et exigeante ne cesse de croître. La course est devenue un incontournable du calendrier local de course à pied, attirant des participants de toute la région. L'édition du 30e anniversaire était une célébration appropriée de l'histoire de la course et une vitrine du talent exceptionnel qui existe dans la communauté locale des coureurs.