チューリッヒ州銀行が顧客にビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）取引を提供

チューリッヒ州銀行 (ZKB) としても知られるチューリッヒ州銀行は、ビットコイン (BTC) とイーサリアム (ETH) の取引を開始したばかりです。これにより、スイス第４位の銀行の取引ポートフォリオが従来の証券に加えて仮想通貨にも拡大される。

Switzerland’s fourth largest bank, Zurich Cantonal Bank, has unveiled a new service that will allow its customers to trade Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) cryptocurrencies.

スイス第4位の銀行であるチューリッヒ州銀行は、顧客がビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）暗号通貨を取引できるようにする新しいサービスを発表した。

The service, which is being offered through the bank's e-banking and mobile banking app, will be available to customers 24/7.

このサービスは銀行の電子バンキングおよびモバイルバンキングアプリを通じて提供されており、顧客は年中無休で利用できるようになる。

Customers will be able to place orders for BTC and ETH quickly and easily, and the bank will also take custody of their crypto assets.

顧客は BTC と ETH を迅速かつ簡単に注文できるようになり、銀行は顧客の暗号資産も保管します。

To ensure the security of customer crypto assets, access will be protected by security-relevant access data.

お客様の暗号資産のセキュリティを確保するため、アクセスはセキュリティ関連のアクセスデータによって保護されます。

Customers will also be able to monitor their crypto holdings at any time using their compatible devices for ensuring transparency.

また、顧客は透明性を確保するために、互換性のあるデバイスを使用して暗号資産の保有状況をいつでも監視できるようになります。

However, there are some limitations to the ZKB crypto trading feature.

ただし、ZKB 暗号通貨取引機能にはいくつかの制限があります。

For example, the service is only available to customers with permanent residence in Switzerland and US nationals are not able to participate.

たとえば、このサービスはスイスに永住権を持つ顧客のみが利用でき、米国国民は参加できません。

Additionally, customers must have a ZKB securities account with a valid ZKB execution-only contract and have signed the “agreement to trade and custody cryptocurrencies.”

さらに、顧客は有効な ZKB 実行専用契約を結んだ ZKB 証券口座を持ち、「暗号通貨の取引および保管に関する契約」に署名している必要があります。

Furthermore, cryptocurrency purchases will always be made in USD and if the transaction is made in Swiss Francs or any other currency, it will be converted to USD.

さらに、暗号通貨の購入は常に米ドルで行われ、取引がスイスフランまたはその他の通貨で行われた場合は米ドルに変換されます。

Moreover, transferring Bitcoin, Ether, or other crypto to the bank is not possible. It also does not allow the bank to deliver crypto.

さらに、ビットコイン、イーサ、その他の暗号通貨を銀行に送金することはできません。また、銀行が暗号通貨を配信することも許可されません。

Finally, the digital assets cannot be used for payment purchases, and the bank does not provide staking services for them.

最後に、デジタル資産は支払いによる購入には使用できず、銀行はデジタル資産に対するステーキング サービスを提供しません。

About Zurich Cantonal Bank

チューリッヒ州銀行について

Zurich Cantonal Bank (ZKB) is one of the largest cantonal banks in Switzerland, with a history that dates back to 1870.

チューリッヒ州銀行 (ZKB) はスイス最大の州立銀行の 1 つで、その歴史は 1870 年にまで遡ります。

The bank has over 6,000 employees and total assets of CHF 201 billion.

同行の従業員数は6,000名を超え、総資産は2,010億スイスフランとなっています。

In 2023, ZKB reported a group profit of CHF 1.238 billion and a profit distribution of CHF 528 million.

2023年、ZKBはグループ利益が12億3,800万スイスフラン、利益分配が5億2,800万スイスフランと報告した。

The bank's return on equity (ROE) stood at 9.3%, while net equity was valued at CHF 14.3 billion.

同行の自己資本利益率（ROE）は9.3％で、純資本は143億スイスフランと評価された。

ZKB's adoption of BTC and ETH is a significant development, both for the bank and the cryptocurrency industry.

ZKB による BTC と ETH の採用は、銀行と仮想通貨業界の両方にとって重要な進歩です。