Yearn Finance、Dai Vaultを復元、ハッキング被害者に補償

イールドアグリゲータープロトコルである Yearn Finance は、先週発生したハッキン​​グからの復旧に進展があり、サービスを復旧し、被害者に補償するためのいくつかの措置を講じました。 yDAI 保管庫が再開され、970 万ドルの DAI 資金がユーザーに返還されました。発生した負債をカバーするために、イヤーン氏はYFIを担保としてDAIを鋳造し、プロトコルで生成された手数料を通じて返済する予定です。一方、ハッキングに関連した保険金請求は処理されており、16件中12件が受け入れられ、総額約210万ドルの支払いが行われている。

Yearn Finance Restores Dai Vault, Compensates Victims of Hack

Yearn Finance、Dai Vaultを復元、ハッキング被害者に補償

Following a significant hack that occurred last week, Yearn Finance, a leading yield aggregator protocol, has taken significant steps towards recovery. The protocol has restored its Dai savings smart contract, enabling users to regain access to their funds, and has initiated compensation efforts for victims of the attack.

先週発生した大規模なハッキングを受けて、大手イールドアグリゲータープロトコルである Yearn Finance は回復に向けて重要な措置を講じました。このプロトコルは Dai 貯蓄スマート コントラクトを復元し、ユーザーが資金へのアクセスを取り戻すことができるようにし、攻撃の被害者に対する補償の取り組みを開始しました。

Restoration of yDAI Vault

yDAI Vault の復元

Yearn has successfully reinstated its yDAI vault, allowing users who had deposited their stablecoins into the vault prior to the attack to recover their funds. The protocol has allocated $9.7 million in DAI to the vault, using its native YFI token as collateral through a MakerDAO vault.

Yearn は yDAI 保管庫の復元に成功し、攻撃前にステーブルコインを保管庫に預けていたユーザーが資金を取り戻すことができるようになりました。このプロトコルは、MakerDAO ボールトを介してネイティブ YFI トークンを担保として使用し、970 万ドルの DAI をボールトに割り当てました。

The protocol plans to repay this debt through fees generated by the protocol's operations. However, Yearn has emphasized that the restoration of the vault is a "one-off celebration" and strongly encouraged users to consider purchasing insurance provided by Cover Protocol.

プロトコルは、プロトコルの運営によって発生する手数料を通じてこの負債を返済することを計画しています。しかし、イヤーン氏は金庫の修復は「一度限りのお祝い」であると強調し、ユーザーに対しカバー・プロトコルが提供する保険への加入を検討するよう強く勧めた。

Insurance Claims Settlement

保険金請求の決済

Since the February 4th hack, 16 insurance claims have been filed through insurance protocol Nexus Mutual. Of these claims, 12 have been approved for payouts totaling approximately $2.1 million, while three claims worth $223,000 remain pending approval. It is anticipated that these pending claims will also be approved.

2月4日のハッキング以来、保険プロトコルNexus Mutualを通じて16件の保険請求が提出された。これらの請求のうち、総額約 210 万ドルに相当する 12 件の支払いが承認されていますが、22 万 3,000 ドル相当の 3 件の請求は承認待ちのままです。これらの係属中の請求も承認されることが予想されます。

According to DeFi Dad, a contributor to The Defiant, the single rejected claim was likely due to the claimant not having lost at least 20% of the coverage amount in the hack. This is a requirement for Nexus Mutual coverage to be eligible for payout.

The Defiant への寄稿者である DeFi Dad 氏によると、この 1 件の請求が拒否されたのは、請求者がハッキングで補償額の少なくとも 20% を失っていないことが原因である可能性が高いとのことです。これは、Nexus Mutual の補償が支払いの対象となるための要件です。

Token and TVL Stability

トークンと TVL の安定性

In the wake of the hack, the value of Yearn's YFI token has rebounded by as much as 24% and is currently trading near its pre-attack levels at $35,000. The token's recent 7.2% spike in value is attributed to the confidence inspired by the team's commitment to restoring user funds.

ハッキングを受けて、イヤーンのYFIトークンの価値は24％も反発し、現在は攻撃前の水準である3万5000ドル付近で取引されている。トークンの価値が最近7.2%急上昇したのは、ユーザー資金を回復するというチームの取り組みに触発された自信によるものです。

Despite the hack, the total value locked (TVL) in Yearn has remained relatively stable over the week, with a fluctuation of less than a percentage point, according to DeBank. This stability indicates that users have maintained their faith in the protocol's long-term viability.

デバンクによると、ハッキングにもかかわらず、イヤーンのロック総額（TVL）は今週比較的安定しており、変動は1パーセント未満だった。この安定性は、ユーザーがプロトコルの長期的な存続可能性を信頼し続けていることを示しています。

Yearn Finance's response to the hack has been met with mixed reactions. While some have praised the team's swift actions to restore the vault and compensate victims, others have expressed concerns about the protocol's security measures and the potential for future attacks.

ハッキングに対するイヤーン・ファイナンスの対応にはさまざまな反応があった。金庫を復元し被害者に補償するというチームの迅速な行動を賞賛する人もいる一方で、プロトコルのセキュリティ対策や将来の攻撃の可能性について懸念を表明する人もいる。

The incident has highlighted the importance of robust security practices and the need for users to exercise due diligence when interacting with DeFi protocols. Yearn has acknowledged the necessity of enhanced security measures and has stated that it is actively working on strengthening its systems to prevent similar incidents in the future.

この事件は、堅牢なセキュリティ慣行の重要性と、ユーザーが DeFi プロトコルを操作する際に適切な注意を払う必要性を浮き彫りにしました。 Yearnはセキュリティ対策の強化の必要性を認めており、将来同様の事件を防ぐためにシステムの強化に積極的に取り組んでいると述べた。