Yearn Finance 恢復 Dai Vault，賠償駭客受害者

收益聚合協議 Yearn Finance 在從上週發生的駭客攻擊中恢復方面取得了進展，採取了多項措施來恢復服務並賠償受害者。 yDAI 金庫已重新開放，970 萬美元的 DAI 資金已返還給用戶。為了償還所產生的債務，Yearn 使用 YFI 作為抵押品鑄造了 DAI，並打算透過協議產生的費用來償還。同時，與駭客攻擊相關的保險索賠正在處理中，16 起索賠中的 12 起已受理，賠償總額約為 210 萬美元。

Yearn Finance Restores Dai Vault, Compensates Victims of Hack

Yearn Finance 恢復 Dai Vault，賠償駭客攻擊受害者

Following a significant hack that occurred last week, Yearn Finance, a leading yield aggregator protocol, has taken significant steps towards recovery. The protocol has restored its Dai savings smart contract, enabling users to regain access to their funds, and has initiated compensation efforts for victims of the attack.

繼上週發生重大駭客攻擊後，領先的收益聚合協議 Yearn Finance 已採取重大步驟恢復。該協議已恢復其 Dai 儲蓄智能合約，使用戶能夠重新獲得資金，並已啟動對攻擊受害者的賠償工作。

Restoration of yDAI Vault

yDAI Vault 的恢復

Yearn has successfully reinstated its yDAI vault, allowing users who had deposited their stablecoins into the vault prior to the attack to recover their funds. The protocol has allocated $9.7 million in DAI to the vault, using its native YFI token as collateral through a MakerDAO vault.

Yearn 已成功恢復其 yDAI 金庫，允許在攻擊之前將穩定幣存入金庫的用戶收回資金。該協議已透過 MakerDAO 金庫使用其原生 YFI 代幣作為抵押品，向金庫分配了 970 萬美元的 DAI。

The protocol plans to repay this debt through fees generated by the protocol's operations. However, Yearn has emphasized that the restoration of the vault is a "one-off celebration" and strongly encouraged users to consider purchasing insurance provided by Cover Protocol.

該協議計劃透過協議運營產生的費用來償還這筆債務。不過，Yearn 強調，金庫的恢復是一次“一次性的慶祝活動”，並強烈鼓勵用戶考慮購買 Cover Protocol 提供的保險。

Insurance Claims Settlement

保險理賠

Since the February 4th hack, 16 insurance claims have been filed through insurance protocol Nexus Mutual. Of these claims, 12 have been approved for payouts totaling approximately $2.1 million, while three claims worth $223,000 remain pending approval. It is anticipated that these pending claims will also be approved.

自 2 月 4 日黑客攻擊以來，已透過保險協議 Nexus Mutual 提出了 16 起保險索賠。在這些索賠中，12 項索賠已獲得批准，賠償總額約為 210 萬美元，而 3 項索賠價值 223,000 美元仍有待批准。預計這些待決索賠也將獲得批准。

According to DeFi Dad, a contributor to The Defiant, the single rejected claim was likely due to the claimant not having lost at least 20% of the coverage amount in the hack. This is a requirement for Nexus Mutual coverage to be eligible for payout.

據《The Defiant》撰稿人 DeFi Dad 稱，單次被拒絕的索賠很可能是因為索賠人在駭客攻擊中沒有損失至少 20% 的保險金額。這是 Nexus Mutual 承保才有資格獲得賠償的要求。

Token and TVL Stability

代幣和 TVL 穩定性

In the wake of the hack, the value of Yearn's YFI token has rebounded by as much as 24% and is currently trading near its pre-attack levels at $35,000. The token's recent 7.2% spike in value is attributed to the confidence inspired by the team's commitment to restoring user funds.

在駭客攻擊後，Yearn 的 YFI 代幣價值反彈了 24%，目前交易價格接近攻擊前的 35,000 美元水準。該代幣近期價值上漲 7.2%，歸因於團隊致力於恢復用戶資金所激發的信心。

Despite the hack, the total value locked (TVL) in Yearn has remained relatively stable over the week, with a fluctuation of less than a percentage point, according to DeBank. This stability indicates that users have maintained their faith in the protocol's long-term viability.

DeBank 表示，儘管遭到駭客攻擊，Yearn 的鎖定總價值 (TVL) 本週仍保持相對穩定，波動不到一個百分點。這種穩定性表明用戶對該協議的長期生存能力保持信心。

Yearn Finance's response to the hack has been met with mixed reactions. While some have praised the team's swift actions to restore the vault and compensate victims, others have expressed concerns about the protocol's security measures and the potential for future attacks.

Yearn Finance 對此駭客攻擊的反應引起了不同的反應。雖然有些人讚揚該團隊恢復金庫並賠償受害者的迅速行動，但其他人對該協議的安全措施和未來攻擊的可能性表示擔憂。

The incident has highlighted the importance of robust security practices and the need for users to exercise due diligence when interacting with DeFi protocols. Yearn has acknowledged the necessity of enhanced security measures and has stated that it is actively working on strengthening its systems to prevent similar incidents in the future.

此事件凸顯了穩健安全實務的重要性，以及使用者在與 DeFi 協定互動時進行盡職調查的必要性。 Yearn 承認加強安全措施的必要性，並表示正在積極努力加強其係統，以防止未來發生類似事件。