Yearn Finance는 Dai Vault를 복원하고 해킹 피해자에게 보상합니다.

수익률 집계 프로토콜인 Yearn Finance는 지난주 발생한 해킹으로부터 복구 과정을 진행하여 서비스를 복원하고 피해자에게 보상하기 위한 여러 조치를 시행했습니다. yDAI 금고가 다시 열렸으며 DAI 자금 중 970만 달러가 사용자에게 반환되었습니다. 발생한 부채를 충당하기 위해 Yearn은 YFI를 담보로 사용하여 DAI를 발행했으며 프로토콜 생성 수수료를 통해 이를 상환할 계획입니다. 한편, 해킹과 관련된 보험 청구가 처리 중이며 16건 중 12건이 총 210만 달러에 달하는 지급금으로 승인되었습니다.

Yearn Finance Restores Dai Vault, Compensates Victims of Hack

Yearn Finance, Dai Vault 복원, 해킹 피해자 보상

Following a significant hack that occurred last week, Yearn Finance, a leading yield aggregator protocol, has taken significant steps towards recovery. The protocol has restored its Dai savings smart contract, enabling users to regain access to their funds, and has initiated compensation efforts for victims of the attack.

지난주에 발생한 심각한 해킹 이후 선도적인 수익률 집계 프로토콜인 Yearn Finance는 복구를 위한 중요한 조치를 취했습니다. 프로토콜은 Dai 저축 스마트 계약을 복원하여 사용자가 자금에 다시 접근할 수 있도록 하고 공격 피해자를 위한 보상 노력을 시작했습니다.

Restoration of yDAI Vault

yDAI Vault 복원

Yearn has successfully reinstated its yDAI vault, allowing users who had deposited their stablecoins into the vault prior to the attack to recover their funds. The protocol has allocated $9.7 million in DAI to the vault, using its native YFI token as collateral through a MakerDAO vault.

Yearn은 yDAI 금고를 성공적으로 복원하여 공격 이전에 스테이블 코인을 금고에 입금한 사용자가 자금을 복구할 수 있도록 했습니다. 프로토콜은 MakerDAO 볼트를 통해 기본 YFI 토큰을 담보로 사용하여 DAI 970만 달러를 볼트에 할당했습니다.

The protocol plans to repay this debt through fees generated by the protocol's operations. However, Yearn has emphasized that the restoration of the vault is a "one-off celebration" and strongly encouraged users to consider purchasing insurance provided by Cover Protocol.

프로토콜은 프로토콜 운영으로 인해 발생하는 수수료를 통해 이 부채를 상환할 계획입니다. 그러나 Yearn은 볼트 복원이 '일회성 축하'임을 강조하고 사용자들에게 Cover Protocol에서 제공하는 보험 가입을 고려할 것을 강력히 권장했습니다.

Insurance Claims Settlement

보험 청구 합의

Since the February 4th hack, 16 insurance claims have been filed through insurance protocol Nexus Mutual. Of these claims, 12 have been approved for payouts totaling approximately $2.1 million, while three claims worth $223,000 remain pending approval. It is anticipated that these pending claims will also be approved.

2월 4일 해킹 이후, 보험 프로토콜 Nexus Mutual을 통해 16건의 보험 청구가 접수되었습니다. 이 청구 중 12건은 총 약 210만 달러에 달하는 지급금으로 승인되었으며, 223,000달러 상당의 3건의 청구는 아직 승인 대기 중입니다. 이러한 보류 중인 청구도 승인될 것으로 예상됩니다.

According to DeFi Dad, a contributor to The Defiant, the single rejected claim was likely due to the claimant not having lost at least 20% of the coverage amount in the hack. This is a requirement for Nexus Mutual coverage to be eligible for payout.

The Defiant의 기고자인 DeFi Dad에 따르면 청구가 거부된 단일 청구는 청구자가 해킹으로 인해 보장 금액의 최소 20%를 잃지 않았기 때문일 가능성이 높습니다. 이는 판매 대금을 받기 위한 Nexus Mutual 보장의 요구사항입니다.

Token and TVL Stability

토큰 및 TVL 안정성

In the wake of the hack, the value of Yearn's YFI token has rebounded by as much as 24% and is currently trading near its pre-attack levels at $35,000. The token's recent 7.2% spike in value is attributed to the confidence inspired by the team's commitment to restoring user funds.

해킹으로 인해 Yearn의 YFI 토큰 가치는 24%나 반등했으며 현재 공격 전 수준인 35,000달러에 거래되고 있습니다. 최근 토큰의 가치가 7.2% 급등한 것은 사용자 자금을 복원하려는 팀의 노력에서 영감을 받은 자신감에 기인합니다.

Despite the hack, the total value locked (TVL) in Yearn has remained relatively stable over the week, with a fluctuation of less than a percentage point, according to DeBank. This stability indicates that users have maintained their faith in the protocol's long-term viability.

해킹에도 불구하고 Yearn의 총 고정 가치(TVL)는 DeBank에 따르면 퍼센트 포인트 미만의 변동으로 일주일 동안 상대적으로 안정적으로 유지되었습니다. 이러한 안정성은 사용자가 프로토콜의 장기적인 실행 가능성에 대한 믿음을 유지했음을 나타냅니다.

Yearn Finance's response to the hack has been met with mixed reactions. While some have praised the team's swift actions to restore the vault and compensate victims, others have expressed concerns about the protocol's security measures and the potential for future attacks.

해킹에 대한 Yearn Finance의 대응은 엇갈린 반응을 보였습니다. 일부에서는 금고를 복원하고 피해자에게 보상하기 위한 팀의 신속한 조치를 칭찬했지만 다른 일부에서는 프로토콜의 보안 조치와 향후 공격 가능성에 대해 우려를 표명했습니다.

The incident has highlighted the importance of robust security practices and the need for users to exercise due diligence when interacting with DeFi protocols. Yearn has acknowledged the necessity of enhanced security measures and has stated that it is actively working on strengthening its systems to prevent similar incidents in the future.

이 사건은 강력한 보안 관행의 중요성과 사용자가 DeFi 프로토콜과 상호 작용할 때 실사를 실시해야 할 필요성을 강조했습니다. 이어언은 강화된 보안 조치의 필요성을 인식하고, 향후 유사한 사건이 발생하지 않도록 시스템 강화에 적극 노력하고 있다고 밝혔습니다.