RLUSDの安定化が「非テザリング」交渉を呼び起こす中、XRPがテザー（USDT）を反転させ、世界第3位の仮想通貨スポットを取り戻す

12月初めにテザーを逆転させ、時価総額で世界第3位の仮想通貨となったXRPは、再び時価総額を取り戻した。

XRP, which briefly flipped Tether at the beginning of December to become the world's third largest cryptocurrency by market cap, has once again reclaimed the said spot, overtaking the USDT stablecoin's market value Wednesday night.

XRPは12月初めにテザーを一時的に逆転させ、時価総額で世界第3位の仮想通貨となったが、水曜日の夜にはUSDTステーブルコインの市場価値を追い抜き、再びその座を取り戻した。

As of late Wednesday, XRP's market cap reached $138.2 billion. Stablecoin giant Tether's market cap is currently at $137.1 billion.

水曜日遅くの時点で、XRPの時価総額は1,382億ドルに達しました。ステーブルコイン大手テザーの時価総額は現在1371億ドル。

The flip occurred as XRP prices surged above $2.40 Wednesday night, seemingly celebrating the Ripple stablecoin RLUSD's stabilization at $1. For comparison, USDT was trading at around $0.998 Wednesday night, while the number two stablecoin USDC was trading at around $0.999.

この反転は、水曜日の夜、リップルのステーブルコインRLUSDが1ドルで安定したことを祝うかのように、XRP価格が2.40ドルを超えて急騰したときに発生した。比較のために、USDTは水曜の夜約0.998ドルで取引されており、第2位のステーブルコインUSDCは約0.999ドルで取引されていました。

XRP is up by 15% in the day amid a week-long spike of 6.5%. The XRP Ledger's native cryptocurrency was hit hard by the broader crypto market crash in mid-December, but it has since picked up from the bloodbath and increased by a stellar 270% in 2024.

XRPは1週間で6.5％の急騰を見せる中、その日のうちに15％上昇した。 XRPレジャーのネイティブ仮想通貨は、12月中旬の広範な仮想通貨市場の暴落によって大きな打撃を受けたが、その後大惨事から回復し、2024年には270％という驚異的な増加を見せた。

Over on X, crypto holders, particularly XRP holders, have been talking overnight about the token's surge and many of them mentioned an "un-Tethering."

Xについては、仮想通貨保有者、特にXRP保有者が一晩中トークンの高騰について話しており、その多くが「非テザリング」について言及した。

It appears some XRP holders are referring to rising fears around the crypto space regarding the supposed delisting of USDT in the European Union, considering how the stablecoin is not yet compliant with the bloc's sweeping Markets in Crypto-Assets Regulation (MiCA).

一部のXRP保有者は、ステーブルコインが欧州連合の広範な暗号資産市場規制（MiCA）にまだ準拠していないことを考慮して、欧州連合でのUSDTの上場廃止の可能性に関する仮想通貨業界の不安の高まりに言及しているようだ。

The MiCA came into full force on Dec. 30, 2024, becoming the world's first most comprehensive crypto framework that's already under implementation.

MiCA は 2024 年 12 月 30 日に完全発効し、すでに実装されている世界初の最も包括的な暗号フレームワークとなりました。

Coinbase has already delisted USDT pairs, while other crypto exchanges have yet to confirm whether they will also delist the world's most valuable stablecoin.

CoinbaseはすでにUSDTペアの上場を廃止しているが、他の仮想通貨取引所は世界で最も価値のあるステーブルコインも上場廃止するかどうかまだ確認していない。

In some EU member states, Tether only has around six months left before getting the USDT compliant with MiCA, but in other jurisdictions, the company has up to 12 months to adhere to the bloc's crypto business guidelines.

一部のEU加盟国では、テザーがUSDTをMiCAに準拠させるまでに約6か月しか残されていないが、他の法域では、同社はEUの暗号ビジネスガイドラインを順守するまでに最大12か月の猶予が与えられている。

Crypto users may be linking discussions about exchange delistings for USDT to RLUSD's stabilization and the XRP coin's subsequent surge after New Year's Day.

仮想通貨ユーザーは、USDTの取引所上場廃止に関する議論をRLUSDの安定化と、その後の元旦以降のXRPコインの高騰に結び付けている可能性がある。

Ripple is overseeing the development of the XRP Ledger, and Ripple is also the world's largest holder of the XRP token, which is why crypto users believe RLUSD's broader adoption will only have a positive impact on XRP prices.

リップルはXRPレジャーの開発を監督しており、リップルはXRPトークンの世界最大の保有者でもあるため、仮想通貨ユーザーはRLUSDの広範な採用がXRP価格にプラスの影響しかないと信じている。

Since launching in mid-December, RLUSD gained the attention of stablecoin users, given its regulated status under the New York State Department of Financial Services (NYDFS).

RLUSD は、ニューヨーク州金融サービス局 (NYDFS) の規制下にあることから、12 月中旬のローンチ以来、ステーブルコイン ユーザーの注目を集めてきました。

Tether has repeatedly claimed that USDT is regulated, but it has also been accused of dodging audit requirements and running on an allegedly corrupt business model. There have also been allegations around the company not having the reserves necessary to back every USDT out there.

テザーはUSDTが規制されていると繰り返し主張しているが、監査要件を回避し、腐敗したとされるビジネスモデルで運営しているとも非難されている。また、同社にはあらゆるUSDTを支援するのに必要な準備金が存在しないという疑惑も浮上している。

USDT is a long-time staple across many crypto exchanges, and while RLUSD is a newbie in the game, it has slowly made waves that has apparently had a ripple effect on XRP.

USDT は多くの仮想通貨取引所で長年定番となっており、RLUSD はこのゲームでは初心者ですが、ゆっくりと波を起こしており、明らかに XRP に波及効果をもたらしています。

For instance, RLUSD has been included in the Uphold crypto platform's Rewards program wherein RLUSD holders can earn 5% in rewards.

たとえば、RLUSD は Uphold 暗号プラットフォームの報酬プログラムに含まれており、RLUSD 保有者は 5% の報酬を獲得できます。

Also, RLUSD is available on the MoonPay cross-border crypto payments platform, and MoonPay is a MiCA-compliant firm.

また、RLUSD は MoonPay 国境を越えた暗号通貨支払いプラットフォームでも利用でき、MoonPay は MiCA 準拠の企業です。

It remains to be seen whether RLUSD can hit the world's expectations of what could be a game-changer in Tether's years-long dominance in the stablecoin realm.

RLUSDが、ステーブルコイン領域におけるテザーの長年にわたる支配に大きな変革をもたらす可能性があるという世界の期待に応えられるかどうかは、まだ分からない。