Nasdaq Compositeが6％近く急落するので、Bitcoin（BTC）価格はひどくありません

Nasdaqの複合材は木曜日に6％近く急落し、20年以上にわたって最悪の1日の減少の1つを記録しましたが、ビットコインはひるまではありませんでした。

The Nasdaq Composite suffered a substantial setback on Thursday, plummeting nearly 6% and clocking one of its worst single-day drops in over two decades. However, amidst this downturn, Bitcoin displayed surprising strength, remaining largely unfazed by the broad market weakness.

Nasdaq Compositeは木曜日にかなりのset折を経験し、6％近く急落し、20年以上にわたって最悪の1日の減少の1つを記録しました。しかし、この景気後退の中で、ビットコインは驚くべき強さを示し、広範な市場の弱さにほとんど驚かされませんでした。

As tech stocks took a battering following President Trump’s announcement of new tariffs, Bitcoin quietly ticked up and held above key levels, signaling relative strength in a shaky week.

ハイテク株がトランプ大統領の新しい関税の発表に続いて虐待を受けたとき、ビットコインは静かに刻み、重要なレベルを超えて保持され、不安定な週に相対的な強さを示しました。

The sell-off began after Trump’s Wednesday night press conference, where he unveiled plans for “reciprocal” tariffs designed to counter what he called “currency manipulation and unfair trade barriers.”

売却は、トランプの水曜日の夜の記者会見の後に始まりました。そこでは、彼が「通貨操作と不公平な貿易障壁」と呼ばれるものに対抗するように設計された「相互」関税の計画を発表しました。

The announcement sent a chill through equity markets, with the Nasdaq crashing 5.5% and the S&P 500 down almost 5%. Apple (AAPL) alone shed over $315 billion in market value Thursday, making it the second-largest single-day loss for any company in history.

この発表は、株式市場を通じて寒さをもたらし、NASDAQは5.5％クラッシュし、S＆P 500はほぼ5％下落しました。 Apple（AAPL）だけで、木曜日に3,150億ドル以上の市場価値を投げかけ、歴史上、2番目に大きな1日の損失となりました。

Amazon (AMZN) and Meta (META) also took major hits as the so-called “Magnificent Seven” stocks bled more than $1 trillion in value.

Amazon（AMZN）とMeta（Meta）も、いわゆる「壮大な7」の株が1兆ドル以上の価値を融合させたため、メジャーヒットを獲得しました。

But while Wall Street was in meltdown mode, Bitcoin held firm. The asset ended Thursday up 0.7% and pushed higher on Friday, climbing back above $84,000.

しかし、ウォール街がメルトダウンモードになっている間、ビットコインは固く保持されていました。資産は木曜日に0.7％上昇し、金曜日に高くなり、84,000ドルを超えて戻ってきました。

That’s still below the $87,000 level it held before Trump spoke, but far stronger than its tech peers.

これは、トランプが話す前に保持していた87,000ドルのレベルをまだ下回っていますが、ハイテクピアよりもはるかに強いです。

Analyst Caleb Franzen pointed out the divergence on X, posting, “It’s pretty remarkable to see that Bitcoin is up +3.4% today relative to the S&P 500, particularly in a risk-off environment.”

アナリストのカレブ・フランゼンは、Xの発散を指摘し、「特にリスクオフ環境で、S＆P 500に比べて、ビットコインが今日 +3.4％上昇していることを見るのは非常に注目に値します。」

He added that BTC continues to hold above its 200-day moving average — a key level that’s become a line in the sand for short-term traders.

彼は、BTCが200日間の移動平均を超えて保持し続けていると付け加えました。これは、短期トレーダーの砂のラインになる重要なレベルです。

Franzen’s analysis, posted directly to his X account, suggested Bitcoin may be "decoupling" from traditional risk assets.

彼のXアカウントに直接投稿されたFranzenの分析は、ビットコインが従来のリスク資産から「分離」している可能性があることを示唆しています。

But not everyone’s convinced. In a note to Investing.com, analysts warned that trading volumes on BTC remain below average. They suggested the price action could be driven more by a lack of selling than by strong new buying.

しかし、誰もが納得しているわけではありません。 Investing.comへのメモで、アナリストは、BTCの取引量が平均を下回っていると警告しました。彼らは、価格アクションは、強力な新規購入よりも販売の欠如により駆り立てられる可能性があることを示唆しました。

Still, in a week where tech crumbled, Bitcoin showed unusual grit. At the time of writing, Bitcoin is sitting at $82,667.

それでも、ハイテクが崩れた1週間で、ビットコインは珍しいグリットを示しました。執筆時点で、ビットコインは82,667ドルに座っています。