比特币（BTC）价格不会退缩，因为纳斯达克复合材料下跌了近6％

纳斯达克复合材料周四下跌了近6％，这是其二十年来最糟糕的单日下降之一，但比特币并没有退缩。

The Nasdaq Composite suffered a substantial setback on Thursday, plummeting nearly 6% and clocking one of its worst single-day drops in over two decades. However, amidst this downturn, Bitcoin displayed surprising strength, remaining largely unfazed by the broad market weakness.

纳斯达克复合材料在周四遭受了巨大的挫折，下降了近6％，并且在二十年来最糟糕的单日下降之一。但是，在这种低迷的比特币中，比特币表现出令人惊讶的力量，这在很大程度上并没有受到广泛的市场弱点的影响。

As tech stocks took a battering following President Trump’s announcement of new tariffs, Bitcoin quietly ticked up and held above key levels, signaling relative strength in a shaky week.

特朗普总统宣布新的关税后，科技股遭受了殴打，比特币悄悄地提高并保持了关键水平以上，这是在摇摇欲坠的一周内发出相对力量的信号。

The sell-off began after Trump’s Wednesday night press conference, where he unveiled plans for “reciprocal” tariffs designed to counter what he called “currency manipulation and unfair trade barriers.”

抛售始于特朗普在周三晚上的新闻发布会之后，在那里他发布了旨在应对他所谓的“货币操纵和不公平贸易障碍”的“倒数”关税的计划。

The announcement sent a chill through equity markets, with the Nasdaq crashing 5.5% and the S&P 500 down almost 5%. Apple (AAPL) alone shed over $315 billion in market value Thursday, making it the second-largest single-day loss for any company in history.

该公告通过股票市场发出了寒意，纳斯达克坠毁了5.5％，标准普尔500指数下跌了几乎5％。仅苹果（AAPL）就在周四的市场价值上降低了3150亿美元，使其成为任何历史上任何公司的第二大单日亏损。

Amazon (AMZN) and Meta (META) also took major hits as the so-called “Magnificent Seven” stocks bled more than $1 trillion in value.

亚马逊（AMZN）和Meta（Meta）也获得了重大打击，因为所谓的“巨大七股”股票的价值超过1万亿美元。

But while Wall Street was in meltdown mode, Bitcoin held firm. The asset ended Thursday up 0.7% and pushed higher on Friday, climbing back above $84,000.

但是，当华尔街处于崩溃模式时，比特币坚定地保持着。资产在周四结束了0.7％，并在周五提高了高涨，攀升至84,000美元以上。

That’s still below the $87,000 level it held before Trump spoke, but far stronger than its tech peers.

这仍然低于特朗普讲话之前的87,000美元水平，但比技术同行强得多。

Analyst Caleb Franzen pointed out the divergence on X, posting, “It’s pretty remarkable to see that Bitcoin is up +3.4% today relative to the S&P 500, particularly in a risk-off environment.”

分析师Caleb Franzen指出了X上的差异，“非常值得注意的是，今天相对于标准普尔500指数，比特币上升 +3.4％，尤其是在风险的环境中。”

He added that BTC continues to hold above its 200-day moving average — a key level that’s become a line in the sand for short-term traders.

他补充说，BTC继续保持超过其200天的移动平均水平 - 这是短期交易者沙滩上的关键水平。

Franzen’s analysis, posted directly to his X account, suggested Bitcoin may be "decoupling" from traditional risk assets.

Franzen的分析直接发布到他的X帐户上，建议比特币可能与传统风险资产“取消”。

But not everyone’s convinced. In a note to Investing.com, analysts warned that trading volumes on BTC remain below average. They suggested the price action could be driven more by a lack of selling than by strong new buying.

但并不是每个人都相信。在对Investing.com的注释中，分析师警告说，BTC的交易量仍低于平均水平。他们认为，价格行动可能是由于缺乏销售而不是强劲的新购买而推动​​的。

Still, in a week where tech crumbled, Bitcoin showed unusual grit. At the time of writing, Bitcoin is sitting at $82,667.

尽管如此，在技术崩溃的一周中，比特币表现出异常的砂砾。在写作时，比特币的价格为82,667美元。