比特幣（BTC）價格不會退縮，因為納斯達克復合材料下跌了近6％

納斯達克復合材料週四下跌了近6％，這是其二十年來最糟糕的單日下降之一，但比特幣並沒有退縮。

The Nasdaq Composite suffered a substantial setback on Thursday, plummeting nearly 6% and clocking one of its worst single-day drops in over two decades. However, amidst this downturn, Bitcoin displayed surprising strength, remaining largely unfazed by the broad market weakness.

納斯達克復合材料在周四遭受了巨大的挫折，下降了近6％，並且在二十年來最糟糕的單日下降之一。但是，在這種低迷的比特幣中，比特幣表現出令人驚訝的力量，這在很大程度上並沒有受到廣泛的市場弱點的影響。

As tech stocks took a battering following President Trump’s announcement of new tariffs, Bitcoin quietly ticked up and held above key levels, signaling relative strength in a shaky week.

特朗普總統宣布新的關稅後，科技股遭受了毆打，比特幣悄悄地提高並保持了關鍵水平以上，這是在搖搖欲墜的一周內發出相對力量的信號。

The sell-off began after Trump’s Wednesday night press conference, where he unveiled plans for “reciprocal” tariffs designed to counter what he called “currency manipulation and unfair trade barriers.”

拋售始於特朗普在周三晚上的新聞發布會之後，在那裡他發布了旨在應對他所謂的“貨幣操縱和不公平貿易障礙”的“倒數”關稅的計劃。

The announcement sent a chill through equity markets, with the Nasdaq crashing 5.5% and the S&P 500 down almost 5%. Apple (AAPL) alone shed over $315 billion in market value Thursday, making it the second-largest single-day loss for any company in history.

該公告通過股票市場發出了寒意，納斯達克墜毀了5.5％，標準普爾500指數下跌了幾乎5％。僅蘋果（AAPL）就在周四的市場價值上降低了3150億美元，使其成為任何歷史上任何公司的第二大單日虧損。

Amazon (AMZN) and Meta (META) also took major hits as the so-called “Magnificent Seven” stocks bled more than $1 trillion in value.

亞馬遜（AMZN）和Meta（Meta）也獲得了重大打擊，因為所謂的“巨大七股”股票的價值超過1萬億美元。

But while Wall Street was in meltdown mode, Bitcoin held firm. The asset ended Thursday up 0.7% and pushed higher on Friday, climbing back above $84,000.

但是，當華爾街處於崩潰模式時，比特幣堅定地保持著。資產在周四結束了0.7％，並在周五提高了高漲，攀升至84,000美元以上。

That’s still below the $87,000 level it held before Trump spoke, but far stronger than its tech peers.

這仍然低於特朗普講話之前的87,000美元水平，但比技術同行強得多。

Analyst Caleb Franzen pointed out the divergence on X, posting, “It’s pretty remarkable to see that Bitcoin is up +3.4% today relative to the S&P 500, particularly in a risk-off environment.”

分析師Caleb Franzen指出了X上的差異，“非常值得注意的是，今天相對於標準普爾500指數，比特幣上升 +3.4％，尤其是在風險的環境中。”

He added that BTC continues to hold above its 200-day moving average — a key level that’s become a line in the sand for short-term traders.

他補充說，BTC繼續保持超過其200天的移動平均水平 - 這是短期交易者沙灘上的關鍵水平。

Franzen’s analysis, posted directly to his X account, suggested Bitcoin may be "decoupling" from traditional risk assets.

Franzen的分析直接發佈到他的X帳戶上，建議比特幣可能與傳統風險資產“取消”。

But not everyone’s convinced. In a note to Investing.com, analysts warned that trading volumes on BTC remain below average. They suggested the price action could be driven more by a lack of selling than by strong new buying.

但並不是每個人都相信。在對Investing.com的註釋中，分析師警告說，BTC的交易量仍低於平均水平。他們認為，價格行動可能是由於缺乏銷售而不是強勁的新購買而推動​​的。

Still, in a week where tech crumbled, Bitcoin showed unusual grit. At the time of writing, Bitcoin is sitting at $82,667.

儘管如此，在技術崩潰的一周中，比特幣表現出異常的砂礫。在寫作時，比特幣的價格為82,667美元。