検閲と法的課題に直面、ワールドコインユーザーは1,000万人を突破

Worldcoin, a digital ID and cryptocurrency project that employs iris biometrics, has experienced a surge in enrollments amidst a flurry of legal challenges and potential penalties from regulatory authorities. The province of Buenos Aires has accused the company of violating Argentina's National Consumer Protection Law, prompting a fine of up to one billion Argentine pesos.

Amidst a flurry of legal challenges and regulatory scrutiny, Worldcoin, the ambitious iris biometrics, digital ID, and cryptocurrency project, has reached a significant milestone, surpassing 10 million users. However, governments worldwide remain wary of its data collection practices, leading to investigations, fines, and demands for transparency.

相次ぐ法的異議申し立てと規制当局の監視のさなか、野心的な虹彩生体認証、デジタル ID、および暗号通貨プロジェクトである Worldcoin は、ユーザー数 1,000 万人を超えるという重要なマイルストーンに到達しました。しかし、世界中の政府は依然としてそのデータ収集慣行に警戒しており、調査、罰金、透明性の要求につながっています。

In a recent development, the province of Buenos Aires, Argentina, has levied charges against Worldcoin for incorporating "abusive clauses" into its customer agreements. The provincial Ministry of Production, Science, and Technological Innovation alleges that the company has violated Argentina's National Consumer Protection Law. Inspectors observed discrepancies between Worldcoin's reported numbers and their findings at biometric capture sites, raising questions about data storage practices. The ministry also cited inadequate signage at enrolment stations, indicating a possible violation of age restrictions.

最近の動きとして、アルゼンチンのブエノスアイレス州は、顧客契約に「不正条項」を盛り込んだとしてワールドコインを告訴した。州生産科学技術革新省は、同社がアルゼンチンの国家消費者保護法に違反していると主張している。検査官は、ワールドコインの報告された数値と生体認証採取サイトでの調査結果との間に矛盾があることを観察し、データ保管の慣行について疑問を引き起こした。同省はまた、登録駅の標識が不十分であり、年齢制限に違反している可能性があると指摘した。

Worldcoin, however, remains steadfast in its operations, with its parent company, Tools for Humanity, announcing the World App's impressive growth. The app reportedly boasts over 10 million users, including more than 500,000 in Argentina. The company highlights its heightened usage statistics, with two million daily active users and over 70 million wallet transactions.

しかし、ワールドコインはその運営に堅実さを保ち、その親会社であるツール・フォー・ヒューマニティはワールドアプリの目覚ましい成長を発表した。伝えられるところによると、このアプリは 1,000 万人以上のユーザーを誇り、その中にはアルゼンチンの 50 万人以上が含まれています。同社は、1 日あたり 200 万人のアクティブ ユーザーと 7,000 万を超えるウォレット トランザクションという、高度な使用統計を強調しています。

Despite these claims of growth, concerns persist regarding Worldcoin's data collection and storage policies. The lack of clarity over where Argentines' biometric data will be stored, coupled with the company's ability to interrupt services without reparations, has raised red flags. The agreements also reportedly require that legal disputes be resolved through arbitration in California, seen as potentially violating Argentine law.

こうした成長の主張にもかかわらず、Worldcoin のデータ収集と保管ポリシーに関する懸念は依然として残っています。アルゼンチン人の生体認証データがどこに保存されるのかが不透明であることに加え、補償なしにサービスを中断できる同社の能力が危険信号を引き起こしている。また、この合意では法的紛争はアルゼンチンの法律に違反する可能性があるカリフォルニア州の仲裁を通じて解決することも求められていると伝えられている。

The province of Buenos Aires is not alone in its skepticism. Governments in Kenya and Portugal have previously conducted investigations into Worldcoin's operations. Portugal ordered the company to suspend iris biometrics collection for 90 days, citing concerns about data privacy and potential misuse.

懐疑的なのはブエノスアイレス州だけではない。ケニアとポルトガルの政府はこれまでワールドコインの運営に関する調査を実施してきた。ポルトガルは、データプライバシーと悪用の可能性への懸念を理由に、同社に対し虹彩生体認証の収集を90日間停止するよう命じた。

Worldcoin maintains that its iris scanning operations are conducted with utmost care and security, ensuring that sensitive biometric data remains protected. The company emphasizes its vision of a decentralized digital ID system that empowers individuals with control over their data. However, regulators worldwide continue to scrutinize its operations, demanding greater transparency and accountability in its data handling practices.

Worldcoin は、虹彩スキャン操作が最大限の注意と安全性を持って実行され、機密の生体認証データが保護され続けることを保証します。同社は、個人が自分のデータを制御できるようにする分散型デジタル ID システムのビジョンを強調しています。しかし、世界中の規制当局は同社の業務を厳しく監視し続けており、データ取り扱い慣行の透明性と説明責任の向上を求めています。

As the saga unfolds, it remains to be seen how Worldcoin will navigate the complex regulatory landscape. The company's continued expansion amidst legal challenges highlights the tension between technological innovation and the need to protect sensitive personal data. Governments are grappling with the challenge of regulating emerging technologies while balancing innovation and privacy concerns.

物語が展開するにつれ、ワールドコインが複雑な規制環境をどのように乗り越えていくかはまだ分からない。法的問題の中で同社が拡大を続けていることは、技術革新と機密の個人データを保護する必要性との間の緊張を浮き彫りにしている。政府は、イノベーションとプライバシーの懸念とのバランスをとりながら、新興テクノロジーを規制するという課題に取り組んでいます。

It is imperative that Worldcoin and similar projects prioritize transparency, ethical data handling, and compliance with relevant laws. Only through collaborative efforts between governments, regulatory bodies, and technology companies can we harness the potential of biometrics and digital ID while safeguarding individuals' privacy rights.

Worldcoin および同様のプロジェクトでは、透明性、倫理的なデータの取り扱い、関連法の遵守を優先することが不可欠です。政府、規制当局、テクノロジー企業が協力して取り組むことによってのみ、個人のプライバシー権を保護しながら、生体認証とデジタル ID の可能性を活用することができます。