面对审查和法律挑战，世界币用户突破 1000 万

Worldcoin 是一个采用虹膜生物识别技术的数字 ID 和加密货币项目，在一系列法律挑战和监管机构的潜在处罚中，注册人数激增。布宜诺斯艾利斯省指控该公司违反阿根廷国家消费者保护法，并处以高达 10 亿阿根廷比索的罚款。

Amidst a flurry of legal challenges and regulatory scrutiny, Worldcoin, the ambitious iris biometrics, digital ID, and cryptocurrency project, has reached a significant milestone, surpassing 10 million users. However, governments worldwide remain wary of its data collection practices, leading to investigations, fines, and demands for transparency.

在一系列法律挑战和监管审查中，雄心勃勃的虹膜生物识别、数字 ID 和加密货币项目 Worldcoin 已经达到了一个重要的里程碑，用户数量超过 1000 万。然而，世界各国政府仍然对其数据收集做法保持警惕，导致调查、罚款和透明度要求。

In a recent development, the province of Buenos Aires, Argentina, has levied charges against Worldcoin for incorporating "abusive clauses" into its customer agreements. The provincial Ministry of Production, Science, and Technological Innovation alleges that the company has violated Argentina's National Consumer Protection Law. Inspectors observed discrepancies between Worldcoin's reported numbers and their findings at biometric capture sites, raising questions about data storage practices. The ministry also cited inadequate signage at enrolment stations, indicating a possible violation of age restrictions.

最近，阿根廷布宜诺斯艾利斯省对 Worldcoin 提出指控，称其在其客户协议中纳入了“滥用条款”。省生产、科学和技术创新部指控该公司违反了阿根廷国家消费者保护法。检查人员观察到世界币报告的数字与生物识别捕获站点的发现之间存在差异，引发了有关数据存储实践的问题。该部还指出，报名站的标牌不足，表明可能违反年龄限制。

Worldcoin, however, remains steadfast in its operations, with its parent company, Tools for Humanity, announcing the World App's impressive growth. The app reportedly boasts over 10 million users, including more than 500,000 in Argentina. The company highlights its heightened usage statistics, with two million daily active users and over 70 million wallet transactions.

然而，世界币仍然坚定不移地运营，其母公司 Tools for Humanity 宣布世界应用程序取得了令人印象深刻的增长。据报道，该应用程序拥有超过 1000 万用户，其中阿根廷用户超过 50 万。该公司强调了其不断增长的使用统计数据，每日活跃用户达 200 万，钱包交易量超过 7000 万笔。

Despite these claims of growth, concerns persist regarding Worldcoin's data collection and storage policies. The lack of clarity over where Argentines' biometric data will be stored, coupled with the company's ability to interrupt services without reparations, has raised red flags. The agreements also reportedly require that legal disputes be resolved through arbitration in California, seen as potentially violating Argentine law.

尽管有这些增长的说法，但对世界币数据收集和存储政策的担忧仍然存在。阿根廷生物识别数据的存储位置缺乏明确性，加上该公司有能力中断服务且不予赔偿，这已经引发了危险信号。据报道，这些协议还要求通过在加利福尼亚州仲裁解决法律纠纷，这被视为可能违反阿根廷法律。

The province of Buenos Aires is not alone in its skepticism. Governments in Kenya and Portugal have previously conducted investigations into Worldcoin's operations. Portugal ordered the company to suspend iris biometrics collection for 90 days, citing concerns about data privacy and potential misuse.

布宜诺斯艾利斯省并不是唯一持怀疑态度的省份。肯尼亚和葡萄牙政府此前曾对世界币的运营进行过调查。葡萄牙出于对数据隐私和潜在滥用的担忧，命令该公司暂停虹膜生物识别收集 90 天。

Worldcoin maintains that its iris scanning operations are conducted with utmost care and security, ensuring that sensitive biometric data remains protected. The company emphasizes its vision of a decentralized digital ID system that empowers individuals with control over their data. However, regulators worldwide continue to scrutinize its operations, demanding greater transparency and accountability in its data handling practices.

Worldcoin 坚称其虹膜扫描操作是极其谨慎和安全的，以确保敏感的生物识别数据受到保护。该公司强调其去中心化数字身份系统的愿景，该系统使个人能够控制自己的数据。然而，世界各地的监管机构继续审查其运营，要求其数据处理实践提高透明度和问责制。

As the saga unfolds, it remains to be seen how Worldcoin will navigate the complex regulatory landscape. The company's continued expansion amidst legal challenges highlights the tension between technological innovation and the need to protect sensitive personal data. Governments are grappling with the challenge of regulating emerging technologies while balancing innovation and privacy concerns.

随着故事的展开，世界币将如何应对复杂的监管环境还有待观察。该公司在法律挑战中的持续扩张凸显了技术创新与保护敏感个人数据的需求之间的紧张关系。各国政府正在努力应对监管新兴技术的挑战，同时平衡创新和隐私问题。

It is imperative that Worldcoin and similar projects prioritize transparency, ethical data handling, and compliance with relevant laws. Only through collaborative efforts between governments, regulatory bodies, and technology companies can we harness the potential of biometrics and digital ID while safeguarding individuals' privacy rights.

世界币和类似项目必须优先考虑透明度、道德数据处理和遵守相关法律。只有通过政府、监管机构和科技公司之间的合作，我们才能发挥生物识别技术和数字身份的潜力，同时保护个人的隐私权。