Worldcoin はヨーロッパでプライバシー危機に遭遇しましたか?

Did Worldcoin Stumble in Europe?

ワールドコインはヨーロッパでつまずいたのか?

Worldcoin, a project co-founded by OpenAI CEO Sam Altman, has hit a roadblock in Europe over privacy concerns. The project, which has raised eyebrows for its biometric data collection practices, faces scrutiny and setbacks across the continent.

OpenAIの最高経営責任者（CEO）サム・アルトマン氏が共同設立したプロジェクト「Worldcoin」が、プライバシーへの懸念から欧州で障害に直面している。このプロジェクトは生体認証データ収集の実践で眉をひそめているが、大陸全土で厳しい監視と挫折に直面している。

Portugal Pulls the Plug

ポルトガルがプラグを抜く

Portugal's data watchdog, CNPD, has ordered Worldcoin to cease collecting personal data for 90 days, citing concerns about data protection rights. "More than 300,000 people in Portugal have provided Worldcoin with their biometric data," the regulator emphasized.

ポルトガルのデータ監視機関CNPDは、データ保護権への懸念を理由に、ワールドコインに対し個人データの収集を90日間停止するよう命令した。 「ポルトガルの30万人以上がワールドコインに生体認証データを提供している」と規制当局は強調した。

South Korea Investigates

韓国が捜査

Worldcoin's troubles extend to South Korea, where the Personal Information Protection Commission is probing the project's data collection methods. Complaints about the scanning of irises in exchange for cryptocurrency have prompted the investigation.

ワールドコインの問題は韓国にも及び、個人情報保護委員会が同プロジェクトのデータ収集方法を調査している。仮想通貨と引き換えに虹彩をスキャンするという苦情があり、調査が開始された。

Global Watchdog Interest

世界的な監視機関への関心

In addition to the Portuguese and South Korean actions, Worldcoin faces investigations from the UK's Information Commissioner's Office and France's CNIL. The project was also suspended in Kenya and its Orb verification service halted in India, Brazil, and France.

ポルトガルと韓国の行為に加えて、ワールドコインは英国の情報コミッショナー局とフランスのCNILからの調査に直面している。このプロジェクトはケニアでも中止され、インド、ブラジル、フランスでもOrb検証サービスが停止された。

Privacy Concerns Mount

プライバシーに関する懸念が高まる

Critics argue that Worldcoin's data collection practices are intrusive and raise concerns about the security and potential misuse of biometric data. The project's use of iris scans, which are considered highly personal and difficult to change, has been a particular point of contention.

批評家は、ワールドコインのデータ収集慣行は侵入的であり、セキュリティと生体認証データの潜在的な悪用についての懸念を引き起こしていると主張している。このプロジェクトでの虹彩スキャンの使用は、非常に個人的で変更が難しいと考えられており、特に争点となっています。

Impact on Worldcoin Token

インパクトはワールドコイントークン

Despite the regulatory setbacks, the price of Worldcoin's token (WLD) has remained relatively stable, suggesting that investors may not be overly concerned about the project's challenges. However, it's worth noting that the token's value could be impacted if the project fails to address the privacy concerns and resolve the regulatory issues it faces.

規制上の後退にもかかわらず、ワールドコインのトークン（WLD）の価格は比較的安定しており、投資家がプロジェクトの課題を過度に心配していない可能性があることを示唆しています。ただし、プロジェクトがプライバシー上の懸念に対処し、直面する規制上の問題を解決できなかった場合、トークンの価値が影響を受ける可能性があることは注目に値します。

A Troubled Path Ahead?

前途多難な道が待っていますか?

Worldcoin's regulatory woes in Europe highlight the challenges faced by crypto projects that collect and process personal data. As privacy becomes an increasingly important concern, projects like Worldcoin will need to find ways to balance their data collection practices with user privacy. Failure to do so could lead to further regulatory scrutiny and setbacks.

ヨーロッパにおけるワールドコインの規制問題は、個人データを収集して処理する暗号プロジェクトが直面する課題を浮き彫りにしている。プライバシーがますます重要な関心事になるにつれ、Worldcoin のようなプロジェクトは、データ収集の実践とユーザーのプライバシーのバランスをとる方法を見つける必要があります。これを怠ると、さらなる規制の監視や後退につながる可能性があります。