イーサリアムのホワイトペーパーが 11 周年を迎え、スマートコントラクトと DeFi の記念日を記念

イーサリアムの基礎的な技術文書であるホワイトペーパーの最初の版が作成されてから 11 年が経過しました。

The first iteration of Ethereum’s foundational technical document, the white paper, has turned 11 years old.

イーサリアムの基礎的な技術文書であるホワイトペーパーの最初の版が作成されてから 11 年が経過しました。

The first iteration of the document, also called the “proto-white paper” was first shared by Ethereum co-founder Vitalik Buterin in November 2013, in an email titled ‘Introducing Ethereum: a generalized smart contract/DAC platform.’

「プロトホワイトペーパー」とも呼ばれるこの文書の最初の版は、2013 年 11 月にイーサリアムの共同創設者ヴィタリック ブテリンによって「イーサリアムの紹介: 汎用スマート コントラクト/DAC プラットフォーム」というタイトルの電子メールで最初に共有されました。

This marks the first time the Ethereum white paper was shared, although Buterin made some minor changes, before releasing the first version on Ethereum’s website, called a “next-generation smart contract and decentralized application platform,” inspired by Satoshi Nakamoto’s development of the Bitcoin network in 2009.

イーサリアムのホワイトペーパーが共有されたのはこれが初めてとなるが、サトシ・ナカモトのビットコイン開発に触発された「次世代スマートコントラクトと分散型アプリケーションプラットフォーム」と呼ばれる最初のバージョンをイーサリアムのウェブサイトでリリースする前に、ブテリン氏は若干の変更を加えた。 2009年にネットワーク化。

Buterin’s innovations introduced the concept of self-executing, blockchain-based smart contracts, which laid the foundation for all the emerging decentralized finance (DeFi) applications such as yield-farming, decentralized lending, borrowing and staking.

ブテリン氏のイノベーションは、自己実行型のブロックチェーンベースのスマートコントラクトの概念を導入し、イールドファーミング、分散型融資、借入、ステーキングなど、新たな分散型金融（DeFi）アプリケーションの基礎を築きました。

The 11-year anniversary is another testament to the growing utility of DeFi, which is increasingly becoming a financial paradigm next to the banking system, according to James Wo, the founder and CEO of DFG. Wo told Cointelegraph:

DFGの創設者兼最高経営責任者（CEO）のジェームス・ウー氏によると、11周年はDeFiの有用性が高まっていることのもう一つの証であり、DeFiは銀行システムに次ぐ金融パラダイムになりつつあるという。ウォはコインテレグラフに次のように語った。

Top protocol categories on Ethereum. Source: DefiLlama

イーサリアムのトッププロトコルカテゴリ。出典: デフィラマ

Lending is the second-largest protocol category on Ethereum, worth a combined $32.8 billion in total value locked (TVL) across 460 protocols, according to DefiLlama data.

DefiLlamaのデータによると、レンディングはイーサリアムで2番目に大きなプロトコルカテゴリであり、460のプロトコルにわたる合計バリューロック（TVL）の価値は328億ドルに相当する。

While smart contracts and DeFi are disintermediating the financial services sector, Ethereum introduced significant innovation for other industries as well.

スマート コントラクトと DeFi が金融サービス セクターの仲介をなくす一方で、イーサリアムは他の業界にも重要なイノベーションをもたらしました。

The travel and tourism industry has also benefited from the world’s first smart contract platform, according to Pablo Castillo, CEO and chief technology officer of Chain4Travel, who told Cointelegraph:

Chain4Travel CEO兼最高技術責任者のパブロ・カスティージョ氏は、旅行・観光業界も世界初のスマートコントラクトプラットフォームの恩恵を受けているとコインテレグラフに次のように語った。

Over the next 10 years, Ethereum will solidify its role as DeFi’s “foundational infrastructure layer,” but solving its current interoperability challenges will be crucial for its continued adoption, added Castillo.

今後10年間で、イーサリアムはDeFiの「基礎インフラ層」としての役割を強化するだろうが、継続的な採用には現在の相互運用性の課題を解決することが重要になるとカスティージョ氏は付け加えた。

Due to the siloed nature of blockchain networks, cross-chain interoperability is a significant technical challenge. This fragmentation is a growing user experience issue for crypto holders since bridging assets between layer-1 networks like Ethereum is costly and carries security risks.

ブロックチェーン ネットワークのサイロ化された性質により、クロスチェーンの相互運用性は重大な技術的課題です。イーサリアムのようなレイヤー1ネットワーク間の資産のブリッジングにはコストがかかり、セキュリティリスクが伴うため、この断片化は仮想通貨保有者にとってユーザーエクスペリエンスの問題として深刻化しています。

During the first 10 years, Ethereum became the home for millions of smart contracts and thousands of decentralized applications (DApps).

最初の 10 年間で、イーサリアムは数百万のスマート コントラクトと数千の分散型アプリケーション (DApp) の拠点となりました。

Ethereum’s rapid adoption will likely accelerate in the next 10 years, especially among institutions, according to Alex Mizrahi, the co-founder and chief technology officer of the Chromia blockchain platform.

Chromiaブロックチェーンプラットフォームの共同創設者兼最高技術責任者であるアレックス・ミズラヒ氏によると、イーサリアムの急速な普及は今後10年間で、特に機関の間で加速する可能性が高いという。

He told Cointelegraph:

彼はコインテレグラフにこう語った。

However, facilitating the next wave of adoption will require more robust security measures, according to Eskil Tsu, co-founder of GoPlus Web3 security solution, who wrote:

しかし、GoPlus Web3 セキュリティ ソリューションの共同創設者である Eskil Tsu 氏は次のように述べています。次の導入の波を促進するには、より堅牢なセキュリティ対策が必要です。

Hack and cyberattacks are a growing concern in the crypto space. Crypto hackers stole nearly $19 billion across 785 reported hacks, in the 13 years since June 2019, according to a Crystal Intelligence report shared with Cointelegraph.

暗号通貨分野では、ハッキングやサイバー攻撃に対する懸念が高まっています。コインテレグラフと共有したクリスタル・インテリジェンスの報告書によると、2019年6月からの13年間で、仮想通貨ハッカーは報告された785件のハッキングで190億ドル近くを盗んだという。