Worldcoin Foundation、透明性とプライバシーを明らかにするために Orb ソフトウェアをオープンソース

透明性と説明責任に向けた重要な取り組みの一環として、ワールドコイン財団は Orb アイボール スキャナーのコア ソフトウェア コンポーネントをオープンソース化しました。この前例のない措置により、ユーザーと開発者は画像のキャプチャ、処理、暗号化コードへの完全なアクセスが許可され、厳格なプライバシー基準を維持しながら、Orb の機能に対する信頼と自信が促進されます。

Worldcoin Foundation Open-Sources Orb Core Software for Enhanced Transparency and Privacy

Worldcoin Foundation、透明性とプライバシーを強化する Orb コア ソフトウェアをオープンソース化

In a decisive move towards bolstering transparency and accountability, the Worldcoin Foundation has opened-sourced the core software components of Orb, its groundbreaking eyeball scanner technology. This unprecedented initiative marks a significant milestone in the pursuit of privacy-centric identity verification online, with the unwavering support of OpenAI CEO Sam Altman.

透明性と説明責任の強化に向けた決定的な動きとして、ワールドコイン財団は、画期的な眼球スキャナー技術である Orb のコア ソフトウェア コンポーネントをオープンソース化しました。この前例のない取り組みは、OpenAI CEO サム アルトマンの揺るぎないサポートのもと、オンラインでのプライバシー中心の本人確認の追求における重要なマイルストーンとなります。

Unveiling the Inner Workings of Orb

オーブの内部構造を明らかにする

The Foundation, in collaboration with Orb, has released the crucial image capture and processing code, along with the encryption process, for public examination. These vital components, once concealed from public view, are now freely accessible on GitHub under a dual license comprising MIT/Apache 2.0.

財団は Orb と協力し、暗号化プロセスとともに重要な画像キャプチャおよび処理コードを公開審査のために公開しました。これらの重要なコンポーネントは、かつては公の場から隠蔽されていましたが、現在では MIT/Apache 2.0 からなるデュアル ライセンスに基づいて GitHub 上で自由にアクセスできるようになりました。

This bold move aims to foster trust and confidence in Orb's functionality while upholding the highest privacy standards. By granting experts and developers access to the code, Worldcoin invites critical scrutiny and validation of its claims, cultivating a culture of trust in its product.

この大胆な動きは、最高のプライバシー基準を維持しながら、Orb の機能に対する信頼と信頼を促進することを目的としています。 Worldcoin は、専門家や開発者にコードへのアクセスを許可することで、その主張に対する批判的な精査と検証を促し、製品に対する信頼の文化を育みます。

Transparency as a Beacon in Identity Verification

本人確認におけるビーコンとしての透明性

Open-sourcing Orb's software not only aligns with the Foundation's unwavering commitment to privacy but also sets a beacon of transparency in the realm of identity verification. It allows external entities to thoroughly examine the code, ensuring that Orb remains the gold standard for distinguishing genuine humans from artificial entities in the digital landscape.

Orb のソフトウェアをオープンソース化することは、プライバシーに対する財団の揺るぎない取り組みと一致するだけでなく、身元確認の分野における透明性の指標ともなります。これにより、外部エンティティがコードを徹底的に検査できるようになり、Orb がデジタル環境において本物の人間と人工エンティティを区別するためのゴールドスタンダードであり続けることが保証されます。

Empowering Users with Personal Custody

ユーザーに個人的な監護権を与える

Alongside the open-source release, Worldcoin introduces the innovative "Personal Custody" feature, granting users unprecedented control over their data. This feature allows individuals to self-custody their data by utilizing a data package signed with the Orb's private key and encrypted with a user-provided public key before transfer to their mobile device.

オープンソースのリリースと並行して、Worldcoin は革新的な「個人保管」機能を導入し、ユーザーに自分のデータに対する前例のない制御を許可します。この機能により、個人は、Orb の秘密鍵で署名され、モバイル デバイスに転送する前にユーザーが提供した公開鍵で暗号化されたデータ パッケージを利用することで、自分のデータを自己管理することができます。

Through this approach, users retain sole decryption authority, guaranteeing unparalleled data sovereignty. Worldcoin emphasizes that once data is encrypted and transmitted to the individual's World App, no unencrypted copies exist, reinforcing unwavering user data protection.

このアプローチにより、ユーザーは唯一の復号権限を保持し、比類のないデータ主権を保証します。 Worldcoin は、データが暗号化されて個人の World App に送信されると、暗号化されていないコピーは存在せず、揺るぎないユーザー データ保護を強化すると強調しています。

A Paradigm Shift in Privacy-Focused Technology

プライバシー重視のテクノロジーにおけるパラダイムシフト

The release of Orb's core software components signifies a paradigm shift in the approach to privacy-focused technologies. With ongoing audits and plans to expand the scope of open releases, Worldcoin is poised to set new benchmarks in transparency and security.

Orb のコア ソフトウェア コンポーネントのリリースは、プライバシーを重視したテクノロジーへのアプローチにおけるパラダイム シフトを意味します。継続的な監査とオープンリリースの範囲を拡大する計画により、Worldcoin は透明性とセキュリティの新たなベンチマークを設定する準備ができています。

The Foundation remains committed to reducing reliance on closed systems and embracing open-source principles to advance the cause of privacy-centric identity verification in an evolving digital landscape.

当財団は、進化するデジタル環境におけるプライバシー中心の身元確認の大義を推進するために、クローズド システムへの依存を減らし、オープンソースの原則を受け入れることに引き続き取り組んでいます。

Fostering Transparency and Trust in a Digital World

デジタル世界での透明性と信頼の醸成

The decision to open-source Orb's software holds profound implications for both users and developers. By shedding light on its core components, Worldcoin empowers individuals to independently verify the integrity of the Orb platform. This move not only enhances accountability but also sets a precedent for other organizations to prioritize transparency and user privacy.

Orb のソフトウェアをオープンソースにするという決定は、ユーザーと開発者の両方に重大な影響を及ぼします。 Worldcoin は、そのコアコンポーネントに光を当てることで、個人が Orb プラットフォームの完全性を独立して検証できるようにします。この動きは説明責任を強化するだけでなく、他の組織が透明性とユーザーのプライバシーを優先する先例となる。

This development comes at a pivotal time for Worldcoin as it navigates global regulatory scrutiny concerning privacy concerns. Despite recent challenges from regulatory authorities, including a suspension in Kenya and demands from the Spanish Agency for the Protection of Data, Worldcoin remains steadfast in its commitment to legal compliance and data integrity. Co-founded by Sam Altman, CEO of OpenAI, Worldcoin aligns with Altman's vision for transparency, albeit in contrast to OpenAI's decision not to open-source its AI models.

この開発は、ワールドコインにとって、プライバシー懸念に関する世界的な規制の監視を乗り越える極めて重要な時期に行われた。ケニアでの一時停止やスペインデータ保護庁からの要求など、規制当局からの最近の課題にも関わらず、ワールドコインは法遵守とデータの完全性への取り組みを堅固に続けています。 OpenAIのCEOであるサム・アルトマンによって共同設立されたWorldcoinは、AIモデルをオープンソース化しないというOpenAIの決定とは対照的ではあるものの、透明性に対するアルトマンのビジョンと一致している。

Building Trust Through Scrutiny and Collaboration

精査と協力による信頼の構築

In an era where digital identity is increasingly under the microscope, the Worldcoin Foundation's bold step towards open-sourcing Orb's core software reaffirms its unwavering commitment to privacy and security.

デジタル アイデンティティがますます顕微鏡下に置かれるようになった時代において、Orb のコア ソフトウェアのオープンソース化に向けた Worldcoin Foundation の大胆な一歩は、プライバシーとセキュリティに対する同社の揺るぎない取り組みを再確認するものです。

By inviting scrutiny and collaboration, Worldcoin paves the way for a future where trust in identity verification systems is not simply assumed but earned through rigorous examination and validation. As Orb continues to evolve, its journey towards becoming the definitive standard for human authentication online gains momentum, one open-source release at a time.

Worldcoin は、精査と協力を促すことで、本人確認システムに対する信頼が単に想定されるのではなく、厳格な検査と検証を通じて獲得される未来への道を切り開きます。 Orb が進化し続けるにつれて、オンライン人間認証の決定的な標準を目指すその歩みは、一度に 1 つずつオープンソース リリースで勢いを増しています。

This unprecedented initiative sets the stage for a new era of trust and accountability in the digital realm, where transparency and privacy are no longer mere buzzwords but tangible realities shaping the future of identity verification.

この前例のない取り組みは、デジタル領域における信頼と説明責任の新時代の舞台を設定します。透明性とプライバシーはもはや単なるバズワードではなく、本人確認の未来を形作る具体的な現実となっています。