世界幣基金會開源 Orb 軟體，揭示透明度和隱私

世界幣基金會開源了其 Orb 眼球掃描儀的核心軟體元件，這是朝著透明度和問責制邁出的重大一步。這項前所未有的舉措使用戶和開發人員能夠完全存取影像擷取、處理和加密程式碼，增強對 Orb 功能的信任和信心，同時維護嚴格的隱私標準。

Worldcoin Foundation Open-Sources Orb Core Software for Enhanced Transparency and Privacy

世界幣基金會開源 Orb 核心軟體以增強透明度和隱私

In a decisive move towards bolstering transparency and accountability, the Worldcoin Foundation has opened-sourced the core software components of Orb, its groundbreaking eyeball scanner technology. This unprecedented initiative marks a significant milestone in the pursuit of privacy-centric identity verification online, with the unwavering support of OpenAI CEO Sam Altman.

為了提高透明度和問責制，世界幣基金會開源了其突破性眼球掃描儀技術 Orb 的核心軟體元件。在 OpenAI 執行長 Sam Altman 的堅定支持下，這項史無前例的舉措標誌著追求以隱私為中心的線上身分驗證的一個重要里程碑。

Unveiling the Inner Workings of Orb

揭開 Orb 的內部運作原理

The Foundation, in collaboration with Orb, has released the crucial image capture and processing code, along with the encryption process, for public examination. These vital components, once concealed from public view, are now freely accessible on GitHub under a dual license comprising MIT/Apache 2.0.

該基金會與 Orb 合作，發布了關鍵的圖像捕獲和處理程式碼以及加密過程，以供公眾審查。這些曾經隱藏在公眾視線之外的重要組件現在可以透過 MIT/Apache 2.0 的雙重授權在 GitHub 上免費存取。

This bold move aims to foster trust and confidence in Orb's functionality while upholding the highest privacy standards. By granting experts and developers access to the code, Worldcoin invites critical scrutiny and validation of its claims, cultivating a culture of trust in its product.

這一大膽措施旨在增強對 Orb 功能的信任和信心，同時維護最高的隱私標準。透過授予專家和開發人員存取程式碼的權限，世界幣邀請對其聲明進行嚴格審查和驗證，從而培養對其產品的信任文化。

Transparency as a Beacon in Identity Verification

透明度是身份驗證的燈塔

Open-sourcing Orb's software not only aligns with the Foundation's unwavering commitment to privacy but also sets a beacon of transparency in the realm of identity verification. It allows external entities to thoroughly examine the code, ensuring that Orb remains the gold standard for distinguishing genuine humans from artificial entities in the digital landscape.

Orb 的軟體開源不僅符合基金會對隱私的堅定承諾，而且還在身份驗證領域樹立了透明度的燈塔。它允許外部實體徹底檢查程式碼，確保 Orb 仍然是區分數位環境中的真實人類和人造實體的黃金標準。

Empowering Users with Personal Custody

賦予用戶個人保管權

Alongside the open-source release, Worldcoin introduces the innovative "Personal Custody" feature, granting users unprecedented control over their data. This feature allows individuals to self-custody their data by utilizing a data package signed with the Orb's private key and encrypted with a user-provided public key before transfer to their mobile device.

除了開源版本之外，世界幣還引入了創新的「個人託管」功能，使用戶能夠對其資料進行前所未有的控制。此功能允許個人透過利用使用 Orb 私鑰簽署並使用用戶提供的公鑰加密的資料包來自行保管其數據，然後再傳輸到其行動裝置。

Through this approach, users retain sole decryption authority, guaranteeing unparalleled data sovereignty. Worldcoin emphasizes that once data is encrypted and transmitted to the individual's World App, no unencrypted copies exist, reinforcing unwavering user data protection.

透過這種方式，使用者保留唯一的解密權限，保證無與倫比的資料主權。 Worldcoin強調，一旦資料被加密並傳輸到個人的World App，就不存在未加密的副本，從而加強了堅定不移的用戶資料保護。

A Paradigm Shift in Privacy-Focused Technology

注重隱私的技術的典範轉移

The release of Orb's core software components signifies a paradigm shift in the approach to privacy-focused technologies. With ongoing audits and plans to expand the scope of open releases, Worldcoin is poised to set new benchmarks in transparency and security.

Orb 核心軟體元件的發布標誌著以隱私為中心的技術方法的範式轉移。透過持續的審計和擴大公開發行範圍的計劃，世界幣準備在透明度和安全性方面樹立新的基準。

The Foundation remains committed to reducing reliance on closed systems and embracing open-source principles to advance the cause of privacy-centric identity verification in an evolving digital landscape.

基金會仍然致力於減少對封閉系統的依賴並採用開源原則，以在不斷發展的數位環境中推動以隱私為中心的身份驗證事業。

Fostering Transparency and Trust in a Digital World

促進數位世界的透明度和信任

The decision to open-source Orb's software holds profound implications for both users and developers. By shedding light on its core components, Worldcoin empowers individuals to independently verify the integrity of the Orb platform. This move not only enhances accountability but also sets a precedent for other organizations to prioritize transparency and user privacy.

Orb 軟體開源的決定對使用者和開發人員都有深遠的影響。透過揭示其核心元件，Worldcoin 使個人能夠獨立驗證 Orb 平台的完整性。此舉不僅增強了問責制，還為其他組織優先考慮透明度和用戶隱私樹立了先例。

This development comes at a pivotal time for Worldcoin as it navigates global regulatory scrutiny concerning privacy concerns. Despite recent challenges from regulatory authorities, including a suspension in Kenya and demands from the Spanish Agency for the Protection of Data, Worldcoin remains steadfast in its commitment to legal compliance and data integrity. Co-founded by Sam Altman, CEO of OpenAI, Worldcoin aligns with Altman's vision for transparency, albeit in contrast to OpenAI's decision not to open-source its AI models.

對於世界幣來說，這一發展正值關鍵時刻，因為它正在應對有關隱私問題的全球監管審查。儘管最近面臨來自監管機構的挑戰，包括在肯亞的暫停以及西班牙資料保護機構的要求，世界幣仍然堅定地致力於遵守法律和資料完整性。 Worldcoin 由 OpenAI 執行長 Sam Altman 共同創立，與 OpenAI 不開源其人工智慧模型的決定形成鮮明對比，但它與 Altman 的透明度願景保持一致。

Building Trust Through Scrutiny and Collaboration

透過審查和協作建立信任

In an era where digital identity is increasingly under the microscope, the Worldcoin Foundation's bold step towards open-sourcing Orb's core software reaffirms its unwavering commitment to privacy and security.

在數位身分日益受到關注的時代，世界幣基金會向開源 Orb 核心軟體邁出了大膽的一步，重申了其對隱私和安全的堅定承諾。

By inviting scrutiny and collaboration, Worldcoin paves the way for a future where trust in identity verification systems is not simply assumed but earned through rigorous examination and validation. As Orb continues to evolve, its journey towards becoming the definitive standard for human authentication online gains momentum, one open-source release at a time.

透過邀請審查和合作，世界幣為未來鋪平了道路，在未來，對身份驗證系統的信任不是簡單地假設，而是透過嚴格的檢查和驗證來獲得。隨著 Orb 的不斷發展，其成為線上人類身份驗證的權威標準的旅程獲得了動力，一次發布一個開源版本。

This unprecedented initiative sets the stage for a new era of trust and accountability in the digital realm, where transparency and privacy are no longer mere buzzwords but tangible realities shaping the future of identity verification.

這項前所未有的舉措為數位領域信任和問責的新時代奠定了基礎，其中透明度和隱私不再只是流行語，而是塑造身分驗證未來的切實現實。