Wichit Police and Phuket Highways Officeは、Darasamutの地下道に対処するための協議を開催します

木曜日（3月13日）にウィチト警察署で開催された議論の主な焦点は、主要なインフラストラクチャ、特にダラサムットの地下道の管理でした

Officials from the Phuket Highways Office on Thursday (Mar 13) visited Wichit Police Station in a move to discuss the management of key infrastructure.

木曜日（3月13日）にプーケットハイウェイズオフィスの職員は、主要なインフラストラクチャの管理について議論するために動きでウィチト警察署を訪問しました。

The discussion focused on the Darasamut Underpass and ongoing challenges in ensuring smooth traffic operations, an official report of the meeting said.

議論は、スムーズな交通事業を確保するためのダラサムートの地下道と継続的な課題に焦点を当てた、と会議の公式報告書は述べています。

The meeting was attended by Pol Col Somsak Kahoun, the deputy provincial police commander, and Mr Somkit Kittisopit, the director of the Phuket Highways Office.

会議には、副地方警察司令官のポル・ソムサック・カホーンと、プーケット・ハイウェイズ事務所のディレクターであるソンキット・キッティソピット氏が出席しました。

The discussions were aimed at strengthening cooperation between the two agencies.

議論は、2つの機関間の協力を強化することを目的としていました。

As part of the visit, Pol Col Somsak and his team provided a tour of the Command and Control Operation Center (CCOC), a facility that oversees land traffic and monitors key areas through CCTV surveillance.

訪問の一環として、Pol Col Somsakと彼のチームは、土地交通を監督し、CCTV監視を通じて主要エリアを監視する施設であるコマンドアンドコントロールオペレーションセンター（CCOC）のツアーを提供しました。

Pol Col Somsak expressed his appreciation for the meeting, emphasising the importance of interagency coordination in effectively addressing pressing issues.

Pol Col Somsakは、会議に対する感謝を表明し、緊急の問題に効果的に対処する上で省庁間調整の重要性を強調しました。

“The discussion on the difficulties encountered in managing the Darasamut Underpass and other critical areas was a valuable step towards finding solutions,” he said.

「ダラサムートの地下道やその他の重要な領域を管理する際に遭遇した困難に関する議論は、解決策を見つけるための貴重な一歩でした」と彼は言いました。

He assured that the ongoing cooperation between Wichit Police and the Phuket Highways Office would undoubtedly enhance efficiency and ultimately benefit the public.

彼は、ウィチット警察とプーケット高速道路事務所との間の継続的な協力が、間違いなく効率を高め、最終的に国民に利益をもたらすと保証した。

The meeting marked the beginning of a strengthened partnership, aiming to resolve outstanding traffic issues and improve overall road safety in Phuket, the report said.

この会議は、顕著な交通問題を解決し、プーケットの全体的な交通安全を改善することを目的とした、強化されたパートナーシップの始まりを示しました、と報告書は述べています。

During the visit, Mr Somkit presented a revered Luang Pu Thuad amulet from Wat Chang Hai, Pattani Province, to Pol Col Somsak as a token of goodwill and good fortune, the report added.

訪問中、ソンキット氏は、パタニ州のワットチャンハイから尊敬されているルアンプール魔術屋を、善意と幸運のトークンとしてポルコンソムサクに贈呈したと報告書は付け加えた。