ウェストモアランド郡は、レジのラインスキャナーやガソリンポンプの精度を確保するために企業に追加料金を請求する可能性がある

委員らは今週、手数料体系の変更を検討するとみられる。

Westmoreland County might soon begin charging business owners more to ensure checkout line scanners, gas pumps and other equipment remain accurate.

ウェストモアランド郡は、チェックアウトラインスキャナーやガスポンプ、その他の機器の正確性を確保するために、近いうちに事業主に追加料金を請求し始める可能性がある。

Commissioners are expected to consider a change in the fee structure this week.

委員らは今週手数料体系の変更を検討するとみられる。

A plan was unveiled Tuesday to increase licensing fees for commercial scales and other retail measurement devices for the first time in eight years. If approved at the commissioners’ next public voting meeting Thursday, business owners will pay an average of $3 more to license each device used in local grocery stores, gas stations, parking meters and other measuring and timing equipment at local retailers.

火曜日、業務用秤やその他の小売用計測機器のライセンス料を8年ぶりに値上げする計画が発表された。木曜日の委員による次回の公開投票会議で承認されれば、事業主は地元の食料品店、ガソリンスタンド、パーキングメーター、地元小売店のその他の測定機器や計時機器で使用される各機器のライセンス取得に平均3ドル追加で支払うことになる。

Each device is inspected at least once throughout the year to ensure accurate record measurements, weights and prices. Inspected devices also include gas pumps, scales at grocery store deli counters, coin-operated dryer machines in laundromats and jewelry scales.

各デバイスは、正確な記録測定値、重量、価格を保証するために、年間を通じて少なくとも 1 回検査されます。検査対象の機器には、ガスポンプ、食料品店のデリカウンターの計量器、コインランドリーのコイン式乾燥機、宝石用計量器も含まれます。

Inaccurate devices are required to be calibrated within 30 days and subjected to additional inspections. Continued violations can result in $100 fines, as part of the county’s weights and measurement ordinance.

不正確なデバイスは 30 日以内に校正し、追加の検査を受ける必要があります。違反を続けると、郡の度量衡条例の一環として 100 ドルの罰金が科される可能性があります。

The county’s proposal to update the ordinance calls for new licensing fees such as $27 for checkout line scanners, $37 for small commercial scales and $57 for fuel dispensers.

条例を更新するという郡の提案では、チェックアウトラインスキャナーには27ドル、小規模商業用スケールには37ドル、燃料ディスペンサーには57ドルなど、新たなライセンス料が必要となる。

“Our goal is to make the operation self sufficient, to pay for office staff and supplies. This is a really important service that makes sure folks get the gallons of gas and pounds of lunch meat they pay for,” Commissioner Ted Kopas said.

「私たちの目標は、事務スタッフや備品の費用を自給自足で賄えるようにすることです。これは、人々が支払ったガソリンのガロンとランチの肉のポンドを確実に手に入れることができる非常に重要なサービスです」とコミッショナーのテッド・コパス氏は語った。

Two inspectors and a supervisor are assigned to the weights and measurement division. Public Works Director Dante DeCario said the county licenses about 5,600 devices and conducts up to 8,000 inspections annually.

計量・計量部門には検査員2名と監督者1名が配置されています。公共事業局長ダンテ・デカリオ氏は、同郡は約5,600台の機器を認可し、年間最大8,000件の検査を実施していると述べた。

About two dozen complaints are investigated each year by the department.

同局は毎年約24件の苦情を調査し​​ている。

The department last year gained attention after it flagged cash register scanners at the Giant Eagle in New Kensington, when inspections revealed several devices recorded inaccurate prices.

同局は昨年、ニューケンジントンのジャイアント・イーグルのレジスキャナーに警告を発し、検査の結果、不正確な価格を記録した複数の機器が見つかったことで注目を集めた。

The department generates about $230,000 a year in revenue, and the increased fees are expected to raise about $25,000 more in 2025, DeCario said.

同部門の収入は年間約23万ドルで、手数料の値上げにより2025年にはさらに約2万5000ドルの収入が見込まれるとデカリオ氏は述べた。

Licensing fees have remained unchanged since 2017.

ライセンス料は2017年から変わっていません。

Westmoreland County is one of 10 counties in Pennsylvania, along with Allegheny and Beaver, that oversees inspection and licensing of scanning devices.

ウェストモアランド郡は、アレゲニー郡とビーバー郡とともに、スキャン装置の検査とライセンスを監督するペンシルバニア州の 10 郡のうちの 1 つです。

“A majority of counties have the (state) Department of Agriculture do it. Having it done here helps our residents to make sure they get fair pricing,” Commissioner Sean Kertes said.

「大多数の郡は（州）農務省にそれを行わせています。ここでそれが行われることで、住民が公正な価格設定を確実に受けられるようになります」と長官のショーン・カーテス氏は語った。