Le comté de Westmoreland pourrait facturer davantage aux entreprises pour garantir que les scanners des caisses et les pompes à essence restent précises

Les commissaires devraient examiner le changement de structure tarifaire cette semaine.

Westmoreland County might soon begin charging business owners more to ensure checkout line scanners, gas pumps and other equipment remain accurate.

Le comté de Westmoreland pourrait bientôt commencer à facturer davantage aux propriétaires d’entreprise pour garantir la précision des scanners de caisse, des pompes à essence et d’autres équipements.

Commissioners are expected to consider a change in the fee structure this week.

Les commissaires devraient envisager une modification de la structure tarifaire cette semaine.

A plan was unveiled Tuesday to increase licensing fees for commercial scales and other retail measurement devices for the first time in eight years. If approved at the commissioners’ next public voting meeting Thursday, business owners will pay an average of $3 more to license each device used in local grocery stores, gas stations, parking meters and other measuring and timing equipment at local retailers.

Un plan a été dévoilé mardi visant à augmenter les frais de licence pour les balances commerciales et autres appareils de mesure de détail pour la première fois en huit ans. S'ils sont approuvés lors de la prochaine réunion de vote publique des commissaires jeudi, les propriétaires d'entreprises paieront en moyenne 3 $ de plus pour obtenir une licence pour chaque appareil utilisé dans les épiceries locales, les stations-service, les parcomètres et autres équipements de mesure et de chronométrage chez les détaillants locaux.

Each device is inspected at least once throughout the year to ensure accurate record measurements, weights and prices. Inspected devices also include gas pumps, scales at grocery store deli counters, coin-operated dryer machines in laundromats and jewelry scales.

Chaque appareil est inspecté au moins une fois par an pour garantir la précision des mesures, des poids et des prix. Les appareils inspectés comprennent également des pompes à essence, des balances dans les comptoirs de charcuterie des épiceries, des sécheuses à pièces dans les laveries automatiques et des balances à bijoux.

Inaccurate devices are required to be calibrated within 30 days and subjected to additional inspections. Continued violations can result in $100 fines, as part of the county’s weights and measurement ordinance.

Les appareils inexacts doivent être calibrés dans les 30 jours et soumis à des inspections supplémentaires. Des violations continues peuvent entraîner des amendes de 100 $, dans le cadre de l'ordonnance du comté sur les poids et mesures.

The county’s proposal to update the ordinance calls for new licensing fees such as $27 for checkout line scanners, $37 for small commercial scales and $57 for fuel dispensers.

La proposition du comté de mettre à jour l'ordonnance prévoit de nouveaux frais de licence, tels que 27 $ pour les scanners de caisse, 37 $ pour les petites balances commerciales et 57 $ pour les distributeurs de carburant.

“Our goal is to make the operation self sufficient, to pay for office staff and supplies. This is a really important service that makes sure folks get the gallons of gas and pounds of lunch meat they pay for,” Commissioner Ted Kopas said.

« Notre objectif est de rendre l'opération autosuffisante, pour payer le personnel et les fournitures de bureau. Il s'agit d'un service très important qui garantit que les gens obtiennent les gallons d'essence et les livres de viande pour le déjeuner qu'ils paient », a déclaré le commissaire Ted Kopas.

Two inspectors and a supervisor are assigned to the weights and measurement division. Public Works Director Dante DeCario said the county licenses about 5,600 devices and conducts up to 8,000 inspections annually.

Deux inspecteurs et un superviseur sont affectés à la division des poids et mesures. Le directeur des travaux publics, Dante DeCario, a déclaré que le comté autorise environ 5 600 appareils et effectue jusqu'à 8 000 inspections par an.

About two dozen complaints are investigated each year by the department.

Environ deux douzaines de plaintes font l'objet d'enquêtes chaque année par le ministère.

The department last year gained attention after it flagged cash register scanners at the Giant Eagle in New Kensington, when inspections revealed several devices recorded inaccurate prices.

L'année dernière, le département a attiré l'attention après avoir signalé des scanners de caisse enregistreuse au Giant Eagle à New Kensington, lorsque des inspections ont révélé que plusieurs appareils enregistraient des prix inexacts.

The department generates about $230,000 a year in revenue, and the increased fees are expected to raise about $25,000 more in 2025, DeCario said.

Le département génère environ 230 000 dollars de revenus par an, et l'augmentation des frais devrait rapporter environ 25 000 dollars de plus en 2025, a déclaré DeCario.

Licensing fees have remained unchanged since 2017.

Les frais de licence sont restés inchangés depuis 2017.

Westmoreland County is one of 10 counties in Pennsylvania, along with Allegheny and Beaver, that oversees inspection and licensing of scanning devices.

Le comté de Westmoreland est l'un des 10 comtés de Pennsylvanie, avec Allegheny et Beaver, qui supervisent l'inspection et l'homologation des appareils de numérisation.

“A majority of counties have the (state) Department of Agriculture do it. Having it done here helps our residents to make sure they get fair pricing,” Commissioner Sean Kertes said.

« La majorité des comtés demandent au ministère (de l'État) de l'Agriculture de le faire. Le fait que cela soit fait ici aide nos résidents à s'assurer qu'ils obtiennent des prix équitables », a déclaré le commissaire Sean Kertes.