Uttarakhand Budget 2025-26: Les académies sportives, Champawat Girls Sports College n'ont reçu aucune allocation, soulevant des doutes sur «Dev Bhoomi» devenant «Khel Bhoomi»

Les académies sportives, Champawat Girls Sports College n'ont reçu aucune allocation, ce qui soulève des doutes sur «Dev Bhoomi» devenant «Khel Bhoomi»

The Uttarakhand government's recent budget allocation for sports has sparked concerns among enthusiasts and experts. Despite the government's aspiration to transform the state into a "Khel Bhoomi" (sports land), the budget seems to be falling short of expectations.

La récente allocation budgétaire du gouvernement du gouvernement de l'Uttarakhand a suscité des inquiétudes parmi les amateurs et les experts. Malgré l'aspiration du gouvernement à transformer l'État en un "Khel Bhoomi" (terres sportives), le budget semble être en deçà des attentes.

According to former Uttarakhand Sports Council member secretary Dhirendra Kapdi, the budget allocation for sports has seen a drastic reduction compared to the previous year. Kapdi highlights that several sports academies in the state, including the Champawat Girls Sports College and the Sports Development Fund, have received no budget allocation.

Selon l'ancien secrétaire membre du Conseil des sports de l'Uttarakhand, Dhirendra Kapdi, l'allocation budgétaire des sports a connu une réduction drastique par rapport à l'année précédente. Kapdi souligne que plusieurs académies sportives de l'État, notamment le Champawat Girls Sports College et le Sports Development Fund, n'ont reçu aucune allocation budgétaire.

Kapdi further questions the government's commitment to sports development in light of these funding disparities. He points out that various sports academies in the state, such as the Champawat Girls Sports College, are yet to become fully functional due to a lack of funding and staff.

KAPDI interroge en outre l'engagement du gouvernement envers le développement du sport à la lumière de ces disparités de financement. Il souligne que diverses académies sportives de l'État, telles que le Champawat Girls Sports College, n'ont pas encore été pleinement fonctionnelles en raison d'un manque de financement et de personnel.

Moreover, the state government's ambitious plan to establish a sports university in Haldwani has also hit a roadblock. In his budget speech, Finance Minister Premchand Agarwal announced the establishment of the sports university.

De plus, le plan ambitieux du gouvernement de l'État pour établir une université sportive à Haldwani a également frappé un barrage routier. Dans son discours budgétaire, le ministre des Finances Premchand Agarwal a annoncé la création de l'Université de sport.

However, only a token amount of ₹1,000 crore has been allocated for the project at this time. Experts believe that this token allocation signifies that additional funding will be provided later.

Cependant, seul un montant de jeton de 1 000 crore a été alloué au projet pour le moment. Les experts estiment que cette allocation de jeton signifie que un financement supplémentaire sera fourni plus tard.

"It is uncertain when and how much supplementary funding will be released," they noted. Until this funding is received, there will be no clarity or framework for the preparations regarding the sports university.

"Il est incertain quand et quelle quantité de financement supplémentaire sera libéré", ont-ils noté. Jusqu'à ce que ce financement soit reçu, il n'y aura pas de clarté ou de cadre pour les préparatifs concernant l'Université de sport.

In the recent budget allocation, a total of ₹250 crores has been earmarked for sports under both revenue and capital heads. This amount must cover departmental salaries and other expenses, in addition to the development of sports.

Dans la récente allocation budgétaire, un total de 250 crores a été réservé aux sports en vertu des revenus et des chefs de capital. Ce montant doit couvrir les salaires ministériels et autres dépenses, en plus du développement des sports.

Last year (2024-25), the department received over ₹500 crores for the National Games, marking a direct cut of ₹250 crores this time around. Furthermore, a proposal has been submitted for a budget of ₹864 crores for 2025-26.

L'année dernière (2024-25), le ministère a reçu plus de 500 crores pour les Jeux nationaux, marquant une réduction directe de 250 crores de ₹ cette fois-ci. En outre, une proposition a été soumise pour un budget de 864 crores pour 2025-26.

"This budget includes expenses for maintaining international-level sports facilities, establishing academies for various sports, constructing a women's sports college in Champawat, setting up a sports university in Haldwani, and funding for sports development initiatives," officials stated.

"Ce budget comprend les dépenses pour maintenir les installations sportives de niveau international, établir des académies pour divers sports, la construction d'un collège sportif féminin à Champawat, la création d'une université sportive à Haldwani et un financement pour les initiatives de développement sportif", ont déclaré des responsables.

Additionally, ₹16 crores were requested for the Emerging Fund to encourage new athletes, but only ₹10 crores have been allocated

De plus, 16 crores de ₹ ont été demandés pour le fonds émergent pour encourager de nouveaux athlètes, mais seulement 10 crores ont été alloués