Wemixは、620万ドルのブリッジハックの開示の遅れに続いて、隠蔽の申し立てに反論します

違反の発表に至るまでの4日間で、Wemixトークンは約40％急激に低下しました。

Wemix has refuted claims that it was covering up a $6.2 million bridge hack and a backlash from the community.

Wemixは、620万ドルの橋のハックとコミュニティからの反発をカバーしているという主張に反論しました。

The Wemix token dropped sharply by about 40% over the four days leading up to the breach announcement.

Wemixトークンは、違反発表に至るまでの4日間で約40％減少しました。

Kim Seok-hwan, who leads the Wemix Foundation, said they had no intention of keeping the bridge hack, which saw hackers steal over $6 million in WEMIX, a secret.

Wemix Foundationを率いるKim Seok-Hwanは、ハッカーが秘密であるWemixで600万ドル以上を盗むのを見たブリッジハックを維持するつもりはないと述べました。

However, while addressing the media, Kim stated that they did not cover up the incident, but attendees pointed out that they made the announcement later than expected.

しかし、メディアに宛てている間、キムは事件を隠さないと述べたが、出席者は予想よりも遅く発表したと指摘した。

On February 28, hackers exploited the Play Bridge Vault, a mechanism for moving WEMIX between blockchains, and stole over 8.6 million tokens. The company did not make an official statement about the attack until four days later.

2月28日、ハッカーは、Wemixをブロックチェーンの間に移動するメカニズムであるPlay Bridge Vaultを利用し、860万トークン以上のトークンを盗みました。同社は、4日後まで攻撃について公式の声明を出しませんでした。

When asked about the delay, Kim explained that they were considering potential follow-up attacks and the need to prevent market panic over the theft.

遅延について尋ねられたとき、キムは、彼らが潜在的な追跡攻撃と盗難に対する市場のパニックを防ぐ必要性を検討していると説明した。

The breach, as Wemix disclosed, arose from the hacker stealing an authentication key used to supervise Nile, their non-fungible token (NFT) platform.

Wemixが明らかにしたように、この違反は、ハッカーがナイルを監督するために使用される認証キーを盗んだことから生じました。

Two months after the theft, the hacker, having meticulously planned in advance, began generating abnormal transactions at random.

盗難から2か月後、ハッカーは事前に細心の注意を払って計画されており、ランダムに異常なトランザクションの生成を開始しました。

Out of 15 withdrawal attempts, the hackers completed 13, managing to seize 8.6 million WEMIX tokens, which they swiftly cashed out on several overseas exchanges.

15回の撤退の試みのうち、ハッカーは13を完了し、860万のWemixトークンを押収しました。

Kim stated that they immediately deactivated their servers and initiated an analysis as soon as they became aware of the incident.

キムは、彼らがすぐにサーバーを無効にし、事件に気付くとすぐに分析を開始したと述べた。

The executive also mentioned that they had officially reported the unknown hacker to the Cyber Investigation Team under the Seoul National Police Agency.

幹部はまた、ソウル国家警察庁の下で未知のハッカーをサイバー調査チームに公式に報告したと述べました。

The Wemix CEO explained that the authorities had already begun investigating the matter.

WemixのCEOは、当局がすでに問題を調査し始めていると説明しました。

He explained that an early announcement could have led to unintended consequences.

彼は、早期発表が意図しない結果につながった可能性があると説明した。

Without fully understanding how the system was compromised, they could still face future attacks, the CEO noted.

CEOは、システムがどのように侵害されたかを完全に理解していないと、将来の攻撃に直面する可能性があると述べています。

He further stressed that the market had already absorbed some effects from the stolen assets, and a premature announcement could have triggered panic-driven sales.

彼はさらに、市場はすでに盗まれた資産からいくつかの効果を吸収しており、早期の発表がパニック駆動型の販売を引き起こす可能性があると強調しました。

While addressing the press, the executive took responsibility for delaying the disclosure, apologized to Wemix investors, and stated that any fallout from the decision would fall on him.

報道機関に対処している間、幹部は開示を遅らせる責任を負い、Wemixの投資家に謝罪し、決定からのフォールアウトは彼に陥ると述べた。

From the day of the security breach to March 4, WEMIX dropped nearly 40% in value, despite the company’s attempt to delay the announcement to prevent market panic.

セキュリティ侵害の日から3月4日まで、Wemixは、市場のパニックを防ぐために発表を遅らせようとする同社の試みにもかかわらず、価値が40％近く低下しました。

The asset’s price plummeted from $0.70 on February 27 to as low as $0.52 on February 28.

資産の価格は、2月27日の0.70ドルから2月28日の0.52ドルの低いまで急落しました。

The price dropped to $0.42 on March 4, and although it is currently at $0.58, this still represents a 17% decrease from its pre-hack value.

3月4日に価格は0.42ドルに下がり、現在0.58ドルですが、これはまだハック前の価値から17％の減少を表しています。

The company announced on X that, to swiftly recover from the WEMIX PLAY Bridge incident and bring stability to the service and ecosystem, it will begin the buyback execution.

同社はXで、Wemix Play Bridge事件から迅速に回復し、サービスとエコシステムに安定性をもたらすために、買い戻しの実行を開始すると発表しました。

It will disclose the buyback method, the exchanges where it took place, the final amount, and the wallet address for the purchased tokens after completing the process.

それは、プロセスを完了した後、買い戻し方法、発生した場所、最終金額、購入したトークンのウォレットアドレスを開示します。