カルダノは、デジタルアイデンティティセキュリティのための主要な更新を発表します

カルダノ財団は、個人と組織の両方に安全で相互運用可能なデジタルアイデンティティを提供することを目的とした新しいオープンソースプラットフォームであるVeridianを導入しました。

The Cardano Foundation has unveiled Veridian, a new open-source platform designed to provide secure and interoperable digital identities for both individuals and organisations.

カルダノ財団は、個人と組織の両方に安全で相互運用可能なデジタルアイデンティティを提供するように設計された新しいオープンソースプラットフォームであるVeridianを発表しました。

The platform, which is designed to be resistant to future quantum computing challenges, represents a step forward in decentralized identity (DI) management. It is also a key initiative in the Cardano ecosystem, known for its advanced blockchain technology.

将来の量子コンピューティングの課題に耐性があるように設計されたプラットフォームは、分散型ID（DI）管理における一歩前進を表しています。また、高度なブロックチェーンテクノロジーで知られるカルダノエコシステムの重要なイニシアチブでもあります。

Veridian is built using key event receipt infrastructure (KERI) to provide an immutable and verifiable chain of events for each identity. It also uses decentralized identifiers (DIDs) to enable autonomous and portable identities, and authentic on-chain data bearer (ACDC) credentials to attest to specific attributes or claims. The goal is to create a globally compatible identity solution that can withstand threats such as quantum computing.

Veridianは、各アイデンティティに不変で検証可能なイベントチェーンを提供するために、キーイベントレシートインフラストラクチャ（Keri）を使用して構築されています。また、地方分権化された識別子（DID）を使用して、自律的およびポータブルなアイデンティティ、および本物のオンチェーンデータベアラー（ACDC）資格情報を有効にして、特定の属性または請求を証明します。目標は、量子コンピューティングなどの脅威に耐えることができるグローバルに互換性のあるアイデンティティソリューションを作成することです。

To complement the platform, the foundation has released the Veridian Wallet. This tool allows users to easily store, manage and use their credentials, private keys and DIDs, enhancing control and security over their digital identity.

プラットフォームを補完するために、財団はVeridian Walletをリリースしました。このツールを使用すると、ユーザーは資格情報、プライベートキー、DIDSを簡単に保存、管理、使用し、デジタルアイデンティティに対する制御とセキュリティを強化できます。

Thomas A. Mayfield, head of decentralized trust and identity at the Cardano Foundation, said that Veridian is designed to empower users by giving them ownership and control over their identities.

Cardano Foundationの分散化された信頼とアイデンティティの責任者であるThomas A. Mayfieldは、Veridianはユーザーに所有権を与え、アイデンティティを管理することでユーザーに力を与えるように設計されていると述べました。

“This focus on security, authenticity and user empowerment aligns with the Cardano Foundation's vision of a decentralized and user-centric internet.”

「このセキュリティ、信頼性、ユーザーエンパワーメントに焦点を当てているのは、分散型およびユーザー中心のインターネットに関するカルダノ財団のビジョンと一致しています。」

Veridian enters a competitive space where blockchain-based identity systems are gaining traction. Some notable projects include Worldcoin, which uses iris scanning for authentication and aims to create a global cryptocurrency and identity ecosystem, and Humanity Protocol, which leverages biometric data for identity and grants universal basic income in crypto.

Veridianは、ブロックチェーンベースのアイデンティティシステムが牽引力を獲得している競争空間に入ります。いくつかの注目すべきプロジェクトには、認証にIRISスキャンを使用し、グローバルな暗号通貨とアイデンティティのエコシステムを作成することを目的としています。

Veridian, however, differentiates itself by focusing on quantum resistance and interoperability, aiming to set a new standard in the evolving digital identity landscape.

しかし、Veridianは、量子抵抗と相互運用性に焦点を当てることで差別化し、進化するデジタルアイデンティティの状況に新しい基準を設定することを目指しています。