今週の金融株の勝者と敗者: RYAN、BFH、IBN、PRI、NU。ライオット、コイン、ソフィ、GGAL、BMA

今週の金融株の勝者は、保険会社2社、クレジットカード発行会社1社、インドの銀行1社、ブラジルのデジタル銀行1社が主導した。

Among financial stocks, two insurers, one credit-card issuer, one Indian bank and one Brazilian digital bank led the gainers this past week, while two crypto-linked companies, one fintech-focused lender and two Argentine lenders fell the most.

金融株の中では、保険会社2社、クレジットカード発行会社1社、インドの銀行1社、ブラジルのデジタル銀行1社が先週の上昇率を主導したが、仮想通貨関連企業2社、フィンテックに特化した金融会社1社、アルゼンチンの金融会社2社が最も下落した。

In all, financial stocks (with market cap over $2B) finished the past five trading sessions through June 21 in the green, with the Financial Select Sector SPDR ETF (NYSEARCA:XLF) gaining 1.4%, trouncing the S&P 500's 0.6% gain.

全体として、金融株（時価総額20億ドル以上）は6月21日までの過去5回の取引を緑色で終了し、ファイナンシャル・セレクト・セクターSPDR ETF（NYSEARCA:XLF）は1.4％上昇し、S&P500の0.6％上昇を上回った。

Here's a glance at the biggest movers for the week:

今週の最大の動きは次のとおりです。

On the upside, insurance broker Ryan Specialty Holdings (NYSE:RYAN) rose the most of any financial stock this past week, jumping about 13%, on news the stock will join the S&P MidCap 400.

好材料としては、保険ブローカーのライアン・スペシャルティ・ホールディングス(NYSE:RYAN)が、同株がS&Pミッドキャップ400種に加わるというニュースを受けて、先週約13％急騰し、金融株の中で最も上昇した。

Among other insurance movers, Primerica (NYSE:PRI) gapped up 5.8%.

他の保険会社では、プリメリカ (NYSE:PRI) が 5.8% 上昇しました。

On the banking side, ICICI Bank (NYSE:IBN) gained 6.4%, while Bread Financial Holdings (NYSE:BFH) ascended 9.2%, after Evercore upgraded the credit card company following its investor day.

銀行部門では、エバーコアが投資家デー後にクレジットカード会社を格上げしたことを受け、ICICI銀行(NYSE:IBN)が6.4%上昇し、ブレッド・フィナンシャル・ホールディングス(NYSE:BFH)が9.2%上昇した。

Brazilian digital bank Nu Holdings (NYSE:NU), the parent of Latin American neobank NuBank, rounded out the five biggest gainers with a 5.4% increase.

ラテンアメリカのネオバンク NuBank の親会社であるブラジルのデジタル銀行 Nu Holdings (NYSE:NU) は 5.4% の上昇で、最大の値上がり銘柄 5 社を締めくくりました。

For the losers, bitcoin (BTC-USD) miner Riot Platforms (NASDAQ:RIOT) slumped 13% as the price of bitcoin extended its gradual decline.

敗者にとっては、ビットコイン価格が緩やかな下落を続けたため、ビットコイン（BTC-USD）マイナーのライオット・プラットフォームズ(NASDAQ:RIOT)は13%下落した。

Crypto exchange Coinbase Global (NASDAQ:COIN) shed 8.8%.

仮想通貨取引所コインベース・グローバル(NASDAQ:COIN)は8.8%下落した。

Fintech lender SoFi Technologies (NASDAQ:SOFI) slumped 7.1% after the Qatar Investment Authority disclosed that it disposed of its entire stake in the company.

フィンテック金融会社ソーファイ・テクノロジーズ(NASDAQ:SOFI)は、カタール投資庁が同社の全株式を処分したと明らかにしたことを受け、7.1％下落した。

Among other banking movers, Argentine banks Grupo Financiero Galicia (NASDAQ:GGAL) and Banco Macro (NYSE:BMA) slid 7% and 6.1%, respectively.

他の銀行株では、アルゼンチンの銀行グルポ・フィナンシエロ・ガリシア(NASDAQ:GGAL)とバンコ・マクロ(NYSE:BMA)がそれぞれ7%、6.1%下落した。